1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Il Deserto di Atacama nel Cile settentrionale. 2 00:00:04,000 --> 00:00:11,000 Questo deserto, con le sue alte montagne, altipiani, e vulcani attivi, è probabilmente il luogo più arido della Terra. 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 In questo terreno inospitale, l'ESO, insieme a partners internazionali 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 sta costruendo il più grande progetto astronomico al mondo. 5 00:00:20,000 --> 00:00:27,000 La prima di 66 antenne all'avanguardia è appena stata consegnata al progetto. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Questo è ESOcast! 7 00:00:33,000 --> 00:00:38,000 Ultime scoperte scientifiche e retroscena dall' ESO, l'European Southern Observatory. 8 00:00:38,000 --> 00:00:46,000 Esplorando le estreme frontiere dell'universo con la nostra guida Dr J, alias Dr Joe Liske. 9 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Salve e benvenuti all'ESOcast. 10 00:00:49,000 --> 00:00:56,000 Nella puntata di oggi, viaggeremo fino alla sede di ALMA, l'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array. 11 00:00:56,000 --> 00:01:03,000 Questo nuovo, meraviglioso telescopio è attualmente in fase di costruzione nelle Ande Cilene, ad un'altitudine di 5000 metri. 12 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 Abbastanza alto da essere letteralmente mozzafiato! 13 00:01:07,000 --> 00:01:13,000 ALMA comprenderà inizialmente 66 antenne ad alta precisione, e avrà la possibilità di espandersi in futuro. 14 00:01:13,000 --> 00:01:19,000 Ci sarà una serie di cinquanta antenne da 12 metri, che agiranno insieme come un singolo telescopio gigante, 15 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 e un array compatto composto da antenne rispettivamente da 7 e 12 metri di diametro. 16 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 La prima antenna di 12 metri di diametro, costruita da Mitsubishi Electric Corporation 17 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 per l'Osservatorio Astronomico Nazionale del Giappone, uno dei partner di ALMA, è appena stata consegnata all'osservatorio. 18 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 Presto sarà raggiunta dalle antenne nordamericane ed europee. 19 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Ogni nuova antenna deve soddisfare requisiti molto rigorosi. 20 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 La superficie di ogni antenna deve essere lavorata con una precisione pari allo spessore di un capello umano, 21 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 e il puntamento deve essere tanto preciso da poter individuare una pallina da golf a una distanza di 15 chilometri. 22 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Questo passaggio di consegna delle antenne è un momento fondamentale. 23 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Il team dell' osservatorio può ora procedere ad integrare il resto dei componenti, 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 compresi i sensibili ricevitori che raccoglieranno i deboli segnali provenienti dallo spazio. 25 00:02:07,000 --> 00:02:14,000 Le antenne vengono testate presso l'Operations Support Facility, ad un'altitudine di 2900 metri, 26 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 prima di essere trasferite all'altopiano di Chajnantor a 5000 metri. 27 00:02:19,000 --> 00:02:25,000 L'Operations Support Facility sarà anche il centro delle attività scientifiche dell'Osservatorio. 28 00:02:26,000 --> 00:02:31,000 Il sito di ALMA è stato scelto in virtù della sua estrema aridità ed altitudine, che offrono condizioni eccellenti 29 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 per osservare le onde radio submillimetriche per le quali ALMA è stato progettato. 30 00:02:35,000 --> 00:02:41,000 Inoltre, il vasto altopiano a Chajnantor offre ampio spazio per l'array di antenne. 31 00:02:41,000 --> 00:02:48,000 Le singole antenne infatti saranno distribuite e collegate tra loro su distanze di oltre 16 chilometri. 32 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Le antenne di ALMA devono resistere alle dure condizioni di Chajnantor, 33 00:02:53,000 --> 00:02:59,000 con forti venti, temperature fredde e una sottile atmosfera con metà ossigeno di quanto ci sia al livello del mare. 34 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Questo proibitivo ambiente pone anche sfide per i lavoratori che stanno costruendo ALMA. 35 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Sebbene ognuna delle antenne pesi circa 100 tonnellate, 36 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 possono essere spostate individualmente in posizioni diverse al fine di riconfigurare il telescopio ALMA. 37 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Ciò sarà effettuato da due trasportatori progettati appositamente allo scopo. 38 00:03:19,000 --> 00:03:26,000 Ognuno di questi veicoli giganti è largo 10 metri, lungo 20 ed è dotato di 28 ruote! 39 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 È proprio ciò che chiamerei un camion mostro! 40 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Con Alma, gli astronomi osserveranno l'universo freddo: 41 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 il gas molecolare e i minuscoli grani di polvere che costituiscono i mattoni fondamentali dei sistemi planetari, 42 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 delle stelle, delle galassie, e della vita stessa. 43 00:03:44,000 --> 00:03:50,000 ALMA ci offrirà una nuova ed essenziale visione della formazione di stelle e pianeti, 44 00:03:50,000 --> 00:03:56,000 e rivelerà lontane galassie nell'Universo primordiale, che ci appaiono oggi come erano più di dieci miliardi di anni fa. 45 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 A nome di ESOcast, Dr J vi saluta 46 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 e vi da un arrivederci alla prossima puntata, per un'altra avventura cosmica. 47 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Adesso ho proprio bisogno di una boccata di ossigeno! 48 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 ESOcast è una produzione ESO - European Southern Observatory. www.eso.org 49 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 ESO - European Southern Observatory - è la principale organizzazione intergovernativa per la scienza e la tecnologia astronomica 50 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 e progetta, costruisce e gestisce gli osservatori astronomici più avanzati del mondo.