1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Kuzey Şili'deki Atamaca Çölü. 2 00:00:04,000 --> 00:00:11,000 Yüksek dağları, platoları ve aktif volkanlarıyla bu çöl, belki de dünyanın en kurak yeri. 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 Bu misavir sevmez yer yüzü parçası ESO'nun uluslararası ortaklarıyla birlikte 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 dünyanın en büyük astronomi projesini hayata geçirdiği yer. 5 00:00:20,000 --> 00:00:27,000 Son teknoloji ürünü ilk 66 teleskop henüz projeye tahsis edildi. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Bu ESOcast! 7 00:00:33,000 --> 00:00:38,000 Avrupa Güney Gözlemevi ESO'nun perde arkasındaki ileri teknoloji bilim ve yaşam. 8 00:00:38,000 --> 00:00:46,000 Ev sahibimiz Dr. J, nam-ı diğer Dr. Joe Liske, ile evrenin sınırlarını araştırıyoruz. 9 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Merhaba ve ESOcast'a hoşgeldiniz. 10 00:00:49,000 --> 00:00:56,000 Bugünkü bölümde, Atamaca Büyük Milimetre/Milimetre-altı Teleskopları, ALMA'yı ziyaret edeceğiz. 11 00:00:56,000 --> 00:01:03,000 Bu inanılmaz yeni teleskop, Şili And'larında 5000 metre yükseklikte, şu an inşa edilmekte. 12 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 Tam anlamıyla nefes kesmek için yeterince yüksek! 13 00:01:07,000 --> 00:01:13,000 ALMA başlangıç olarak, gelecekte sayısı artacak olan, yüksek-hassasiyetli 66 antenden oluşacak. 14 00:01:13,000 --> 00:01:19,000 Dev bir anten gibi davranan 50 adet 12 metre çaplı ve 15 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 kompakt 7 ve 12 metre çaplı antenler olacak. 16 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 İlk 12 metrelik anten, ALMA'nın ortaklarından biri olan Mitsubishi Elektrik Şirketi tarafından 17 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Japonya Ulusal Gözlemevi adına inşa edilip kısa bir süre önce teslim edildi. 18 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 O kısa süre içersinde Kuzey Amerika ve Avrupa tarafından yapılan antenlerin arasına katılacak. 19 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Herbir antenne çok katı gereksinimleri içermek zorunda. 20 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Herbir antenin yüzeyi bir insanın saç telinin kalınlığına eşit derecede hassas olmalı, 21 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 ve yer belirleme hassasiyeti 15 km uzaklıktaki bir golf topunu belirleyebilecek kadar kesinlikte olmalı. 22 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Teslim edilen bu teleskop önemli bir dönüm noktası. 23 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Gözlem ekibi artık, uzaydan gelen sönük sinyalleri toplayacak olan duyarlı alıcıları içeren, 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 kalan diğer parçaları birleştirmeye başlayabilirler. 25 00:02:07,000 --> 00:02:14,000 Bu antenler, 2900 metre yükseklikteki Operasyon Destek Ünitesi'nde test edildikten sonra, 26 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 5000 metre yükseklikteki Chajnantor platosuna taşındı. 27 00:02:19,000 --> 00:02:25,000 Operasyon Destek Ünitesi aynı zamanda gözlemevinin bilimsel aktifivitelerinin de merkezi olacak. 28 00:02:26,000 --> 00:02:31,000 ALMA teleskoplarının yerleştirildiği bölge, çok kuru ve mükemmel koşullar sunan yüksekliği nedeniyle, 29 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 ALMA'nın duyarlı olduğu milimetre-altı dalgaboylarını gözlemek için özellikle seçildi. 30 00:02:35,000 --> 00:02:41,000 Üstelik, Chajnontor'un geniş platosu antenler için çok geniş bir alan sunar. 31 00:02:41,000 --> 00:02:48,000 Herbir anten, 16 km'den daha uzak mesafelerle, tüm platoya yayılacak ve tekrar birbirine bağlanacak. 32 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 ALMA antenleri Chajnantör'daki, güçlü rüzgarlara, düşük sıcaklılara ve 33 00:02:53,000 --> 00:02:59,000 deniz seviyesine kıyasla yüzde 50 daha az oksijen içeren bu sert koşullara karşı dayanıklı olmalı. 34 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Bu haşin çevre koşulları ALMA'yı inşa eden işçilere de meydan okumakta. 35 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Herbir antenin ağırlığı yaklaşık 100 ton olmasına rağmen, 36 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 ALMA teleskop sistemini yeniden şekillendirmek için bireysel olarak hareket edebilirler. 37 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Şimdi bu, özel tasarlanmış iki taşıyıcı sayedinde yapılacak. 38 00:03:19,000 --> 00:03:26,000 Bu devasa araçların herbiri 10 metre genişlikte, 20 metre uzunlukta ve 28 tekerleğe sahip! 39 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 İşte ben buna canavar kamyon derim! 40 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 ALMA ile astoronomlar, soğuk evreni oluşturan: 41 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 gezenen sistemlerinin oluşum basamakları olan, moleküler gas and minik toz zerreciklerini, 42 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 yıldızlar, galaksiler ve hatta hayatın ta kendisini gözleyecekler. 43 00:03:44,000 --> 00:03:50,000 ALMA bize, yıldızların ve gezegenlerin oluşumu üzerine çok ihtiyaç duyulan yeni bir kavrayış biçimi sağlayacak, 44 00:03:50,000 --> 00:03:56,000 ve o, 10 milyar ışık yılı uzaklıktaki geçmişlerini gördüğümüz, uzak galaksileri ortaya çıkaracak. 45 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Ben Dr J ve ESOcast'i bitiriyorum. 46 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Evrenin en uzak yerlerine ulaştığımız bir başka serüvende bana tekrar katılın. 47 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Ve şu an gerçekten biraz oksijene ihtiyacım var! 48 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 ESOcast, Avrupa Güney Gözlemevi, ESO, tarafından yapıldı. www.eso.org 49 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Avrupa Güney Gözlemevi, ESO, dünyanın en gelişmiş yeryüzü teleskoplarını dizayn eden, düzenleyen ve yöneten 50 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 astronomide en onde gelen hükümetler arası bilim ve teknoloji organizasyonudur. 51 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Çeviren: Selçuk Topal