1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
ESO právě vydala nové úžasné snímky hvězdných polí v souhvězdí Carina.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Tento pozoruhodný pohled je rozzářený přívalem hvězd všech barev a jasu,

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
z nichž některé září na pozadí plynových a prachových mračen.

4
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Složitá mlhovina vytvořená staršími, silnými výtrysky, obklopuje ve středu této oblasti, neobvyklou hvězdu.

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Astronomové zjistili, že tato hvězda má společníka.

6
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
Interakce v tomto dvojhvězdném systému, který je obklopen prašným diskem,

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
může být právě motor, který pohání tuto pozoruhodnou mlhovinu hvězdy.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Toto je ESOcast!

9
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Špičková věda a život v zákulisí ESO, the European Southern Observatory (Evropská jižní observatoř).

10
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
Zkoumáme vzdálené kouty vesmíru s naším průvodcem Dr J, alias Dr. Joe Liske.

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Dobrý den a vítejte při této epizodě ESOcast.

12
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Jmenuji se Gaitee Hussain. Zastupuji Dr J, který je momentálně na dovolené.

13
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Dnes hledáme nové, krásné ESO snímky, které ukazují bohaté pole hvězd,

14
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
zaměřené na hvězdu, tzv. HD 87643.

15
00:01:17,000 --> 00:01:25,000
Studie za pomoci řady nových pozorování, poskytla astronomům vůbec nejlepší pohled na tento exotický typ hvězdy.

16
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Snímek pořízený ve směru souhvězdí Carina,

17
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
ukazuje husté pole hvězd na rameni souhvězdí Carina v galaxii Mléčné dráhy.

18
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
Jakmile se přiblížíme, vidíme hvězdu HD 87643,

19
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
takzvanou B [e] hvězdu, vzdálenou 4900 světelných let.

20
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Snímek krásně ukazuje rozšířenou mlhovinu plynu a prachu, která odráží světlo od této hvězdy.

21
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
Vítr centrální hvězdy zřejmě vytvořil tvar mlhoviny a zanechal jasné, otrhané chapadla z plynu a prachu.

22
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Po pečlivém zkoumání těchto rysů je však patrné,

23
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
že pravidelné výtrysky hmoty z hvězdy se dějí každých 15 až 50 let.

24
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
Nová souhrnná studie využívá tří různých přístrojů z arzenálu ESO dalekohledů.

25
00:02:13,000 --> 00:02:21,000
Nejdříve, pro celkový pohled, se astronomové obrátili na Wide Field Imager na MPG / ESO 2,2-metrový teleskop,

26
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
v observatoři La Silla v Chile, která je umístěna ve výšce 2400 metrů nad mořem.

27
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Potom tým použil ESO Very Large Telescope (velmi velký teleskop), nebo-li VLT, v Paranal.

28
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
V tomto případě umožnila astronomům získat snímek hvězdy, adaptivní optika přístroje NACO,

29
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
bez rozmazaných atmosferických efektů.

30
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Pro další zkoumání objektu, tým pořídil snímek

31
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
díky interferometru Very Large Telescope (velmi velkého teleskopu), ve zkratce VLTI.

32
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Naprostý rozsah tohoto pozorování,

33
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
od panoramatického Wide Field Imager zaměřeného na jemné detaily pozorování VLTI,

34
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
odpovídá faktoru zvětšení 60000 mezi těmito dvěma extrémy.

35
00:03:08,000 --> 00:03:17,000
S těmito daty, astronomové zjistili, že HD 87643 má hvězdného společníka, který se nachází ve vzdálenosti 50 krát větší než Země-Slunce

36
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
a je zakotven v kompaktním prachovém obalu.

37
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Tyto dvě hvězdy obíhají kolem sebe v období 20 až 50 let.

38
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Přítomnost tohoto společníka by mohla poskytnout vysvětlení

39
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
týkající se pravidelného vylučování hmoty z HD 87643, která tvoří jeho úžasnou mlhovinu.

40
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Pohyby hvězdného společníka po velmi eliptické, nebo-li oválné oběžné dráze,

41
00:03:42,000 --> 00:03:49,000
a jeho pravidelného přiblížování HD 87643, působí vylučování hvězdného materiálu.

42
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Toto nebeské tango může být to, co vytváří tuto nádhernou mlhovinu.

43
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Opět nám věda pomohla prozkoumat a vysvětlit krásu vesmíru.

44
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Loučí se s vámi Gaitee Hussain s ESOcast.

45
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Připojte se k nám opět příště, při dalším kosmickém dobrodružství.

46
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
ESOcast je vyroben pro ESO, the European Southern Observatory, www.eso.org

47
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
ESO, the European Southern Observatory, je přední mezivládní vědecká a technologická organizace v astronomii,

48
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
která projektuje, staví a provozuje světově nejvyspělejší pozemní dalekohledy.