1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 Pela primeira vez os astrônomos foram capazes de seguir diretamente o movimento de um exoplaneta 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 à medida em que ele passa para o outro lado de sua estrela. 3 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 O planeta tem a menor órbita entre todos os exoplanetas fotografados diretamente até agora, 4 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 permanecendo tão perto de sua estrela quanto Saturno do Sol. 5 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 Esta descoberta prova que os planetas gasosos gigantes podem se formar em apenas poucos milhões de anos, 6 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 um período breve em termos cósmicos. 7 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Este é o ESOcast! 8 00:00:34,000 --> 00:00:40,000 Ciência de vanguarda e a vida nos bastidores do ESO, o European Southern Observatory. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Explorando a fronteira final com nosso anfitrião, Dr. J., um apelido do Dr. Joe Liske. 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Olá! E bem-vindos ao ESOcast! 11 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Neste episódio falaremos sobre o planeta em torno da estrela Beta Pictoris. 12 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 Esta estrela tem pouco menos de duas vezes a massa do Sol, e tem cerca de 12 milhões de anos de idade. 13 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Embora pareça muito, na verdade é uma estrela jovem. 14 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Por exemplo, o Sol já tem cerca de 4,7 bilhões de anos. 15 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 Beta Pictoris é um dos exemplos mais conhecidos de estrelas 16 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 rodeadas de um disco de resíduos poeirentos. 17 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 Os resíduos nesse disco se originam de colisões entre corpos maiores 18 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 como embriões de planetas ou asteróides. 19 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 As primeiras observações já mostraram que esse disco de resíduos é na verdade curvo, 20 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 e que há cometas se precipitando sobre a estrela. 21 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 Esses são sinais convincentes que sugerem fortemente a presença de um planeta massivo 22 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 em órbita desta estrela. 23 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Agora, com as novas observações obtidas com o Very Large Telescope do ESO, 24 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 temos a prova definitiva. 25 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Porque a estrela é tão jovem, 26 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 o planeta deve também ter-se formado em poucos milhões de anos. 27 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 São boas notícias, porque já sabemos que discos em torno de estrelas jovens 28 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 se dispersam em poucos milhões de anos, 29 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 e os astrônomos estavam procurando provas de que a formação de planetas gigantes pode ocorrer dentro deste período. 30 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 O planeta tem a massa aproximada de 8 vezes a massa de Júpiter. 31 00:02:05,000 --> 00:02:11,000 Tem a massa certa e a localização certa para explicar a curva observada nas partes internas do disco. 32 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 A equipe usou o instrumento chamado NACO, 33 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 montado em um dos quatro Unit Telescopes de 8,2m 34 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 do Very Large Telescope (VLT) do ESO. 35 00:02:21,000 --> 00:02:28,000 Eles observaram a região imediatamente vizinha de Beta Pictoris em 2003, 2008 e 2009. 36 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Em 2003 as observações claramente mostraram um planeta massivo dentro do disco, 37 00:02:32,000 --> 00:02:37,000 mas em 2008 e no início de 2009, ele havia desaparecido! 38 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 Contudo, nas observações mais recentes, no fim de 2009, 39 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 o planeta reapareceu, mas do outro lado da estrela. 40 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 Ficou claro que nas primeiras observações o planeta estava oculto, seja em frente, seja atrás da estrela. 41 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 E agora, pela primeira vez, podemos de fato ver um exoplaneta 42 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 se movendo em torno de sua estrela de um lado para outro! 43 00:02:59,000 --> 00:03:04,000 Isso também dá aos astrônomos uma estimativa muito melhor da distância entre a estrela e o planeta. 44 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Entre o punhado de planetas já fotografados, 45 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 o planeta em torno de Beta Pictoris, chamado "Beta Pictoris b", 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 tem a menor órbita, até agora. 47 00:03:16,000 --> 00:03:24,000 Está localizado entre 8 e 14 distâncias Terra-Sol, ou Unidades Astronômicas, a partir de sua estrela. 48 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Esta é aproximadamente a distância entre Saturno e o Sol. 49 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 O curto período do planeta permitirá aos astrônomos registrarem sua órbita completa 50 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 dentro dos próximos 15 ou 20 anos, 51 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 e estudos futuros sobre Beta Pictoris b darão os primeiros vislumbres 52 00:03:38,000 --> 00:03:43,000 da física e química da atmosfera de um jovem planeta gigante. 53 00:03:43,000 --> 00:03:49,000 Super-Júpiters como Beta Pictoris b são extremamente raros em torno de estrelas semelhantes ao Sol. 54 00:03:49,000 --> 00:03:54,000 Porém, os planetas encontrados em torno das estrelas Fomalhaut e HR8799, 55 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 junto com a existência de Beta Pictoris b, 56 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 parecem sugerir que super-Júpiters podem ser um produto mais comum 57 00:04:01,000 --> 00:04:05,000 da formação de estrelas mais massivas do que o Sol. 58 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Tais planetas perturbam fortemente os discos em torno de suas estrelas, 59 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 e isso cria estruturas que são facilmente observáveis com o ALMA, 60 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 um telescópio novo e revolucionário de milímetros and submilímetros 61 00:04:15,000 --> 00:04:21,000 que está sendo construído agora mesmo pelo ESO, junto com parceiros internacionais. 62 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Uns poucos outros exoplanetas já foram fotografados, 63 00:04:25,000 --> 00:04:31,000 mas estão localizados muito mais longe de sua estrela do que Beta Pictoris b. 64 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Se estivesse no Sistema Solar, 65 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 ele permaneceria perto ou além da órbita do último planeta, Netuno. 66 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Os processos de formação desses planetas distantes 67 00:04:40,000 --> 00:04:46,000 provavelmente são muito diferentes daqueles dentro de nosso Sistema Solar e do de Beta Pictoris. 68 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 As recentes imagens diretas de exoplanetas ilustra a diversidade dos sistemas planetários. 69 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 Entre todos, Beta Pictoris b é o caso mais promissor de um planeta 70 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 que pode ter se formado de uma forma similar à dos planetas gigantes de nosso Sistema Solar. 71 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Eu sou Dr. J, despedindo-me de ESOcast. 72 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 Junte-se a mim na próxima vez para uma outra aventura cósmica! 73 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 ESOcast é uma produção do ESO, o European Southern Observatory 74 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 ESO, o European Southern Observatory, é a mais importante organização intergovernamental para ciência e tecnologia em astronomia 75 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 projetando, construindo e operando os mais avançados telescópios do mundo baseados em terra. 76 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Agora que você já conhece o ESO, 77 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 "saia deste mundo" com o Hubble. 78 00:05:34,000 --> 00:05:41,000 O Hubblecast divulga as mais recentes descobertas do mais reputado e popular observatório espacial, 79 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 o Hubble Space Telescope, da NASA/ESA.