1 00:00:07,500 --> 00:00:12,000 Jusqu'à récemment, observer un objet être déformé tandis qu'il se précipite 2 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 vers un trou noir géant aurait été de la science-fiction. 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,000 Mais c'est maintenant une réalité pour les astronomes qui utilisent le VLT de l'ESO. 4 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Voici l'ESOcast ! 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 La science et la vie quotidienne à l'ESO, 6 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 l'Observatoire européen austral. 7 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Bonjour et bienvenue dans l'ESOcast. 8 00:00:48,000 --> 00:00:52,500 Nous allons voir comment la science-fiction s'est transformée en vraie science 9 00:00:52,500 --> 00:00:56,500 pour les astronomes qui observent la destruction progressive d'un nuage de gaz 10 00:00:56,500 --> 00:01:00,000 aspiré par un trou noir supermassif. 11 00:01:02,000 --> 00:01:05,500 Les télescopes de l'ESO suivent le mouvement des étoiles 12 00:01:05,500 --> 00:01:10,000 autour du trou noir géant au centre de notre galaxie depuis 20 ans. 13 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 La masse de ce trou noir équivaut à quatre millions de fois celle du Soleil, 14 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 ce qui lui vaut le titre de trou noir supermassif. 15 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Bien qu'il soit énorme, 16 00:01:21,000 --> 00:01:26,000 ce trou noir est actuellement peu alimenté et n'émet pas beaucoup de rayonnement, 17 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 mais ceci va bientôt changer. 18 00:01:32,000 --> 00:01:34,500 En utilisant le VLT de l'ESO, 19 00:01:34,500 --> 00:01:37,000 une équipe d'astronomes a découvert un nouvel objet 20 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 qui se dirige presque tout droit vers le trou noir à une vitesse incroyable. 21 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Cet objet n'est pas une étoile, mais un nuage de gaz. 22 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Le nuage est principalement composé d'hydrogène, 23 00:01:50,000 --> 00:01:53,500 un gaz que l'on trouve un peu partout dans le centre de la galaxie. 24 00:01:53,500 --> 00:01:57,000 Ce nuage pèse à peu près trois fois la masse de la Terre, 25 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 c'est donc un nuage plutôt petit, 26 00:02:00,000 --> 00:02:06,000 mais il brille fortement et se détache clairement des étoiles qui l'entourent. 27 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Sous les yeux des astronomes, 28 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 le nuage accélère tandis qu'il se rapproche du trou noir géant. 29 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Sa vitesse a doublé au cours des sept dernières années, 30 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 et il se précipite maintenant vers le trou noir à plus de 8 million de km/h . 31 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 Les astronomes ont déjà commencé à voir les couches extérieures du nuage 32 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 se déformer au cours des dernières années, tandis qu'il s'approche du trou noir. 33 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Mais le meilleur reste à venir. 34 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Le trou noir, imaginez-le ici, 35 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 dispose d'une force gravitationnelle incroyable 36 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 et le nuage, en s'approchant, va s'étirer 37 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 et se transformer plus ou moins en spaghetti. 38 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Il va s'étirer avant d'être avalé par le trou noir. 39 00:02:52,000 --> 00:02:55,500 Les années à venir vont être très intéressantes 40 00:02:55,500 --> 00:02:57,000 car nous sommes en territoire inconnu. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Ce nuage arrive et se déforme, 42 00:02:59,000 --> 00:03:05,000 mais maintenant, il va commencer à interagir avec le gaz chaud autour du trou noir. 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Nous n'avons jamais vu ça auparavant. 44 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Personne ne sait ce qui va se passer. 45 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Nous pensons que le nuage va s'échauffer, 46 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 et pourrait émettre de puissants rayons X en se déchirant. 47 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 Le gaz finira par disparaitre en étant avalé par le trou noir. 48 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Pour les scientifiques, 49 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 cela constitue une opportunité unique d'étudier le gaz chaud autour du trou noir. 50 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 Le processus par lequel le trou noir avale la matière n'est pas bien connu, 51 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 nous ne savons pas précisément ce qui se passe. 52 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Et là, nous avons une opportunité pour ainsi dire, 53 00:03:48,000 --> 00:03:50,500 d'étudier ce processus. 54 00:03:50,500 --> 00:03:54,500 Comment le trou noir accumule la matière, quels sont les processus physiques, 55 00:03:54,500 --> 00:03:57,500 et quelles sont les interactions dans cette région centrale ? 56 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 C'est une chance incroyable. 57 00:04:03,000 --> 00:04:07,500 C'est véritablement de la science, et non plus seulement de la science-fiction. 58 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral. 59 00:04:21,500 --> 00:04:23,500 L'ESO, l'Observatoire européen austral, 60 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe. 61 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants au monde. 62 00:04:30,000 --> 00:04:35,000 Transcrit par l'ESO ; traduit par Mathieu Isidro. 63 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Après avoir suivi l'actualité de l'ESO, 64 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 envolez-vous direction l'espace avec Hubble. 65 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 L'Hubblecast se penche sur les dernières découvertes du télescope spatial 66 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 le plus connu du monde : 67 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 le télescope spatial Hubble de la NASA/ESA.