1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Это ИСОКаст, передовая наука и жизнь 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 за кулисами Европейской Южной Обсерватории. 3 00:00:29,000 --> 00:00:35,000 25 мая 1998 года начал работу первый из телескопов ОБТ 4 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 За 15 прошедших лет Очень Большой Телескоп наблюдал Вселенную 5 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 в не имеющих аналогов подробностях. И вот некоторые из наших любимых снимков. 6 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 Этот зрелищный снимок большой спиральной галактики получен 21 сентября 1998 года 7 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Это один из первых снимков ОБТ. 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Этот инфракрасный снимок области звездных рождений показал, что звезды малой массы - такие, как Солнце - 9 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 могут формироваться в яростных актах звездных рождений. 10 00:01:01,000 --> 00:01:07,000 Известная спиральная галактика, которая напоминает мексиканское сомбреро 11 00:01:08,000 --> 00:01:14,000 Этот снимок в инфракрасном и визуальном диапазонах показывает, что скрывается позади толстого облака поглощающей свет пыли. 12 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Композитный снимок Туманности Ориона получен из 81 фотографии, сделанных на ОБТ, 13 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 одной из самых драматичных областей звездных рождений. 14 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 ОБТ смотрит внутрь "Столпов Творения" 15 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 при помощи инфракрасного прибора ISAAC. 16 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Эксцентричная темная туманность из сжимающихся газа и пыли, 17 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 подсвеченная близкой звездой. 18 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 Один из самых резких снимков планеты с кольцами, полученный при помощи телескопа на Земле. 19 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 Загадочная туманность, созданная интенсивным излучением 20 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 одной из самых горячих известных нам звезд. 21 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Фотогеничная спиральная галактика 22 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 с хорошо видимой центральной перемычкой и длинными рукавами, похожими на щупальца. 23 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 ОБТ получил первый снимок планеты вне Солнечной Системы. 24 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Красное пятно - это планета коричневого карлика. 25 00:02:08,000 --> 00:02:14,000 Спиральная галактика во всех подробностях в поле зрения ОБТ. 26 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Галактика с очень активным звездообразованием. 27 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Многочисленные белые точки в кольце - области формирования звезд. 28 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Загадочная галактика, которая, возможно, проглотила маленькую галактику-компаньона. 29 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Внутри нее формируются тысячи новых звезд. 30 00:02:30,000 --> 00:02:36,000 Эта космическая "птица" - результат слияния трех далеких галактик. 31 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Глубокий взгляд ОБТ на маленький далекий участок нашей Вселенной - 32 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 это как нырок в пруд полный цветных форм. 33 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Благодаря ОБТ астрономы открывают секреты сверхмассивной черной дыры, 34 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 скрывающейся в центре Млечного Пути. 35 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 На это снимке интерферометра ОБТ - 36 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 звезда в сто раз больше Солнца. 37 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Красивое скопление звезд, снимок которого получен всего за несколько секунд экспозиции - 38 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 благодаря большому зеркалу ОБТ. 39 00:03:07,000 --> 00:03:13,000 Космическая фабрика, где звезды бешено формируются из облаков газа и пыли. 40 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Большая область рождения звезд, где облака газа и пыли 41 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 подсвеченные интенсивным излучением больших молодых звезд. 42 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Огромнейшее столкновение нескольких скоплений галактик 43 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 где видны все типа странных явлений. 44 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Звездные ветра молодых звезд вырезают из облаков газа и пыли, в которых они рождаются, 45 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 драматические формы. 46 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Пара галактик на расстоянии в 50 млн световых лет. 47 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Кажется, что они близко, но на самом деле между ними почти 100 тысяч световых лет. 48 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 На снимке в удивительных подробностях 49 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 видны центральные части этих звездных ясель. 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Этот очень резкий снимок ОБТ позволил ученым открыть 51 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 множество неизвестных свойств одного из самых близких к Земле инкубаторов звезд. 52 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Общественность выбрала этот объект 53 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 как цель для ОБТ во время конкурса, который проводили с целью празднования 50-летия Европейской Южной Обсерватории. 54 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Умирающая звезда выбрасывает внешние части своей атмосферы в космос, 55 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 как последний красивый жест перед выходом на пенсию. 56 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Черные комья на розовом фоне светящегося газа называются глобулами Бока. 57 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Они изрыты ярким излучением окружающих молодых и горячих звезд. 58 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 С 15м днем рождения тебя, ОБТ! 59 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 ИСОКаст производится Европейской Южной Обсерваторией. 60 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Европейская Южная Обсерватория - выдающаяся межправительственная научная и технологическая организация 61 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 в области астрономии, разработки, строительства и эксплуатации самых больших наземных телескопов в мире.