1 00:00:08,220 --> 00:00:11,640 ALMA розкриває внутрішню павутину зоряних ясел 2 00:00:12,980 --> 00:00:20,960 Декілька телескопів працювали разом для створення цього приголомшливого нового зображення частини чудової туманності в Оріоні. 3 00:00:23,980 --> 00:00:30,580 Інструмент ESO HAWK-I на VLT спостерігав відомі блакитні хмари, а також захопив зорі та пил. 4 00:00:31,980 --> 00:00:38,360 Але зображення оранжевих волокон були отримані ALMA та IRAM. Вони можуть показуватися червоно-гарячими та полум'яними на цих драматичних зображеннях ... 5 00:00:40,160 --> 00:00:46,720 ...але насправді вони настільки холодні, що ALMA є одним з небагатьох телескопів, які можуть їх спостерігати. 6 00:00:47,800 --> 00:00:53,840 Тонкі, ниткоподібні структури в цьому, наповненому газом регіоні, є розтягненими волокнами холодного газу... 7 00:00:55,520 --> 00:01:00,280 ...які одного дня сколапсують, щоби утворити нові зорі!... 8 00:01:03,600 --> 00:01:07,460 Transcribed by ESO; Translated by anatoliy_kvazar