1 00:00:07,920 --> 00:00:11,940 Với vị trí cao và có bầu trời trong, sa mạc Atacama ở Chile 2 00:00:11,940 --> 00:00:16,420 là một nơi hoàn hảo để thực hiện các quan sát thiên văn. 3 00:00:17,740 --> 00:00:21,560 Đài thiên văn của ESO nằm trên những ngọn núi sa mạc xa xôi này 4 00:00:21,560 --> 00:00:24,860 không ngừng tạo nên những quan sát lộng lẫy khi đêm đến. 5 00:00:25,920 --> 00:00:32,080 Nhưng vào ngày 2 tháng 7 năm 2019, một trong những đài thiên văn tại đây, Đài thiên văn La Silla 6 00:00:32,080 --> 00:00:35,120 sẽ bị bóng tối che phủ dù đang ở ban ngày. 7 00:00:36,180 --> 00:00:38,760 Vì tại đây sẽ xảy ra hiện tượng nhật thực toàn phần! 8 00:00:52,000 --> 00:00:55,360 Tập 170: Những điều bạn cần biết về nhật thực 2019 9 00:00:59,900 --> 00:01:04,440 Nhật thực toàn phần là một trong số các hiện tượng tự nhiên đẹp nhất. 10 00:01:05,460 --> 00:01:10,520 Những ảnh hưởng từ hiện tượng hiếm có này mạnh đến nỗi nhiều nền văn minh xa xưa cho rằng 11 00:01:10,520 --> 00:01:13,140 đây là điềm xấu. 12 00:01:14,100 --> 00:01:18,700 Ngày nay, ta có thể dự đoán chính xác thời điểm diễn ra nhật thực, 13 00:01:19,980 --> 00:01:21,600 Nhật thực là hiện tượng rất thú vị để quan sát, 14 00:01:21,600 --> 00:01:25,800 đồng thời hiện tượng này còn cho ta một cách thức để quan sát những phần mờ của Mặt Trời. 15 00:01:27,520 --> 00:01:32,220 Trong quá trình diễn ra nhật thực, Mặt Trăng di chuyển giữa Trái Đất và Mặt Trời 16 00:01:32,220 --> 00:01:34,960 che phủ phủ một phần Đĩa Mặt Trời trên bầu trời. 17 00:01:35,800 --> 00:01:39,640 Hiện tượng này không thể xảy ra hằng tháng do độ nghiêng của quỹ đạo Mặt Trăng. 18 00:01:40,280 --> 00:01:46,440 Với trường hợp nhật thực toàn phần, xảy ra trên Trái Đất trung bình 14 tháng/1 lần, 19 00:01:46,440 --> 00:01:52,760 toàn bộ Đĩa Mặt Trời bị che khuất và Mặt Trăng phủ một phần nhỏ bóng của mình trên Trái Đất. 20 00:01:52,760 --> 00:01:54,840 Một vùng tối hoàn toàn. 21 00:01:56,820 --> 00:02:05,980 Vào năm 2019, khoảng tối bao phủ chỉ rộng khoảng 200km nhưng lại dài đến 11 000 km. 22 00:02:08,620 --> 00:02:13,520 Cũng đừng quên phải sử dụng kính bảo vệ mắt khi xem nhật thực! 23 00:02:14,280 --> 00:02:19,620 Khi diễn ra nhật thực, Mặt Trăng che phủ 95% Mặt Trời 24 00:02:19,620 --> 00:02:23,240 cảnh vật xung quanh trở nên tĩnh lặng và chìm vào bóng tối. 25 00:02:24,940 --> 00:02:30,200 Trên bầu trời, những hành tinh cùng nhiều ngôi sao tỏa sáng không bị tác động bởi ánh sáng Mặt Trời 26 00:02:30,200 --> 00:02:32,620 xuất hiện khi cảnh quan chìm vào bóng tối. 27 00:02:33,580 --> 00:02:40,380 Chỉ vài giây trước khi Mặt trời hoàn toàn bị che khuất, ngay phía trên bầu khí quyển, vành nhật hoa 28 00:02:40,380 --> 00:02:41,960 cuối cùng cũng xuất hiện. 29 00:02:42,460 --> 00:02:46,580 Trong cùng một khoảnh khắc, nó trông giống như chiếc nhẫn kim cương trên bầu trời. 30 00:02:47,000 --> 00:02:54,580 Tiếp đến là chuỗi ngọc ánh sáng mặt trời- Hiệu ứng vòng hạt Baily-biến mất. Và nhật thực toàn phần bắt đầu. 31 00:02:57,700 --> 00:03:04,140 Làn sóng plasma ngoạn mục của vành nhật hoa có thể nhìn thấy rõ từ Mặt Trời trong quá trình diễn ra nhật thực. 32 00:03:04,600 --> 00:03:08,700 Những sợi này nhỏ hơn khoảng 10 triệu lần so với ánh sáng Mặt Trời 33 00:03:08,700 --> 00:03:14,060 vì vậy chỉ khi Mặt Trời hoàn toàn bị che khuất ta mới có thể thấy rõ chúng được. 34 00:03:17,760 --> 00:03:25,580 Tại La Silla, nhật thực sẽ diễn ra trong 1 phút 48 giây, và Mặt Trời sẽ xuất hiện ở vị trí thấp gần đường chân trời. 35 00:03:26,540 --> 00:03:33,800 Khi Mặt Trời bị che phủ hoàn toàn, bầu trời có màu xanh đen, trừ các màu sẫm viền quanh đường chân trời. 36 00:03:34,420 --> 00:03:37,800 Tiếp đến nhiều hành tinh và sao xuất hiện trong những phút chìm trong bóng tối. 37 00:03:39,140 --> 00:03:44,000 Vào thời điểm diễn ra nhật thực ở La Silla, Sao Thủy và Sao Kim cùng nhiều ngôi sao sáng 38 00:03:44,000 --> 00:03:49,300 bao gồm Sirius, Procyon, Rigel và Betelgeuse xuất hiện trên bầu trời. 39 00:03:50,620 --> 00:03:55,800 ESO sẽ mở cửa Đài quan sát La Silla cho công chúng đến tham quan vào ngày diễn ra nhật thực. 40 00:03:57,140 --> 00:04:01,460 Nếu điều kiện thời tiết cho phép, du khách sẽ được chiêm ngưỡng nhật thực 41 00:04:01,460 --> 00:04:08,820 cùng tổ hợp kính thiên văn độc đáo của ESO, cách mực nước biển 2400m 42 00:04:08,820 --> 00:04:15,140 Và không chỉ vậy - trong suốt cả ngày diễn ra nhật thực, du khách và các nhóm học sinh 43 00:04:15,140 --> 00:04:20,380 sẽ được tham quan các kính thiên văn tại La Silla, và cùng tham dự nhiều buổi tọa đàm và workshop. 44 00:04:21,320 --> 00:04:26,040 Trong tương lai, nhật thực toàn phần cũng sẽ xuất hiện lần nữa tại Đài Thiên văn La Silla 45 00:04:26,040 --> 00:04:31,940 nhưng phải đến ngày 28 tháng 8 năm 2231 thì mới xuất hiện. 46 00:04:33,360 --> 00:04:37,820 Đối với một số người, thì đây chính là cơ hội duy nhất trong đời. 47 00:04:38,200 --> 00:04:39,400 Bạn sẽ đến đây chứ? 48 00:04:57,700 --> 00:04:59,280 Thiên văn học trong tầm tay 49 00:04:59,280 --> 00:05:00,880 Được sản xuất bởi ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu 50 00:05:00,880 --> 00:05:02,780 Mang đến những tầm cao mới trong thiên văn học 51 00:05:05,140 --> 00:05:08,380 Transcribed by ESO; Translated by — Thanh Sang Mai