1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Dies ist ESOcast!

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,890
Modernste Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO,

3
00:00:07,890 --> 00:00:10,310
der Europäischen Südsternwarte,

4
00:00:10,500 --> 00:00:17,980
Erkundung der ultimativen Grenze mit unserem Gastgeber Dr J, alias Dr. Joe Liske.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,500
Hallo und willkommen zu dieser speziellen Folge des ESOcast.

6
00:00:23,500 --> 00:00:27,850
Im Vorfeld des 50-jährigen Jubiläums der ESO im Oktober 2012

7
00:00:27,850 --> 00:00:30,630
zeigen wir acht Besonderheiten

8
00:00:30,630 --> 00:00:35,560
als Portrait der ersten 50 Jahre der Erkundung des Südhimmels durch die ESO.

9
00:00:39,080 --> 00:00:43,000
Leben finden

10
00:00:45,500 --> 00:00:48,470
Haben Sie sich schonmal gefragt, ob es Leben im Universum gibt?

11
00:00:48,470 --> 00:00:51,600
Bewohnte Planeten, die ferne Sterne umkreisen?

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,500
Astronomen haben es getan - seit Jahrhunderten.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,950
Denn bei so vielen Galaxien, jede von ihnen mit unzähligen Sternen,

14
00:00:58,950 --> 00:01:01,140
wie könnte die Erde da einzigartig sein?

15
00:01:02,500 --> 00:01:07,110
1995 waren die Schweizer Astronomen Michel Mayor und Didier Queloz

16
00:01:07,110 --> 00:01:11,660
die ersten, die einen Exoplaneten im Orbit um einen normalen Stern entdeckten.

17
00:01:12,000 --> 00:01:16,490
Seitdem haben Planetenjäger viele Hunderte von fremden Welten gefunden.

18
00:01:16,490 --> 00:01:21,780
Groß und klein, heiß und kalt, und mit verschiedensten Umlaufbahnen.

19
00:01:22,600 --> 00:01:26,800
Jetzt stehen wir kurz vor der Entdeckung einer Zwillingsschwester der Erde.

20
00:01:27,290 --> 00:01:33,290
Und in der Zukunft: ein Planet mit Leben - der Heilige Gral der Astrobiologen.

21
00:01:39,590 --> 00:01:43,070
Die Europäische Südsternwarte spielt eine wichtige Rolle

22
00:01:43,070 --> 00:01:45,310
bei der Suche nach Exoplaneten.

23
00:01:46,290 --> 00:01:50,560
Michel Mayors Team fand Hunderte von ihnen von La Silla aus,

24
00:01:50,560 --> 00:01:53,880
dem ersten chilenischen Stützpunkt der ESO.

25
00:01:54,890 --> 00:01:56,880
Hier sehen wir den CORALIE-Spektrografen,

26
00:01:56,880 --> 00:02:00,120
montiert am Schweizer Leonhard-Euler-Teleskop.

27
00:02:02,030 --> 00:02:07,940
Er misst die winzigen Bewegungen von Sternen, die von der Schwerkraft des umlaufenden Planeten verursacht werden.

28
00:02:07,940 --> 00:02:14,910
Das ehrwürdiges 3,6-Meter-Teleskop der ESO ist ebenso auf der Jagd nach Exoplaneten.

29
00:02:16,200 --> 00:02:19,320
Der HARPS-Spektrograf ist der genaueste der Welt.

30
00:02:19,320 --> 00:02:23,680
Bislang hat er mehr als 150 Planeten entdeckt.

31
00:02:28,750 --> 00:02:30,360
Seine größte Trophäe:

32
00:02:30,360 --> 00:02:36,950
ein reiches Planetensystem mit mindestens fünf und vielleicht sogar sieben fremden Welten.

33
00:02:48,330 --> 00:02:50,960
Aber es gibt andere Möglichkeiten, um Exoplaneten zu finden.

34
00:02:59,130 --> 00:03:05,350
Im Jahr 2006 half das dänische 1,5-Meter-Teleskop dabei, einen fernen Planeten zu entdecken,

35
00:03:05,350 --> 00:03:08,350
der nur fünf Mal massereicher als die Erde ist.

36
00:03:12,500 --> 00:03:16,200
Der Trick? Sogenanntes Microlensing.

37
00:03:17,040 --> 00:03:22,150
Der Planet und sein Stern ziehen vor einem helleren Stern im Hintergrund vorbei,

38
00:03:22,150 --> 00:03:24,320
wodurch das Leuchten der beiden verstärkt wird.

39
00:03:26,420 --> 00:03:31,660
Und in einigen Fällen kann man Exoplaneten sogar mit der Kamera einfangen.

40
00:03:34,960 --> 00:03:41,240
2004 nahm NACO, die Kamera mit adaptiver Optik am Very Large Telescope,

41
00:03:41,240 --> 00:03:45,220
das erste Bild eines Exoplaneten auf.

42
00:03:45,220 --> 00:03:51,020
Der rote Punkt in diesem Bild ist ein riesiger Planet, der  einen braunen Zwergstern umkreist.

43
00:03:54,880 --> 00:03:59,650
Im Jahr 2010 ging NACO einen Schritt weiter.

44
00:04:01,440 --> 00:04:05,330
Dieser Stern ist 130 Lichtjahre von der Erde entfernt.

45
00:04:05,330 --> 00:04:12,080
Es ist jünger und heller als die Sonne, und vier Planeten umkreisen ihn in weiten Bahnen.

46
00:04:13,900 --> 00:04:18,970
Mit NACOs Adleraugenblick war es möglich, das Licht des Planeten c nachzuweisen.

47
00:04:18,970 --> 00:04:23,490
- ein Gasriese, der zehnmal massereicher als Jupiter ist.

48
00:04:25,070 --> 00:04:27,450
Trotz der Blendung durch den Zentralstern

49
00:04:27,450 --> 00:04:31,450
konnte das schwache Spektrum des Planeten separiert

50
00:04:31,450 --> 00:04:34,380
und Informationen über die Atmosphäre des Planeten ermittelt werden.

51
00:04:36,270 --> 00:04:42,740
Heute werden viele Exoplaneten entdeckt, da sie vor ihrem Heimatstern vorbeiziehen.

52
00:04:42,740 --> 00:04:46,020
Wenn wir von der Erde aus die Bahn des Planeten von der Seite sehen,

53
00:04:46,020 --> 00:04:49,390
wird er bei jedem Umlauf einmal vor seinem Stern vorbeilaufen.

54
00:04:49,390 --> 00:04:53,870
So verraten winzige, regelmäßige Helligkeitsschwankungen im Licht eines Sterns

55
00:04:53,870 --> 00:04:57,310
die Existenz eines Planeten.

56
00:05:00,010 --> 00:05:04,600
Das TRAPPIST-Teleskop auf La Silla wird zur Suche nach diesen nur schwer nachweisbaren Transits beitragen.

57
00:05:05,250 --> 00:05:06,570
Mittlerweile

58
00:05:06,570 --> 00:05:13,120
hat das Very Large Telescope einen Transitplaneten bis ins letzte Detail untersucht.

59
00:05:13,910 --> 00:05:21,820
Lernen Sie GJ1214b kennen, eine Supererde, die 2,6 mal größer als unser Heimatplanet ist.

60
00:05:24,010 --> 00:05:30,040
Während der Transits absorbiert die Atmosphäre des Planeten teilweise das Licht des Muttersterns.

61
00:05:34,200 --> 00:05:39,740
Der empfindliche FORS-Spektrograf hat gezeigt, dass GJ1214b

62
00:05:39,740 --> 00:05:44,000
eine heiße, dampfende Sauna-Welt sein könnte.

63
00:05:46,920 --> 00:05:51,060
Gasriesen und solche Sauna-Welten sind unwirtlich zum Leben.

64
00:05:51,060 --> 00:05:54,060
Aber die Jagd ist noch nicht vorbei.

65
00:05:55,010 --> 00:05:59,420
Bald wird das neue SPHERE-Instrument am VLT installiert werden.

66
00:05:59,420 --> 00:06:05,490
SPHERE ist in der Lage, schwache Planeten im grellen Licht ihrer Muttersterne zu erkennen.

67
00:06:06,200 --> 00:06:12,140
Im Jahr 2016 wird der ESPRESSO-Spektrograf am VLT ankommen

68
00:06:12,140 --> 00:06:16,110
und HARPS bei weitem übertreffen.

69
00:06:18,000 --> 00:06:21,850
Und das Extremely Large Telescope der ESO könnte, sobald es fertiggestellt ist,

70
00:06:21,850 --> 00:06:26,170
Hinweise auf fremde Lebensräume finden.

71
00:06:33,480 --> 00:06:36,390
Auf der Erde ist das Leben reichlich vorhanden.

72
00:06:37,960 --> 00:06:46,640
Auch der Norden Chiles hat seinen Anteil daran, mit Kondoren, Vikunjas, Vizcachas und riesigen Kakteen.

73
00:06:48,910 --> 00:06:53,830
Selbst der trockene Boden der Atacama-Wüste wimmelt von abgehärteten Mikroben.

74
00:06:57,970 --> 00:07:02,300
Wir haben die Bausteine ​​des Lebens im interstellaren Raum gefunden.

75
00:07:03,000 --> 00:07:05,790
Wir haben gelernt, dass Planeten reichlich vorhanden sind.

76
00:07:10,110 --> 00:07:15,190
Vor Milliarden von Jahren brachten Kometen Wasser und organische Moleküle auf die Erde.

77
00:07:17,540 --> 00:07:21,250
Würden wir das Gleiche nicht an anderer Stelle erwarten?

78
00:07:26,500 --> 00:07:28,400
Oder sind wir allein?

79
00:07:30,040 --> 00:07:32,080
Es ist die größte Frage aller Zeiten.

80
00:07:33,480 --> 00:07:36,530
Und die Antwort ist fast zum Greifen nahe.

81
00:07:46,000 --> 00:07:49,990
Dies ist Dr. J am Ende dieser speziellen Episode des ESOcast.

82
00:07:49,990 --> 00:07:53,260
Begleiten Sie mich wieder beim nächsten Mal für weitere kosmische Abenteuer.

83
00:07:55,730 --> 00:07:57,500
ESOcast wird von der ESO produziert,

84
00:07:57,500 --> 00:07:59,300
der Europäischen Südsternwarte.

85
00:07:59,300 --> 00:08:01,500
ESO, die Europäische Südsternwarte,

86
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
ist die herausragende zwischenstaatliche Organisation für Wissenschaft und Technik in der Astronomie.

87
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Unter den Boden-und weltraumgestützten Observatorien ist die ESO das produktivste Observatorium der Welt.

88
00:08:08,350 --> 00:08:13,240
Untertitel: ESO; Übersetzung: Sternwarte-am-Wallgarten, Gifhorn