1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Это ИСОКаст!

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,890
Передовая наука и жизнь за кулисами 

3
00:00:07,890 --> 00:00:10,310
Европейской Южной Обсерватории

4
00:00:10,500 --> 00:00:17,980
исследуя дальний рубеж Вселенной с нашим ведущим д-ром Джей ака д-ром Джо Лиске.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,500
Привет и добро пожаловать в этот специальный эпизод ИСОКаста

6
00:00:23,500 --> 00:00:27,850
Двигаясь навстречу 50й годовщине Европейской Южной Обсерватории в октябре 2012 года

7
00:00:27,850 --> 00:00:30,630
мы представляем 8 специальных эпизодов

8
00:00:30,630 --> 00:00:35,560
показывающих первые 50 лет исследований южного неба Европейской Южной Обсерваторией

9
00:00:39,080 --> 00:00:43,000
Поиск Жизни

10
00:00:45,500 --> 00:00:48,470
Вас когда-нибудь интересовало, есть ли во Вселенной жизнь?

11
00:00:48,470 --> 00:00:51,600
Населенные планеты у других звезд?

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,500
Астрономов этот вопрос волновал века.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,950
Все-таки, существует так много галактик, и в каждой так много звезд,

14
00:00:58,950 --> 00:01:01,140
как Земля может быть уникальной?

15
00:01:02,500 --> 00:01:07,110
В 1995 году швейцарские астрономы Мишель Майор и Дидье Квело

16
00:01:07,110 --> 00:01:11,660
первыми открыли экзопланету у нормальной звезды.

17
00:01:12,000 --> 00:01:16,490
С тех пор охотники за планетами нашли сотни чужих миров.

18
00:01:16,490 --> 00:01:21,780
Больших и маленьких, горячих и холодных, с огромным разнообразием орбит.

19
00:01:22,600 --> 00:01:26,800
А теперь мы на пороге открытия сестер Земли.

20
00:01:27,290 --> 00:01:33,290
А в будущем - планет с жизнью, Святого Грааля астробиологов.

21
00:01:39,590 --> 00:01:43,070
Европейская Южная Обсерватория играет важную роль

22
00:01:43,070 --> 00:01:45,310
в поиске экзопланет.

23
00:01:46,290 --> 00:01:50,560
Команда Мишеля Майора нашла сотни экзопланет в Сьерро Ла Силла,

24
00:01:50,560 --> 00:01:53,880
первой чилийской обсерватории Европейской Южной.

25
00:01:54,890 --> 00:01:56,880
Вот спектрограф CORALIE,

26
00:01:56,880 --> 00:02:00,120
который установлен на швейцарском телескопе Леонарда Эйлера.

27
00:02:02,030 --> 00:02:07,940
Он измеряет крошечные покачивания звезд, вызванные притяжением со стороны планет.

28
00:02:07,940 --> 00:02:14,910
Почтенный 3.6-метровый телескоп Европейской Южной также охотится за экзопланетами.

29
00:02:16,200 --> 00:02:19,320
Спектрограф HARPS - самый точный в мире.

30
00:02:19,320 --> 00:02:23,680
И пока он обнаружил больше 150 планет.

31
00:02:28,750 --> 00:02:30,360
Его самый большой трофей - 

32
00:02:30,360 --> 00:02:36,950
богатая система, содержащая по крайней мере 5, а может быть даже 7 чужих миров.

33
00:02:48,330 --> 00:02:50,960
Но есть и другие пути поиска экзопланет.

34
00:02:59,130 --> 00:03:05,350
В 2006 году, полутораметровый датский телескоп помог найти далекую планету

35
00:03:05,350 --> 00:03:08,350
с массой всего лишь в 5 раз больше массы Земли.

36
00:03:12,500 --> 00:03:16,200
В чем секрет фокуса? Гравитационная микролинза.

37
00:03:17,040 --> 00:03:22,150
Планета и ее звезда проходят перед яркой звездой фона,

38
00:03:22,150 --> 00:03:24,320
увеличивая ее изображение.

39
00:03:26,420 --> 00:03:31,660
И в некоторых случаях вы иногда даже можете сделать снимок экзопланеты с помощью камеры.

40
00:03:34,960 --> 00:03:41,240
В 2004 году NACO, камера адаптивной оптики на Очень Большом Телескопе,

41
00:03:41,240 --> 00:03:45,220
получила первый в мире снимок экзопланеты

42
00:03:45,220 --> 00:03:51,020
Красная точка на этом снимке - гигантская планета звезды-коричневого карлика.

43
00:03:54,880 --> 00:03:59,650
В 2010 году NACO сделал еще один шаг.

44
00:04:01,440 --> 00:04:05,330
Эта звезда находится на расстоянии 130 световых лет от Земли.

45
00:04:05,330 --> 00:04:12,080
Она моложе и ярче Солнца, у нее 4 планеты на широких орбитах.

46
00:04:13,900 --> 00:04:18,970
Острое зрение NACO дало возможность измерить свет планеты с - 

47
00:04:18,970 --> 00:04:23,490
газового гиганта с массой 10 масс Юпитера.

48
00:04:25,070 --> 00:04:27,450
Несмотря на сияние звезды рядом

49
00:04:27,450 --> 00:04:31,450
слабый свет планеты удалось растянуть в спектр,

50
00:04:31,450 --> 00:04:34,380
дав подробности состава ее атмосферы.

51
00:04:36,270 --> 00:04:42,740
Сегодня открывают множество экзопланет во время их прохода по диску звезд.

52
00:04:42,740 --> 00:04:46,020
Если мы видим орбиту планеты с ребра

53
00:04:46,020 --> 00:04:49,390
она будет проходить по диску звезды каждый свой цикл.

54
00:04:49,390 --> 00:04:53,870
Поэтому крошечные регулярные падения яркости звезды

55
00:04:53,870 --> 00:04:57,310
выдают существование планеты.

56
00:05:00,010 --> 00:05:04,600
Телескоп TRAPPIST в Ла-Силла помогает в поиске этих неуловимых транзитов.

57
00:05:05,250 --> 00:05:06,570
В то же время,

58
00:05:06,570 --> 00:05:13,120
Очень Большой Телескоп изучает планеты в деталях.

59
00:05:13,910 --> 00:05:21,820
Знакомьтесь - GJ1214b, сверхземля, которая в 2.6 раза больше нашей планеты.

60
00:05:24,010 --> 00:05:30,040
Во время своих транзитов атмосфера планеты частично поглощает свет звезды.

61
00:05:34,200 --> 00:05:39,740
Чувствительный спектрограф FORS открыл, что GJ1214b

62
00:05:39,740 --> 00:05:44,000
скорее всего - раскаленный мир-сауна.

63
00:05:46,920 --> 00:05:51,060
Газовые гиганты и миры-сауны - негостеприимные места для жизни.

64
00:05:51,060 --> 00:05:54,060
Но охота еще не окончена.

65
00:05:55,010 --> 00:05:59,420
Очень скоро на ОБТ будет установлен новый прибор SPHERE.

66
00:05:59,420 --> 00:06:05,490
SPHERE будет способен найти тусклые планеты в сиянии их звезд.

67
00:06:06,200 --> 00:06:12,140
В 2016 году на ОБТ появится спектрограф ESPRESSO,

68
00:06:12,140 --> 00:06:16,110
который заменит HARPS.

69
00:06:18,000 --> 00:06:21,850
И когда будет окончено строительство СверхБольшого Телескопа Европейской Южной

70
00:06:21,850 --> 00:06:26,170
он сможет найти подтверждения существования биосфер в чужих мирах.

71
00:06:33,480 --> 00:06:36,390
На Земле, жизнь встречается в изобилии

72
00:06:37,960 --> 00:06:46,640
В северном Чили есть кондоры, викуньи, вишача и гигантские кактусы.

73
00:06:48,910 --> 00:06:53,830
Даже бесплодный грунт пустыни Атакама изобилует стойкими микробами.

74
00:06:57,970 --> 00:07:02,300
Мы нашли строительные кирпичики жизни в межзвездном пространстве.

75
00:07:03,000 --> 00:07:05,790
Мы узнали, что планет очень много.

76
00:07:10,110 --> 00:07:15,190
Миллиарды лет назад кометы принесли на Земли воду и органические молекулы.

77
00:07:17,540 --> 00:07:21,250
Неужели подобное не могло случиться где-то еще?

78
00:07:26,500 --> 00:07:28,400
Или мы одиноки?

79
00:07:30,040 --> 00:07:32,080
Это самый большой вопрос познания.

80
00:07:33,480 --> 00:07:36,530
А ответ находится почти в пределах нашей досягаемости.

81
00:07:46,000 --> 00:07:49,990
Это д-р Джей и я завершаю специальный эпизод ИСОКаста.

82
00:07:49,990 --> 00:07:53,260
Присоединяйтесь ко мне в новом космическом приключении.

83
00:07:55,730 --> 00:07:57,500
ИСОКаст производится

84
00:07:57,500 --> 00:07:59,300
Европейской Южной Обсерваторией

85
00:07:59,300 --> 00:08:01,500
Европейская Южная

86
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
- выдающаяся межправительственная научная и технологическая организации в области астрономии,

87
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
среди других наземных и космических обсерваторий, Европейская Южная - одна из самых продуктивных обсерваторий в мире.

88
00:08:08,350 --> 00:08:13,240
Сценарий Европейской Южной, перевод д-ра Майкла, www.nebulacast.com