1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
To jest ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,330
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w ESO,

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,610
Europejskim Obserwatorium Południowym.

4
00:00:10,610 --> 00:00:19,530
Eksplorowanie najdalszych granic z naszym gospodarzem Dr J a.k.a. dr Joe Liske.

5
00:00:32,600 --> 00:00:41,180
Chile ma najlepsze niebo na naszej planecie.

6
00:01:16,610 --> 00:01:22,780
Dzień zmienia się w noc.

7
00:02:08,500 --> 00:02:14,470
Światło gwiazd pada na teleskopy ESO.

8
00:07:14,320 --> 00:07:20,580
Świt sygnalizuje koniec długiej nocy obserwacyjnej.

9
00:07:44,080 --> 00:07:47,880
ESOcast został wyprodukowany przez ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe.£

10
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe,

11
00:07:50,370 --> 00:07:53,000
jest wiodącą naukową i technologiczną organizacją międzyrządową do badań astronomicznych.

12
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Pośród obserwatoriów naziemnych i kosmicznych ESO jest najbardziej produktywne na świecie.

13
00:07:57,000 --> 00:08:02,050
Tłumaczenie: Krzysztof Czart