1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Este é o ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Ciência de vanguarda e a vida nos bastidores

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
no ESO, o Observatório Europeu do Sul.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
De 14 a 16 de Dezembro de 2012

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
a chuva de meteoros Gemínidas 

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
fez uma espetacular aparição

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
sobre o Observatório do ESO em Paranal.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
O embaixador fotográfico do ESO Gianluca Lombardi

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
estava a postos com a sua câmara

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
para registar o espetáculo.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Isto é o que ele experienciou

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
durante 40 horas de fotografia.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
As Gemínidas são uma chuva de estrelas cadentes com radiante

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
na constelação Gemini (Gémeos).

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Todos os anos a Terra atravessa a órbita

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
do asteróide ativo 3200 Phaethon

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
e a poeira cria os brilhantes pontos de luz

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
ao arder na atmosfera.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
O laser do VLT cria uma estrela artificial

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
bem alto na atmosfera da Terra

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
ajudando a produzir imagens super nítidas.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Observando de perto, alguns dos meteoros

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
deixam mesmo um rasto de fumo.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
A Estação Espacial Internacional

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
também fez uma aparição.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
O ESOcast é produzido pelo ESO, o Observatório Europeu do Sul.

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
ESO, o Observatório Europeu do Sul, é uma proeminente organização intergovernamental de ciência e tecnologia em astronomia.

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
Entre observatórios terrestres e espaciais, o ESO é o observatório mais produtivo do mundo.