1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
To je ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
 Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO, 

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
Evropskega Južnega Observatorija.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Med 14. in 16. decembrom 2012

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
je meteorski roj Geminidov

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
ustvaril veličastno predstavo

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
nad ESO-vim observatorijem Paranal.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
ESO-v foto ambasador Gianluca Lombardi

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
je bil s svojo kamero pripravljen

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
in posnel ta spektakel.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Gledate to, kar je doživel

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
tekom 40-urnega fotografiranja.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Geminidi so roj utrinkov, ki izvirajo

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
iz ozvezdja Dvojčka (Gemini).

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Vsako leto Zemlja potuje skozi orbito

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
aktivnega asteroida 3200 Phaethon

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
in ko prašni delci izgorevajo v atmosferi,

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
se spremenijo v žareče drobce.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Laser Zelo velikega teleskopa ustvari navidezno zvezdo

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
visoko v Zemljini atmosferi,

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
kar pripomore k nastanku super ostrih posnetkov.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Če pogledamo natančno, nekateri meteorji

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
pustijo dimno sled.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
Pokazala se je tudi

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
Mednarodna vesoljska postaja.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
Producent ESOcasta je ESO, Evropski Južni Observatorij. www.eso.org

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
ESO, Evropski Južni Observatorij je pomembna medvladna znanstvena in tehnološka organizacija za astronomijo.

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
Tako med zemeljskimi kot tudi vesoljskimi observatoriji je ESO najbolj produktiven observatorij na svetu.

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Izpis v angleščini: ESO; prevod v slovenščino: www.portalvvesolje.si.