1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
¡Este es el ESOcast!

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,640
Ciencia de vanguardia y vida cotidiana

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,580
en ESO, el Observatorio Europeo Austral.

4
00:00:32,580 --> 00:00:36,280
Los turistas conocen a Chile como una tierra de

5
00:00:36,280 --> 00:00:39,580
maravillas naturales y desiertos secos.

6
00:00:43,500 --> 00:00:46,800
Unos pocos saben que uno de los recursos más valiosos

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,430
de Chile es su prístino cielo nocturno.

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,600
En un lugar casi de otro mundo en los Andes chilenos,

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,420
ALMA está casi terminado.

10
00:01:19,270 --> 00:01:26,250
El Llano de Chajnantor a 5.000 metros de altitud.

11
00:01:55,320 --> 00:02:02,510
El mayor proyecto astronómico basado en tierra en existencia.

12
00:02:09,100 --> 00:02:13,000
El telescopio APEX de sólo una antena también está

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
en el Llano de Chajnantor.

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
ALMA estudia los componentes básicos de las estrellas,

15
00:02:37,040 --> 00:02:41,000
los sistemas planetarios, las galaxias y la vida misma.

16
00:05:49,040 --> 00:05:52,620
ESOcast es producido por ESO, el Observatorio Europeo Austral.

17
00:05:52,620 --> 00:05:54,900
ESO, el Observatorio Europeo Austral,

18
00:05:54,900 --> 00:05:57,800
es la principal organización intergubernamental de ciencia y tecnología en astronomía.

19
00:05:57,800 --> 00:06:00,800
Entre los observatorios basados en tierra y espaciales, ESO es el observatorio más productivo del mundo.

20
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Transcripción por ESO; traducción por Felipe Campos.