1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
To je ESOcast!

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,640
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO, 

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,580
Evropskega južnega observatorija.

4
00:00:32,580 --> 00:00:36,280
Turisti poznajo Čile kot deželo

5
00:00:36,280 --> 00:00:39,580
naravnih čudes in suhih puščav.

6
00:00:43,500 --> 00:00:46,800
Le redki vedo, da je ena največjih dragocenosti Čila

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,430
njegovo nedotaknjeno nočno nebo

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,600
Na skoraj nezemeljskem kraju v čilskih Andih

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,420
bo kmalu dokončana ALMA.

10
00:01:19,270 --> 00:01:26,250
Planota Chajnantor na 5000 metrih nadmorske višine.

11
00:01:55,320 --> 00:02:02,510
Največji zemeljski astronomski projekt.

12
00:02:09,100 --> 00:02:13,000
Tudi teleskop APEX

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
stoji na planoti Chajnantor.

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
ALMA proučuje gradnike zvezd,

15
00:02:37,040 --> 00:02:41,000
planetarnih sistemov, galaksij in življenja samega.

16
00:05:49,040 --> 00:05:52,620
Producent ESOcasta je ESO, Evropski južni observatorij. 

17
00:05:52,620 --> 00:05:54,900
ESO, Evropski južni observatorij,

18
00:05:54,900 --> 00:05:57,800
je pomembna medvladna znanstvena in tehnološka organizacija za astronomijo.

19
00:05:57,800 --> 00:06:00,800
ESO je med vsemi observatoriji, ki so postavljeni na Zemljinem povšju ali izstreljeni v vesolje, najbolj produktiven observatorij.

20
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Izpis v angleščini: ESO; prevod v slovenščino: www.portalvvesolje.si.