1
00:00:02,520 --> 00:00:06,520
बदलता परिदृश्य.

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,820
संगीत मधुर है न?

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,320
पर सोचिये यदि आपको किसी प्रकार की श्रवण बाधा होती?

4
00:00:18,320 --> 00:00:21,850
यदि आपमें लघु आवृत्ति को सुन पाने की क्षमता न होती.

5
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
या फिर आप ऊंची आवृत्तियों को न सुन पाते हों.

6
00:00:26,780 --> 00:00:29,470
ऐसा ही कुछ खगोलशास्त्रियों के साथ भी होता था.

7
00:00:30,170 --> 00:00:35,480
मनुष्य की आँख ब्रह्माण्ड से मिल रहे विकिरण के केवल एक छोटे से हिस्से के लिए संवेदी होती है.

8
00:00:35,480 --> 00:00:39,500
हम बैंगनी प्रकाश से छोटी तरंगों 

9
00:00:39,500 --> 00:00:41,560
या लाल प्रकाश से लंबी तरंगों को नहीं देख सकते.

10
00:00:42,290 --> 00:00:45,410
इस तरह हम ब्रह्मांड की महान संगीत रचना का पूरी तरह आनन्द नहीं उठा पाते.

11
00:00:47,520 --> 00:00:53,020
अवरक्त प्रकाश, इन्फ्रारेड रेडिएशन या गर्मी के विकिरण के खोज प्रथम वर्ष 1800 में विलियम हर्शल द्वारा हुयी थी.

12
00:00:56,600 --> 00:00:59,650
एक अँधेरे बंद कमरे में आप मुझे नहीं देख सकते.

13
00:01:00,520 --> 00:01:05,100
पर यदि आप इन्फ्रारेड गॉगल्स पहन लें आप मेरे शरीर के गर्म हिस्से देख पायेंगे.

14
00:01:08,210 --> 00:01:14,310
ठीक इसी प्रकार अवरक्त प्रकाश दूरबीनें उन ब्रह्मांडीय पिंडों को उजागर करती हैं जो इतने ठंडे होते हैं कि उनसे दृश्य प्रकाश का उत्सर्जन नहीं होता,

15
00:01:14,310 --> 00:01:18,900
जैसे वे गैस-धूल के बने काले जिनमें तारों और ग्रहों का सृजन होता है.

16
00:01:28,020 --> 00:01:29,090
कई दशकों से,

17
00:01:29,090 --> 00:01:31,770
'ईएसओ' के खगोलशास्त्री इस ब्रह्माण्ड को इन्फ्रारेड प्रकाश में 

18
00:01:31,770 --> 00:01:33,690
खंगालने की चाहत रखते थे.

19
00:01:34,430 --> 00:01:37,370
पर आरंभिक इन्फ्रारेड प्रकाश संसूचक बहुत छोटे थे और प्रभावशाली न थे.

20
00:01:38,010 --> 00:01:41,130
उनसे हमें इन्फ्रारेड आकाश का एक धुंधला स्वरुप दिखाई दिया.

21
00:01:43,410 --> 00:01:47,050
आधुनिक इन्फ्रारेड कैमरे आकार में बड़े तथा शक्तिशाली हैं.

22
00:01:47,050 --> 00:01:51,930
उनकी सुग्राहिता को बधाने के लिए उन्हें बहुत ठंडा किया जाता है.

23
00:01:53,520 --> 00:01:58,340
और 'ईएसओ' की वैरी लार्ज टेलीस्कोप की बनावट इनका भरपूर उपयोग करती है.

24
00:02:03,230 --> 00:02:10,100
सच तो ये है कि हमारे कुछ जादुई तकनीकें, जैसे इंटरफैरोमैट्री, केवल इन्फ्रारेड में ही काम करती हैं.

25
00:02:12,470 --> 00:02:16,710
हमने अपने आयाम का विस्तार किया है - इससे ब्रह्मांड का नया पक्ष उजागर हो रहा है.

26
00:02:20,380 --> 00:02:26,340
यह काला धब्बा ब्रह्मांडीय धूल से बना है. इसने अपने पीछे के तारों को छिपा रखा है.

27
00:02:26,340 --> 00:02:31,050
पर इन्फ्रारेड का उपयोग कर हम इस धूल को भेदकर देख सकते हैं.

28
00:02:33,080 --> 00:02:36,560
ये है ओरायन नेबुला या मृग नीहारिका - तारों की एक पौधशाला.  

29
00:02:36,560 --> 00:02:40,990
अधिकांश नवजात तारे धूल के बादलों में छिपे रहते हैं.

30
00:02:40,990 --> 00:02:47,240
एक बार फिर इन्फ्रारेड हमें राहत देती है - त्तारों के जन्म की प्रक्रिया दिखा कर.

31
00:02:58,440 --> 00:03:02,250
मृत्युगामी तारे गैस के बुलबुलों की उच्छ्वास उत्सर्जित करते मिलते हैं.

32
00:03:02,250 --> 00:03:05,970
दृश्य प्रकाश में ये देखते ही बनते हैं.

33
00:03:05,970 --> 00:03:10,150
पर इन्फ्रारेड में ली गयी छवि और अधिक ब्यौरा देती है.

34
00:03:12,500 --> 00:03:14,840
इन्फ्रारेड तकनीक द्वारा लिए गए तारों और गैस के बादलों के दृश्यों को न भूल जायिएगा 

35
00:03:14,840 --> 00:03:19,830
जिनका भक्षण आकाशगंगा के केन्द्र का भस्मासुर श्याम विवर या ब्लैक होल कर रहा है.

36
00:03:19,830 --> 00:03:23,510
इन्फ्रारेड कैमरे के बिना हम इन दृश्यों से वंचित रह जाते.

37
00:03:25,690 --> 00:03:26,840
इन्फ्रारेड तकनीक से हमने दूसरी मंदाकिनियों का अध्ययन कर 

38
00:03:26,840 --> 00:03:31,980
उनमें अपने सूर्य जैसे तारों का वितरण खोजा है.

39
00:03:34,930 --> 00:03:38,609
सुदूर स्थित मंदाकिनियों का अध्ययन केवल इन्फ्रारेड प्रकाश से ही संभव है.

40
00:03:38,609 --> 00:03:41,520
क्योंकि ब्रह्माण्ड के निरंतर प्रसार के कारण

41
00:03:41,789 --> 00:03:44,020
उनका सामान्य दृश्य प्रकाश इन्फ्रारेड क्षेत्र में खिसक आया है.

42
00:03:46,410 --> 00:03:50,750
पारनाल के समीप के एक पर्वत शिखर पर एक इकलौती इमारत है.

43
00:03:51,430 --> 00:03:55,020
इसके अंदर 4.1 मीटर व्यास की 'विस्टा' दूरबीन लगी है. 

44
00:03:55,490 --> 00:03:59,040
इसका निर्माण यूनाइटेड किन्ग्डम में हुआ जो 'ईएसओ' का दसवां सदस्य है.

45
00:04:06,620 --> 00:04:09,750
अभी विस्टा दूरबीन इन्फ्रारेड में ही कार्य करती है.

46
00:04:09,750 --> 00:04:14,510
यहाँ एक विशाल कैमरा लगा हुआ है जिसका वज़न एक ट्रक जितना होगा.

47
00:04:14,980 --> 00:04:21,060
सच में, विस्टा दूरबीन ने इन्फ्रारेड में ब्रह्माण्ड की खोज के नए द्वार खोल दिए हैं. 

48
00:04:22,400 --> 00:04:26,220
पचास साल पहले अपने जन्म के समय से 'ईएसओ' में दृश्य प्रकाश में खगोलशास्त्र पर काम चल रहा है.

49
00:04:29,360 --> 00:04:32,370
और इन्फ्रारेड में विगत लगभग तीस वर्ष से.

50
00:04:37,720 --> 00:04:40,560
पर ब्रह्माण्ड का नाद पूरी तरह सुनने के लिए ये काफी नहीं.

51
00:04:42,520 --> 00:04:46,720
चिली की एंडीज़ पर्वतमाला में समुद्र तल से पांच हज़ार मीटर ऊपर है

52
00:04:46,720 --> 00:04:48,920
चायनन्तोर का पठार.

53
00:04:50,440 --> 00:04:53,240
खगोलशास्त्र इससे अधिक ऊंचाई पर कहीं नहीं किया जाता.

54
00:04:56,540 --> 00:04:59,260
चायनन्तोर है घर 'एल्मा' का.

55
00:05:00,550 --> 00:05:03,760
एल्मा' यानि एटाकामा लार्ज मिलीमीटर/सबमिलीमीटर एरे.

56
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
'एल्मा' अभी निर्माणाधीन है.

57
00:05:07,170 --> 00:05:10,540
यहाँ की परिस्थितियाँ अत्यंत प्रतिकूल हैं - साँस लेना भी दूभर होता है.

58
00:05:13,730 --> 00:05:16,660
अभी यहाँ 66 में से केवल दस एंटेना ही लग पाये हैं,

59
00:05:16,660 --> 00:05:21,180
पर 'एल्मा' ने 2011 की शरद में अपना पहला प्रेक्षण लिया.

60
00:05:25,600 --> 00:05:31,570
अंतरिक्ष से आती मिलीमीटर तरंगें. इनका प्रेक्षण स्थल ऊंचा और शुष्क होना चाहिए.

61
00:05:31,570 --> 00:05:36,330
चायनन्तोर इस मामले में दुनिया के सर्वोत्कृष्ट स्थानों में से एक है.

62
00:05:41,100 --> 00:05:46,880
इन दो मंदाकिनियों की टकराहट से उत्पन्न ये ठंडी गैस एवं काली धूल दिखाई दे रही है.

63
00:05:47,390 --> 00:05:51,960
ये तारों के जन्म नहीं बल्कि उनके संषेचन की स्थली है.

64
00:05:55,060 --> 00:05:58,690
और इस मृत्युप्राप्त तारे से निकलता सर्पिलाकार प्रवाह -

65
00:05:58,690 --> 00:06:01,730
कहीं ये किसी परिक्रमारत तारे के कारण तो नहीं हो रहा?

66
00:06:06,270 --> 00:06:08,000
ब्रह्माण्ड को देखने की नयी तकनीकें विकसित कर 

67
00:06:08,000 --> 00:06:12,230
हम ग्रहों, तारों और मंदाकिनियों के उद्भव के रहस्य के और भी निकट आ गए हैं.

68
00:06:12,830 --> 00:06:16,020
- ब्रह्माण्ड के नाद को पूरी तरह सुनने का प्रयास.