Spre stele
Stephane Guisard iubește stelele.
Nu e de mirare că iubește și nordul Chile-ului.
Aici, imaginea Universului este una dintre cele mai bune din lume.
Și nu e de mirare că iubește Observatorul European din Emisfera Sudică.
— Ochiul Europei îndreptat către cer.
Stephane este un renumit fotograf și scriitor francez.
El este și unul dintre așa-numiții fotografi ambasadori ai ESO.
În fotografiile care îți taie respirația, el surprinde solitudinea deșertului Atacama,
perfecțiunea high-tech a telescoapelor gigantice
și măreția cerului pe timp de noapte.
Asemenea colegilor săi ambasadori din toate colțurile lumii,
Stephane ajută la promovarea mesajului ESO -
mesajul unor oameni care, mânați de curiozitate, admirație și inspirație,
și-au propus să-și unească puterile spre a explora stelele.
Cooperarea a fost întotdeauna baza succesului ESO.
Cu 50 de ani în urmă,
Observatorul European din Emisfera Sudică
a luat ființă cu ajutorul a cinci membri fondatori:
Belgia, Franța, Germania, Olanda și Suedia.
Curând, alte țări europene au dorit să li se alăture.
Danemarca în 1967, Italia și Elveția în 1982, Portugalia în 2001
și Marea Britanie în 2002.
În ultimul deceniu, Finlanda, Spania, Republica Cehă și Austria
s-au alăturat celei mai mari organizații astronomice din Europa.
Cu puțin timp în urmă, Brazilia a devenit cel de-al 15-lea stat membru
și prima țară non-europeană care s-a alăturat grupului.
Cine știe ce ne rezervă viitorul?
Împreună, statele membre își pot permite să facă un studii riguroase în domeniul astronomiei
la cele mai mari observatoare din lume.
Studiile sunt bune și din punct de vedere economic deoarece.
ESO colaborează îndeaproape cu firme din Europa și din Chile.
Au trebuit să fie construite șosele de acces.
Piscurile munților au trebuit să fie nivelați.
Colaborarea cu consorțiul industrial AES din Italia
a permis construirea structurii de bază a celor 4 telescoape VLT.
Fiecare telescop cântărește aproximativ 430 de tone.
S-au construit și structuri gigantice de susținere, fiecare având înălțimea unui bloc cu 10 etaje.
Compania germană de sticlă Schott a fabricat oglinzile delicate ale VLT
— cu un diametru de 8 metri și o grosime de doar 20 de centimetri.
La REOSC, în Franța,
oglinzile au fost șlefuite cu o precizie de o milionime de milimetru,
înainte de a fi îmbarcate în lungul drum către Paranal.
Între timp, o mulțime de universități și institute de cercetare din Europa
au cooperat în vederea perfecționării camerelor de luat imagini și spectrometrelor.
Telescoapele ESO sunt construite cu banii obținuți din taxele și impozitele cetățenilor,
cu banii tăi.
Așa că și tu poți lua parte la descoperiri.
De exemplu, website-ul ESO este o bogată sursă de informații astronomice,
Incluzând mii de fotografii și filme frumoase.
De asemenea, ESO editează reviste, broșuri
și realizează documentare cum este cel pe care îl urmăriți chiar acum.
Și peste tot în lume,
Observatorul European din Emisfera de Sud contribuie la expoziții și manifestări științifice.
Există nenumărate moduri de a participa la descoperirea Universului!
Știați că numele celor 4 VLT-uri
au fost puse de către o fată din Chile?
Jorssy Albanez Castilla în vârstă de 17 ani
a sugerat numele de Antu, Kueyen, Melipal și Yepun
- însemnând Soare, Lună, Crucea Sudică și Venus în limba Mapuche.
Implicarea elevilor și studenților precum Jorssy este importantă.
Aici intervin activitățile educaționale ESO,
precum exercițiile pentru elevi și cursurile susținute în școli.
În 2004, când planeta Venus a trecut peste discul Soarelui,
a fost elaborat un program special pentru studenții și profesorii europeni.
Iar în 2009, cu ocazia Anului Internațional al Astronomiei,
ESO a intrat în contact cu milioane de elevi și studenți din toate colțurile lumii.
Nu de alta, dar copii de azi vor fi astronomii de mâine.
În ceea ce privește oferta, nimic nu întrece Universul însuși.
Astronomia este o știință vizuală.
Imaginile cu galaxii, aglomerări de stele și incubatoare stelare ne înfierbântă imaginația.
Atunci când nu sunt folosite în scopuri științifice,
telescoapele ESO sunt folosite pentru Programul Cosmic Gems
— prin fotografii cu scop educativ și de popularizare.
Până la urmă, o imagine spune mai mult decât o mie de cuvinte.
Publicul larg poate chiar să ia parte la crearea acestor imagini nemaipomenite
prin intermediul competițiilor de Căutare a Comorilor Ascunse.
Entuziastul astronom rus Igor Chekalin a câștigat competiția în 2010.
Fotografiile sale minunate au la bază informații științifice concrete.
Prin intermediul statelor membre, industriei și universităților,
prin cooperarea lor la toate nivelurile posibile,
ESO a devenit una dintre cele mai de succes organizații astronomice din lume
Iar prin angajarea publicului larg, și tu ești invitat să i te alături în aventura cunoașterii.
Universul este și al tău și merită să fie descoperit.