1
00:00:01,680 --> 00:00:06,620
बड़े उपकरणों का निर्माण.

2
00:00:11,930 --> 00:00:14,840
खगोलशास्त्र एक बड़ा विज्ञान है.

3
00:00:17,430 --> 00:00:19,190
और बाहर है विराट ब्रह्माण्ड,

4
00:00:19,190 --> 00:00:23,630
और ब्रह्माण्ड के अध्ययन के लिए जरूरी हैं विशाल उपकरण.

5
00:00:28,370 --> 00:00:32,850
ये है अमेरिका के पेलोमर शिखर पर स्थित 5 मीटर व्यास की हेल परावर्तक दूरबीन.

6
00:00:32,850 --> 00:00:37,760
जब पचास वर्ष पूर्व यूरोपीयन सदर्न आब्जर्वेटरी का पदार्पण हुआ 

7
00:00:37,760 --> 00:00:41,210
तब वह दुनिया की सबसे बड़ी दूरबीन थी.

8
00:00:42,460 --> 00:00:48,020
'ईएसओ' की सेर्रो पारनाल में लगी वैरी लार्ज टेलीस्कोप एक अद्यतन उपकरण है.

9
00:00:48,520 --> 00:00:51,330
इतिहास की सबसे शक्तिशाली वेधशाला के बतौर इसने

10
00:00:51,330 --> 00:00:55,710
हमें इस ब्रह्मांड के पूरे सौंदर्य का परिचय दिलाया जिसके हम निवासी हैं.

11
00:00:58,350 --> 00:01:02,620
पर खगोलशास्त्रियों की निगाहें और भी बड़े उपकरणों पर लगी हैं.

12
00:01:02,620 --> 00:01:05,980
और 'ईएसओ' उनके इन सपनों को साकार करने में लगी है.

13
00:01:20,330 --> 00:01:22,650
सैन पेड्रो ड एटाकामा.

14
00:01:24,020 --> 00:01:27,580
असाधारण बहार और प्राकृतिक चमत्कारों से भरी इस धरती पर 

15
00:01:27,580 --> 00:01:32,100
ये मनोहर क़स्बा देशी एटाकामॉस लोगों का घर है.

16
00:01:32,100 --> 00:01:34,650
और ऐसे साहसिक पर्यटकों का भी.

17
00:01:36,910 --> 00:01:40,710
और 'ईएसओ' के खगोलशास्त्रियों और तकनीशियनों का भी.

18
00:01:46,020 --> 00:01:50,090
और सैन पेड्रो के पास ही 'ईएसओ' की पहली महत्वाकांक्षी मशीन आकार ले रही है.

19
00:01:50,090 --> 00:01:55,680
इसका नाम है 'एल्मा' यानि एटाकामा लार्ज मिलीमीटर/सबमिलीमीटर अरे.

20
00:01:56,760 --> 00:02:02,120
'एल्मा' यूरोप, उत्तरी अमेरिका और पूर्वी एशिया का संयुक्त उद्यम है.

21
00:02:02,120 --> 00:02:05,080
ये एक विशाल ज़ूम लेंस के माफिक काम करता है.

22
00:02:05,080 --> 00:02:10,360
इसके 66 एंटेने जब पास पास होते हैं तो हमें चौड़ा दृश्य फलक देते है.

23
00:02:10,360 --> 00:02:16,260
पर इन्हें फैला दीजिए तो ये आकाश के एक छोटे से क्षेत्र का आवर्धित रूप दिखाते हैं.

24
00:02:18,390 --> 00:02:23,080
सबमिलीमीटर तरंगों में 'एल्मा'  ब्रह्माण्ड का कुछ दूसरा नजारा दिखाएगा.

25
00:02:23,080 --> 00:02:24,740
वो क्या होगा?

26
00:02:26,280 --> 00:02:31,760
ब्रह्माण्ड के जन्म कुछ समय बाद हुयी प्रथम मंदाकिनियों के जन्म की प्रक्रिया.

27
00:02:34,500 --> 00:02:37,130
आण्विक गैस के ठंडे धूल भरे बादल.

28
00:02:37,130 --> 00:02:41,220
तारों की पौधशालाएं जहाँ नए सूर्यों और ग्रहों का जन्म होता है.

29
00:02:44,830 --> 00:02:47,390
और, ब्रह्मांड का रसायन शास्त्र.

30
00:02:51,190 --> 00:02:56,180
'एल्मा' जीवन के आधारस्तंभ जैविक अणुओं को खोजेगा.

31
00:03:00,280 --> 00:03:04,090
'एल्मा' के एंटेनाओं का निर्माण युद्ध स्तर पर चल रहा है.

32
00:03:05,040 --> 00:03:08,440
ऑटो और लोर नमक ये दो विशाल परिवाहक 

33
00:03:08,440 --> 00:03:12,610
सम्पूरित एंटेनाओं को चायनन्तोर पठार पर ऊपर चढ़ाएंगे.

34
00:03:18,810 --> 00:03:20,710
समुद्र तल से 5000 मीटर की ऊंचाई पर 

35
00:03:20,710 --> 00:03:25,000
ये एरे माईक्रोवेव ब्रह्माण्ड के अभूतपूर्व दर्शन कराएगा.

36
00:03:32,110 --> 00:03:33,970
जब 'एल्मा' लगभग पूरा हो चूका होगा,

37
00:03:33,970 --> 00:03:38,080
तब 'ईएसओ' को अपने लक्ष्य तक पहुँचने में कई और वर्ष लगेंगे.

38
00:03:38,080 --> 00:03:40,150
आप वो पर्वत शिखर देख रहे हैं?

39
00:03:40,150 --> 00:03:42,789
इसका नाम है सेरो आर्माजोंस.

40
00:03:44,920 --> 00:03:46,280
ये पारनाल से बहुत दूर नहीं है.

41
00:03:46,280 --> 00:03:51,520
यहाँ लगेगी मानव इतिहास की सबसे बड़ी दूरबीन.

42
00:03:52,020 --> 00:03:56,700
मिलिए यूरोपीय अत्यंत बड़ी दूरबीन या E-ELT से.

43
00:03:57,130 --> 00:03:59,840
ये होगी आकाश पर सधने वाली अब तक की सबसे बड़ी आँख.

44
00:04:04,620 --> 00:04:07,750
इसके दर्पण का व्यास लगभग 40 मीटर होगा.

45
00:04:07,750 --> 00:04:13,280
जिससे ये अपने से पहले की सभी दूरबीनों को बौना बना देगी.

46
00:04:15,310 --> 00:04:18,640
इसमें हैं लगभग 800 कम्पूटर नियंत्रित दर्पण के भाग 

47
00:04:20,300 --> 00:04:24,530
जटिल आप्तिकी ताकि प्रखरतम चित्र मिलें.

48
00:04:27,010 --> 00:04:30,170
दूरबीन कक्ष का गुम्बद एक चर्च से भी बड़ा.

49
00:04:35,140 --> 00:04:39,550
E-ELT में सबकुछ अतिशयपूर्ण है.

50
00:04:42,690 --> 00:04:47,190
पर सबसे बड़े आश्चर्य तो वास्तव में बाहर ब्रह्माण्ड में समाये हैं.

51
00:04:52,740 --> 00:04:57,120
E-ELT  उजागर करेगी दुसरे तारों के गिर्द घूमते ग्रहों को.

52
00:05:00,780 --> 00:05:04,840
इसका ऑट्स वर्णक्रममापी दूसरे धरातीत संसारों के वायुमंडलों को सूंघेगा.

53
00:05:04,840 --> 00:05:07,140
इस आशा से कि जीवन के कोइ चिह्न वहां मिल जांय.

54
00:05:10,930 --> 00:05:16,270
इसके अलावा E-ELT मंदाकिनियों के अलग अलग तारों का अध्ययन करेगी.

55
00:05:16,270 --> 00:05:21,100
ऑट्स से कम करना पड़ोस के शहर के निवासियों से प्रथम बार मिलने जैसा है.

56
00:05:22,020 --> 00:05:24,410
मानों हम ब्रह्माण्ड की टाइम मशीन पर बैठे हों. 

57
00:05:24,410 --> 00:05:28,150
विशाल दूरबीन हमें समय में अरबों वर्ष पीछे ले जाती है,

58
00:05:28,150 --> 00:05:30,420
ताकि हम जान सकें कि यह सब शुरू कैसे हुआ.

59
00:05:34,290 --> 00:05:37,790
शायद यह ब्रह्मांड के त्वरण की पहेली को सुलझा ले

60
00:05:37,790 --> 00:05:42,180
वो आश्चर्यजनक तथ्य कि मंदाकिनियाँ परस्पर दूरियां निरंतर बढ़ती जा रही है.

61
00:05:42,180 --> 00:05:44,660
तेज़ी से और भी तेज़ी से.

62
00:05:56,570 --> 00:06:00,930
खगोलशास्त्र जितना बड़ा विज्ञान है उतनी ही बड़ी इसकी पहेलियाँ हैं. 

63
00:06:00,930 --> 00:06:02,520
क्या धरातीत जीवन है?

64
00:06:02,520 --> 00:06:04,780
ब्रह्मांड का उद्भव कैसे हुआ?

65
00:06:05,910 --> 00:06:11,000
'ईएसओ' की नयी दैत्याकार दूरबीन हमारी इन जिज्ञासाओं को शान्त करेगी.

66
00:06:11,000 --> 00:06:15,020
हम अभी उस लक्ष्य तक पहुंचे नहीं हैं पर ज्यादा समय नहीं लगेगा.

67
00:06:15,020 --> 00:06:16,330
तो फिर क्या होगा अगला साहसिक अभियान?

68
00:06:16,330 --> 00:06:17,930
किसी को नहीं मालूम.

69
00:06:17,930 --> 00:06:20,990
पर वो जो भी हो 'ईएसओ' उसके लिए तैयार है.