eso1346cs — Tiskové zprávy (organizace)

ESO slaví 50 let spolupráce s Chile

6. listopadu 2013

ESO dnes slaví 50 let úspěšné spolupráce s Chile. Toto partnerství umožnilo evropské i chilské astronomii posunout hranice vědy, technologií a lidského poznání.

Dne 6. listopadu 1963 byla podepsána první dohoda mezi Evropskou jižní observatoří (ESO) a chilskou vládou, která umožnila umístění dalekohledů ESO pod mimořádně čistou oblohou Chile.

Ukázalo se, že spolupráce s Chile je pevná a trvalá. ESO tvoří pomyslný vědecký a kulturní most mezi Evropou a Chile, otevírá cestu k budoucnosti a je bezesporu přínosem jak pro Chile, tak pro členské státy ESO, ale především pro vědu a technologie jako takové,“ říká Tim de Zeeuw, generální ředitel ESO.

První dalekohled ESO o průměru primárního zrcadla 1 m byl instalován již v roce 1966 na observatoři La Silla, kterou slavnostně otevřel chilský prezident 25. března 1969. Postupně byly na tomto mimořádném místě instalovány další teleskopy – dalekohled ESO s primárním zrcadlem o průměru 3,6 m, dalekohled NTT (New Technology Telescope) a řada dalších menších přístrojů. Technologické úspěchy, kterých se na La Silla podařilo dosáhnout, vydláždily cestu k nové observatoři ESO v Chile umístěné na hoře Paranal.

Observatoř Paranal byla slavnostně otevřena 5. března 1999 a je domovem dalekohledu VLT (Very Large Telescope), nejvyspělejšího teleskopu na světě pro viditelnou a infračervenou oblast, který si již na své konto připsal mnoho důležitých astronomických objevů. Rovněž zde pracuje dvojice nejvýkonnějších přehlídkových dalekohledů světa – VISTA a VST. 

Nedávno ESO společně s partnery ze severní Ameriky a východní Asie ve spolupráci s Chile otevřela novou observatoř ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), která se stala největším astronomickým projektem světa. Observatoř leží na planině Chajnantor a využívá 66 antén pro milimetrovou a submilimetrovou oblast. Slavnostně ji otevřel současný chilský prezident Sebastián Piñera 13. března 2013.
 
ESO se stala významným prostředkem pro vzdělávání nových generací vědců v Chile a Evropě. To nám poskytlo mimořádnou příležitost k vytvoření silných vazeb a kontaktů mezi oběma komunitami. Důkazem je řada existujících společných komisí pro spolupráci mezi ESO a Chile, které pracují nejen na vědecké úrovni, ale také na poli kultury a vzdělání,“ říká Fernando Comerón, zástupce ESO v Chile. 

Jako země, na jejíž půdě observatoře leží, využívá Chile preferenčního přístupu k pozorovacímu času na dalekohledech ESO. To dává chilským astronomům možnost využívat nejvyspělejší pozorovací přístroje na světě.

Vzájemná spolupráce mezi ESO a Chile bude pokračovat i nadále. A bude ještě intenzivnější. Před týdnem předal chilský prezident Piñera zástupcům ESO formální dokumenty, kterými propůjčuje pozemky kolem hory Cerro Armazones Evropské jižní observatoři ESO (eso1345). Cerro Armazones by se měla stát místem, kde bude realizován budoucí velký projekt ESO – dalekohled E-ELT (European Extremely Large Telescope), největší oko na světě hledící do vesmíru.

ESO společně s ambasádami jednotlivých členských zemí naplánovala sérii kulturních akcí, kterými si chce výročí spolupráce s Chile připomenout, společně s chilskou ceřejností. Bližší informace najdete na této stránce.

Kromě toho ESO uspořádá 8. listopadu 2013 speciální slavnostní recepci k tomuto výročí, na kterou byli pozvání zástupci Chile, velvyslanci, představitelé členských států i vědecké osobnosti.

Další informace

ESO je nejvýznamnější mezivládní astronomická organizace Evropy a v současnosti nejproduktivnější pozemní astronomická observatoř. ESO podporuje celkem 15 členských zemí: Belgie, Brazílie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie. ESO uskutečňuje ambiciózní program zaměřený na návrh, konstrukci a úspěšný chod výkonných pozemních pozorovacích komplexů umožňujících astronomům dosáhnout významných vědeckých objevů. ESO také vedoucí úlohu při podpoře a organizaci spolupráce v astronomickém výzkumu. ESO provozuje tři unikátní pozorovací střediska světového významu nacházející se v Chile: La Silla, Paranal a Chajnantor. Na Observatoři Paranal provozuje Velmi velký teleskop (VLT), což je nejvyspělejší astronomická observatoř pro viditelnou oblast světla, a také dva další přehlídkové teleskopy. VISTA pracuje v infračervené části spektra a je největším přehlídkovým dalekohledem na světě, dalekohled VST (VLT Survey Telescope) je největším teleskopem navrženým k prohlídce oblohy výhradně ve viditelné části spektra. ESO je evropským partnerem revolučního astronomického teleskopu ALMA, největšího astronomického projektu současnosti. Pro viditelnou a blízkou infračervenou oblast ESO rovněž plánuje nový dalekohled E-ELT (European Extremely Large optical/near-infrared Telescope) s primárním zrcadlem o průměru 39 metrů, který se stane „největším okem do vesmíru“.

Odkazy

Kontakty

Viktor Votruba
národní kontakt
Astronomický ústav AV ČR, 251 65 Ondřejov, Česká republika
Email: votruba@physics.muni.cz

Jiří Srba
překlad
Hvězdárna Valašské Meziříčí, p. o., Česká republika
Email: jsrba@astrovm.cz

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6761
Mobil: +49 173 3872 621
Email: lars@eso.org

Richard Hook
ESO, Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6655
Mobil: +49 151 1537 3591
Email: rhook@eso.org

Toto je překlad tiskové zprávy ESO eso1346. ESON -- ESON (ESO Science Outreach Network) je skupina spolupracovníku z jednotlivých členských zemí ESO, jejichž úkolem je sloužit jako kontaktní osoby pro lokální média.

O zprávě

Tiskové zpráva č.:eso1346cs
Typ:• Unspecified : Technology : Observatory

Obrázky

ESO slaví 50 let plodné spolupráce s Chile
ESO slaví 50 let plodné spolupráce s Chile
Telescopes at ESO's first site in Chile: the La Silla Observatory
Telescopes at ESO's first site in Chile: the La Silla Observatory
pouze anglicky
ESO's Paranal Observatory: the VLT's Laser Guide Star and star trails
ESO's Paranal Observatory: the VLT's Laser Guide Star and star trails
pouze anglicky
ALMA Antennas on the Chajnantor Plateau in northern  Chile
ALMA Antennas on the Chajnantor Plateau in northern Chile
pouze anglicky

Prohlédněte si také naše