eso1345it — Comunicato Stampa Organizzazione

Il Presidente del Cile visita il Paranal per annunciare il trasferimento dei terreni per la costruzione dell'E-ELT.

28 ottobre 2013

Nel corso della cerimonia tenutasi ieri all'Osservatorio del Paranal dell'ESO, nel deserto di Atacama in Cile, il Presidente del Cile, Sebastián Piñera, ha consegnato i documenti ufficiali firmati recentemente con i quali il governo cileno trasferirà il terreno intorno al Cerro Armazones all'ESO. Il Cerro Armazones, un picco di 3060 metri a circa 20 chilometri dal Cerro Paranal, sito del VLT dell'ESO, sarà la futura sede del telescopio E-ELT (European Extremely Large Telescope).

Il Presidente Piñera è stato ricevuto all'Osservatorio del Paranal dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw, dal rappresentante dell'ESO in Cile, Fernando Comerón e dal Vice Direttore dell'Osservatorio di La Silla Paranal, Ueli Weilenmann. Il Presidente era accompagnato dal Ministro degli Affari Esteri, Alfredo Moreno, e da rappresentanti delle autorità cilene locali.

La visita comprendeva anche il Cerro Paranal, che ospita il VLT (Very Large Telescope) dell'ESO, il telescopio più all'avanguardia nel mondo.

Nel corso della cerimonia tenuta alla Residencia del Paranal, il Presidente Piñera ha consegnato al Direttore Generale dell'ESO l'atto pubblico recentemente firmato di trasferimento del terreno sul Cerro Armazones. Il Presidente ha sottolineato l'importanza di proteggere i cieli del nord del Cile: "Stiamo compiendo grandi passi per consolidare il Cile come capitale mondiale dell'astronomia. L'E-ELT sul Cerro Armazones sarà il più grande occhio del mondo, un occhio per scrutare dai cieli cileni i segreti che l'Universo non ha ancora rivelato. Oggi è un giorno molto importante per l'astronomia moderna, ma anche per il Cile.".

Il Direttore Generale dell'ESO ha espresso la sua gratitudine al Governo del Cile per questo traguardo fondamentale: "La cooperazione tra il Cile e l'ESO, iniziata 50 anni fa, si è dimostrata non solo fruttuosa e duratura, ma anche ricca di opportuntà interessanti per il futuro - a vantaggio del Cile, degli Stati Membri dell'ESO e del progresso della scienza e della tecnologia. L'E-ELT è una prova evidente di tutto ciò."

Secondo le carte ufficiali, il governo cileno trasferirà 189 chilometri quadrati di terreno intorno al Cerro Armazones per l'installazione dell'E-ELT e garantirà una concessione di 50 anni per l'area circostante. Questa regione più grande, di 362 chilometri quadrati, proteggerà l'E-ELT dall'inquinamento luminoso e dagli effetti delle operazioni di estrazione mineraria. Quando sarà operativo, nel prossimo decennio, l'E-ELT verrà gestito in modo integrato con l'Osservatorio del Paranal dell'ESO.

La cerimonia fa seguito a un accordo firmato nell'Ottobre 2011 dal Ministro degli Affari Esteri del Cile e dall'ESO.

Note

L'ESO (European Southern Observatory, o Osservatorio Australe Europeo) è la principale organizzazione intergovernativa di Astronomia in Europa e l'osservatorio astronomico più produttivo al mondo. È sostenuto da 15 paesi: Austria, Belgio, Brasile, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Olanda, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia, e Svizzera. L'ESO svolge un ambizioso programma che si concentra sulla progettazione, costruzione e gestione di potenti strumenti astronomici da terra che consentano agli astronomi di realizzare importanti scoperte scientifiche. L'ESO ha anche un ruolo di punta nel promuovere e organizzare la cooperazione nella ricerca astronomica. L'ESO gestisce tre siti osservativi unici al mondo in Cile: La Silla, Paranal e Chajnantor. Sul Paranal, l'ESO gestisce il Very Large Telescope, osservatorio astronomico d'avanguardia nella banda visibile e due telescopi per survey. VISTA, il più grande telescopio per survey al mondo, lavora nella banda infrarossa mentre il VST (VLT Survey Telescope) è il più grande telescopio progettato appositamente per produrre survey del cielo in luce visibile. L'ESO è il partner europeo di un telescopio astronomico di concetto rivoluzionario, ALMA, il più grande progetto astronomico esistente. L'ESO al momento sta progettando l'European Extremely Large Telescope o E-ELT (significa Telescopio Europeo Estremamente Grande), un telescopio da 39 metri che opera nell'ottico e infrarosso vicino e che diventerà "il più grande occhio del mondo rivolto al cielo".

La traduzione dall'inglese dei comunicati stampa dell'ESO è un servizio dalla Rete di Divulgazione Scientifica dell'ESO (ESON: ESO Science Outreach Network) composta da ricercatori e divulgatori scientifici da tutti gli Stati Membri dell'ESO e altri paesi. Il nodo italiano della rete ESON è gestito da Anna Wolter.

Links

Contatti

Anna Wolter
INAF-Osservatorio Astronomico di Brera
Milano, ITALY
Tel.: +39 02 72320321
E-mail: anna.wolter@brera.inaf.it

Valentina Rodríguez
ESO education and Public Outreach Department
Santiago, Chile
Tel.: +56 2 24639123
E-mail: vrodrigu@eso.org

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6761
Cell.: +49 173 3872 621
E-mail: lars@eso.org

Questa è una traduzione del Comunicato Stampa dell'ESO eso1345.

Sul Comunicato Stampa

Comunicato Stampa N":eso1345it
Tipo:• Unspecified : People
Facility:European Extremely Large Telescope

Immagini

Il Presidente del Cile visita il Paranal per annunciare il trasferimento dei terreni per la costruzione dell'E-ELT.
Il Presidente del Cile visita il Paranal per annunciare il trasferimento dei terreni per la costruzione dell'E-ELT.
Il Presidente del Cile visita il Paranal per annunciare il trasferimento dei terreni per la costruzione dell'E-ELT.
Il Presidente del Cile visita il Paranal per annunciare il trasferimento dei terreni per la costruzione dell'E-ELT.

Vedere anche