eso1350no — Pressemelding

Tilbygg til ESOs hovedkvarter innviet

5 December 2013

4. desember 2013 ble de nye utvidelsene ved ESOs hovedkvarter i Garching utenfor München i Tyskland offisielt innviet. Til stede under seremonien var lokale myndigheter, medlemmer av ESO-rådet, arkitektene Auer+Weber+Assoziierte, hovedentreprenøren BAM Deutschland AG og ESOs ledelse.

Innvielsen av tilbyggene markerer en viktig dag i ESOs historie, ikke bare fordi alle ESOs ansatte i Garching bringes sammen på ett sted, men også fordi ESO nå besitter en teknisk bygning der organisasjonens mest avanserte instrumenter kan monteres, testes og oppgraderes. Utvidelsene var mulige takket være et generøst bidrag fra Tysklands føderale utdannings- og forskningsdepartement.

De nye bygningene – et kontorbygg på 10 300 kvadratmeter og en teknisk bygning på 2900 kvadratmeter – utgjør over dobbelt så stort areal som det eksisterende ESO-hovedkvarteret i Garching. Den ekstra plassen er sårt tiltrengt ettersom ESOs ansatte har vært spredt over flere andre bygg på Garchings store forskingscampus.

Nå som European Extremely Large Telescope (E-ELT) står for tur, behøvde ESO dessuten et hovedsete for alle de teknologiske nyvinningene som dette ambisiøse prosjektet vil fordre. Den tekniske bygningen vil være avgjørende for dette arbeidet. Den skal i tillegg huse et av verdens største astronomiske dataarkiver.

De to bygningene og broen som kopler begge til det opprinnelige hovedkvarteret, er tegnet av arkitektfirmaet Auer+Weber+Assoziierte, som ble utvalgt som vinner i konkurranse med flere andre arkitekter. Samme firma tegnet det prisbelønte Residencia-hotellet ved ESOs Paranal-observatorium i Chile, et bygg som har vunnet både LEAF Award 2004 og Cityscape Architectural Review Award 2005.

Utformingen av de nye bygningene er tilpasset det eksisterende hovedkvarteret. Kontorbygningen har de samme myke linjene, gjør utstrakt bruk av naturlige lyskilder og har to indre gårdsplasser. Den tekniske bygningen er formet som en sylinder med nesten samme diameter som det 39 meter store hovedspeilet på E-ELT.

Begge er grønne bygninger siden energiforbruket er betydelig lavere enn det som er vanlig i bygg av denne størrelsen. Fasadene er godt isolert, og kontorbygningen varmes opp og avkjøles gjennom såkalt betongkjerneaktivering – der grunnvannet brukes sammen med en varmepumpe – og suppleres med fjernvarme fra et geotermisk varmeanlegg.

Byggearbeidene startet i januar 2012. Tilbyggene som nå står ferdige, markerer enda et viktig steg framover i ESOs stadige utvikling.

Mer informasjon

ESO, European Southern Observatory, er den fremste mellomstatlige astronomiorganisasjonen i Europa og verdens desidert mest produktive astronomiske observatorium. Organisasjonen er finansiert av 15 land: Belgia, Brasil, Danmark, Finland, Frankrike, Italia, Nederland, Portugal, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyskland og Østerrike. ESOs ambisiøse virksomhet fokuserer på design, bygging og drifting av effektive bakkebaserte observasjonsanlegg for å muliggjøre banebrytende vitenskapelige oppdagelser. ESO spiller også en ledende rolle i å fremme og organisere samarbeid innenfor astronomisk forskning. ESO driver tre unike, verdensledende observatorier i Chile: La Silla, Paranal og Chajnantor. Ved Paranal driver ESO Very Large Telescope, verdens mest avanserte astronomiske observatorium for synlig lys, og to såkalte kartleggingsteleskop. VISTA observerer i infrarødt og er verdens største kartleggingsteleskop, mens VLT Survey Telescope er det største teleskopet som er designet utelukkende for himmelkartlegginger i synlig lys. ESO er den europeiske partner i et revolusjonerende teleskop kalt ALMA, nåtidens største astronomiprosjekt. ESO planlegger for tiden et ekstremt stort optisk/nær-infrarødt teleskop som har fått betegnelsen E-ELT: European Extremely Large Telescope. Med en speildiameter på rundt 39 meter vil dette bli det største "øye" i verden som skuler opp på himmelen.

Linker

Kontakter

Jan-Erik Ovaldsen
Oslo, Norge
E-post: eson-norway@eso.org

Andreas O. Jaunsen
Oslo, Norge
E-post: eson-norway@eso.org

Christoph Haupt
Garching bei München, Germany
Tlf.: +49 89 3200 6310
E-post: chaupt@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tlf.: +49 89 3200 6761
Mob.: +49 173 3872 621
E-post: lars@eso.org

Dette er en oversettelse av ESOs pressemelding eso1350 i regi av ESON, et nettverk av personer i ESOs medlemsland (samt noen utenfor ESO, som Norge) som fungerer som lokale mediekontakter i forbindelse med pressemeldinger og andre nyheter fra ESO. Norske kontakter er Jan-Erik Ovaldsen og Andreas O. Jaunsen. Pressemeldingen er oversatt av JEO.
Bookmark and Share

Om pressemeldingen

Pressemld. nr.:eso1350no

Bilder

ESO-hovedkvarterets tilbygg
ESO-hovedkvarterets tilbygg
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters  extension
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters extension
kun på engelsk
ESO-hovedkvarterets tilbygg
ESO-hovedkvarterets tilbygg
The new ESO technical building
The new ESO technical building
kun på engelsk
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
kun på engelsk
The ESO Headquarters extension seen from afar
The ESO Headquarters extension seen from afar
kun på engelsk
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
kun på engelsk
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
kun på engelsk
The new ESO technical building
The new ESO technical building
kun på engelsk
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
kun på engelsk
The new ESO Headquarters extension
The new ESO Headquarters extension
kun på engelsk

Videoer

"Time-lapse"-video som viser byggingen av tilbygget til ESOs hovedkvarter
"Time-lapse"-video som viser byggingen av tilbygget til ESOs hovedkvarter
"Time-lapse"-video som viser byggingen av ESOs tekniske bygning
"Time-lapse"-video som viser byggingen av ESOs tekniske bygning

Se også