ann15064-pl — Ogłoszenie

Dyrektorzy Generalni ESO oraz ESA podpisali porozumienie o współpracy

24 sierpnia 2015

20 sierpnia 2015 r. Dyrektor Generalny ESO, Tim de Zeeuw oraz Dyrektor Generlany ESA, Johann-Dietrich Wörner, podpisali porozumienie o współpracy pomiędzy obydwoma organizacjami. Nastąpiło to w biurach ESO w Santiago w Chile. Dyrektorowi Generalnemu ESA towarzyszył Álvaro Giménez, Dyrektor ds. Nauki i Automatycznej Eksploracji w ESA oraz Fabio Favata, kierujący Biurem Koordynacji Programów ESA.

Obszary zainteresowań ESO, przodującego w astronomii naziemnej oraz ESA, literującej w Europie w kosmicznych badaniach i technologii, są w dużej mierze zbieżne. Nowe porozumienie dostarcza ram do przyszłej bliskiej współpracy i wymiany informacji w wielu dziedzinach, w tym w zakresie technologii i badań naukowych.

Porozumienie będzie zapewniać strategiczną koordynację dwóch organizacji w długofalowych planach, a także koordynację wybranych programów. Co więcej, wpłynie także na koordynację programów naukowych i szkoleniowych oraz na wymianę najlepszych praktyk w różnych obszarach. Rozwijana będzie także koordynacja w sferze usług, narzędzi i zasobów. Nowe porozumienie pokrywa także dodatkowe obszary obejmujące rozwój technologii oraz działania w zakresie popularyzacji nauki.

Dzień po ceremonii podpisania umowy obaj Dyrektorzy Generalni i towarzyszący im pracownicy odwiedzili VLT i inne urządzenia w Obserwatorium Paranal.

Kontakt

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
Cell: +49 151 1537 3591
Email: rhook@eso.org

O ogłoszeniu

Identyfikator:ann15064

Zdjęcia

ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
Po angielsku
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
Po angielsku
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
Po angielsku
ESO and ESA Director Generals visit Paranal Observatory
ESO and ESA Director Generals visit Paranal Observatory
Po angielsku