Выберите язык:

ann13023-ru — Объявление

Как представляли себе Вселенную древние жители Атакамы

13 марта 2013 г.

Пока на плато Чахнантор шло строительство телескопа ALMA, в области Сан-Педро-де-Атакама разрабатывался другой замечательный научно-исследовательский проект. Это была этнологическая реконструкция традиционных представлений живущих в этой местности народностей о Вселенной.

По случаю открытия обсерватории, сегодня, 13 марта 2013 года, будет выпущена брошюра, посвященная некоторым результатам этого проекта. Этот документ описывает происхождение, эволюцию и некоторые основные моменты настоящего исследования, и их значение в свете открытия ALMA и для народа атакаменьо, на территории которого размещается телескоп.

Работа была выполнена священником о.Густаво Ле Пайге (Gustavo Le Paige) в сотрудничестве c Музеем Северного Католического Университета Ордена Иезуитов и группой местных исследователей. Цель этой работы заключалась в том, чтобы сделать образ Вселенной, созданный древними народами Атакамы, ближе современным атакаменьо, показать астрономам и молодежи, как местные коренные народы жили и наблюдали небеса до того, как здесь была построена современная обсерватория. Работа дала увлекательные аудиовизуальные записи, в общей сложности 45 интервью и более 6000 фотографий, в дополнение к подробным полевым записям.

В предисловии директор ALMA Тийс де Граау выразил благодарность за гостеприимство местных общин: "Мы выпустили эту книгу как знак уважения и благодарности тем, кто оказал нам гостеприимство и позволяет нам наблюдать за небом в этом исключительном месте ".

По словам координаторов проекта Кристины Гарридо и Флоры Вильчес, "книга, которая станет результатом данного исследования - это приглашение к наблюдению за небом Атакамы. Надеюсь, она защитит нас от растущей тенденции оставаться в наших домах, в киберпространстве, при искусственном освещении, тенденции, которая постепенно разрушает наш интерес к ночному небу и его проявлениям».

Ссылки

• Этно-астрономический буклет

Контакты

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6761
Cell: +49 173 3872 621
Email: lars@eso.org