Выберите язык:

ann13046-ru — Объявление

Выпуск Новостей ESO (ESO Media Newsletter) начал распространяться на русском языке

Журналисты теперь могут выбирать 30 возможных опций получения пресс-релизов ESO на своем родном языке

22 мая 2013 г.

Журналисты, которые захотят подписаться на выпуски новостей ESO (ESO Media Newsletter), равно как и те, кто уже получает эти выпуски, теперь могут получать ети еженедельные новости на своем родном языке. Существующих подписчиков просят настроить опции рассылки в разделе «Настройка подписки» (Subscription Preferences), на котором можно кликнуть вверху над фотографией, и выбрать язык рассылаемого выпуска. Новые подписчики могут выбрать язык при регистрации (только для представителей СМИ).

Как известно, некоторые языки являются официальными в более, чем одной стране. В этих случаях у подписчиков будет возможность выбора и языка, и страны. Например, во всплывающем меню выбора языка подписчик, желающий получать новости на немецком языке, найдет следующие опции: German, German/Austria, German/Belgium и German/Switzerland. Мы рекомендуем указывать страну, так как переводы выпусков новостей могут также включать дополнительные местные объявления и сообщения о событиях, имеющих отношение только к данной стране.

Новости ESO -- ESO Media Newsletter – предназначены исключительно для представителей медиа: традиционных СМИ, блоггеров, журналистов-фрилансеров, телеведущих, исследователей и продюсеров кинофильмов. Это еженедельный новостной бюллетень, содержащий еще не опубликованную информацию и рассылаемый за 48 часов до публикации пресс-релизов. Он обеспечивает опережающий доступ к пресс-релизам ESO и сопровождающим их материалам, таким, как видео, изображения и т.д.

Выпуск этих новостей стал возможным благодаря работе двух наших сетевых коллективов: представителей Научно-просветительской сети (ESO Science Outreach Network) и добровольных переводчиков — открытой сетевой структуре, которая и сейчас принимает новых членов. Поскольку сотрудничество с переводчиками построено на добровольной основе, в тех случаях, когда на момент выпуска перевод не готов, наши выпуски иногда могут содержать оригинальные материалы на английском. Просим наших подписчиков проявить понимание и надеемся, что будем радовать их последними научными известиями и захватывающими снимками наблюдаемых нами объектов Вселенной.

Ссылки

Контакты

Oana Sandu
Community Coordinator
The education and Public Outreach Department
Tel: +49 89 320 069 65
Email: osandu@partner.eso.org

 

Bookmark and Share

Об объявлении

ID:ann13046

Изображения

Screenshot of The ESO Media Newsletter as seen when received via email
Screenshot of The ESO Media Newsletter as seen when received via email
только на английском