Хотя это изображение на первый взгляд похоже на произведение современного абстрактного искусства, на самом деле это результат длительной экспозиции ночного неба над плато Чахнантор в Северном Чили. Так как Земля вращается, звезды Млечного Пути над пустыней оставляют на кадре разноцветные треки, а высокотехнологичный телескоп на переднем плане кажется сказочной картинкой.

Эта завораживающая фотография была сделана на высоте 5000 метров над уровнем моря, на плато Чахнантор, где располагается телескоп Atacama Pathfinder Experiment (APEX). APEX представляет собой 12-метровый телескоп, который принимает излучение миллиметрового и субмиллиметрового диапазона длин волн. Астрономы используют APEX для изучения разнообразных объектов: от холодных облаков газа и космической пыли, где происходит рождение новых звезд, до некоторых из самых ранних и самых далеких галактик во Вселенной.

APEX является прототипом Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (ALMA), телескопа революционной новизны, который ESO вместе со своими международными партнерами строит на том же плато Чахнантор. Когда строительство ALMA в 2013 году закончится, это будет решетка из 54 антенн 12-метрового диаметра и 12 антенн 7-метрового диаметра. Два этих телескопа дополняют друг друга: благодаря своему большому полю зрения, APEX может найти много целей в широких областях неба, а ALMA будет изучать эти объекты в деталях благодаря гораздо более высокому угловому разрешению. APEX и ALMA являются важными инструментами, помогающими астрономам узнать больше о механизмах нашей Вселенной, таких как формирование звезд.

Этот снимок получил фото-представитель ESO Бабак Тафреши. Он также является основателем The World At Night, программы для создания и демонстрации коллекций потрясающих фотографий и видео самых живописных и наиболее знаменитых исторических мест на планете, сделанных на фоне ночного неба -- звезд, планет и небесных явлений.

APEX – продукт сотрудничества Института Радиоастрономии Макса Планка (Max-Planck-Institut für Radioastronomie -- MPIfR), Космической обсерватории Онсала (Onsala Space Observatory -- OSO) и ESO. Телескоп эксплуатируется ESO. Международный астрономический инструмент ALMA -- совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. ESO является европейским партнером проекта.

Ссылки

• Подробнее об APEX
• Фото-представители ESO

Предоставлено:

ESO

В этом году ESO исполнилось 50 лет и, чтобы отпраздновать этот юбилей, мы кратко знакомим вас с нашей историей. Раз в месяц в течение 2012 г. специальный выпуск Фото за Неделю «Тогда и теперь» показывает, как все изменилось за последние десятилетия в обсерваториях Ла Силья и Параналь, в офисах ESO в Сантьяго и Чили и в штаб-квартире Обсерватории в Гархинге под Мюнхеном (Германия).

Очень Большой Телескоп (VLT), флагманский телескоп ESO на Серро Паранал в Чили, состоит из четырех гигантских оптических Базовых Телескопов (Unit Telescopes), каждый из которых имеет главное зеркало диаметром 8,2 метра, и четырех подвижных вспомогательных 1,8-метровых телескопов. Составная панорама показывает один из Базовых телескопов во время его постройки и сейчас.

Начало работ в башне первого Базового Телескопа (UT1) можно увидеть на историческом снимке, сделанном в конце октября 1995 года. Неподвижные части металлической конструкции башни были установлены на бетонном фундаменте. Можно видеть уже установленные первые элементы вращающейся части башни телескопа: основание широкой щели, через которую телескоп будет наблюдать, и тяжелая горизонтальная опора, которая будет поддерживать раздвижные двери. Этот телескоп начал работать 25 мая 1998 года (см. eso9820).

На открытии обсерватории Паранал в 1999 году (см. eso9921), каждому Базовому телескопу было дано имя на языке живущего на этой земле племени мапуче: Анту, Куйен, Мелипал и Йепун соответственно для UT1, UT2, UT3, и UT4, в честь Солнца, Луны, созвездия Южный Крест и Венеры [1].

На современном снимке изображен телескоп Йепун (UT4), который начал работу в сентябре 2000 года (см. eso0028). Для демонстрации конструкции VLT он служит так же хорошо, как и его родной брат UT1, потому что все четыре телескопа идентичны и отличаются только набором инструментов, что дает астрономам больше возможностей для изучения Вселенной. Желтая рамочная структура в передней части телескопа Йепун, - это подъемная платформа M1, которую можно перемещать между телескопами; она используется, когда их гигантские 8,2-метровые зеркала периодически извлекаются из башен для технического обслуживания.

За годы, прошедшие с момента исторического снимка, первый оптический телескоп получил название Анту и присоединился к остальным на вершине горы. Сегодня VLT является самым передовым оптическим телескопом в мире. Анту, Йепун и другие телескопы на горе Паранал сыграли важную роль в том, что ESO сейчас самая продуктивная наземная обсерватория мира!

Notes

[1] Во время открытия обсерватории Паранал название «Йепун» было переведено как "Сириус" (см. eso9921), но  последующие исследования  показали, что правильный перевод - "Венера".

Ссылки

• Историческое фото
• Современное фото
• Подвижная композиция исторической и современной фотографий
• Подробнее об Очень Большом Телескопе (VLT)

На протяжении веков философы и ученые задавались вопросом о возможности существования обитаемых планет за пределами Солнечной системы. Сегодня эта мысль больше, чем просто догадка: в течение последних двух десятилетий астрономы всего мира уже обнаружили сотни экзопланет. В поиске новых миров используются разнообразные методы. На этом необычном снимке можно видеть одновременно два телескопа, ведущие поиск экзопланет двумя разными методами: 3.6-метровый телескоп ESO со спектрографом HARPS и космический телескоп CoRoT. Снимок сделал Александр Сантерн (Alexandre Santerne), астроном, который тоже изучает экзопланеты.

Высокоточный спектрограф для измерения лучевых скоростей (High Accuracy Radial velocity Planetary Search - HARPS), главный искатель экзопланет в мире, установлен на 3,6-м телескопе ESO. Открытый купол этого телескопа можно видеть в левой части изображения, за призматическим павильоном NTT (New Technology Telescope). HARPS находит экзопланеты путем регистрации небольших изменений в движении звезды, когда она слегка колеблется за счет гравитационного притяжения обращающейся вокруг нее планетой. Такой метод поиска экзопланет называется методом лучевых скоростей.

А слабая светящаяся трасса высоко в небе на этой 20-секундной экспозиции - это след не метеора, а космического телескопа CoRoT (Convection Rotation and planetary Transits). CoRoT ищет планеты методом покрытий (транзитов), регистрируя ослабление блеска звезды в результате затмения ее планетой. Расположение космического телескопа вне атмосферы Земли повышает точность наблюдений, так как исчезает мерцание звезд. Существование потенциальных планет, найденных с помощью метода покрытий, подтверждается с помощью дополнительных методов, таких, как метод поиска экзопланет по радиальным скоростям. В ту самую ночь, когда была сделана эта фотография, HARPS следил за кандидатами в экзопланеты, обнаруженными CoRoT!

В ноябре 2012 года компьютерная система телескопа CoRoT, к сожалению, дала сбой -- хотя телескоп по-прежнему функционирует, данные от него в компьютер не поступают (см. новость на сайте CoRoT, или, например, эту статью в Nature News). Однако, наземная группа управления CoRoT не сдается и пытается оживить компьютер. Удастся это сделать или нет, неизвестно, но точно можно сказать, что миссия CoRoT уже увенчалась успехом! Космический аппарат работал вдвое дольше, чем первоначально планировалось, и стал первым космическим кораблем, который обнаружил экзопланету, используя метод покрытия. CoRoT внес большой вклад как в поиск экзопланет, так и в изучение недр звезд с помощью астросейсмологии.

Поиск экзопланет помогает нам понять нашу собственную планетную систему и может быть первым шагом на пути поиска жизни за пределами Земли. HARPS и CoRoT являются лишь двумя из многих интересных инструментов, разработанных, чтобы помочь астрономам в этом поиске.

Александр представил эту фотографию в Группе Изображений ESO в  Flickr. Мы регулярно отслеживаем новые поступления фотографий в эту группу и отбираем лучшие для «Фото недели» или для нашей фотогалереи. В 2012 году, году 50-летнего юбилея Европейской Южной Обсерватории, мы приветствуем размещение ваших исторических фотографий, связанных с ESO. После публикации своего фото Александр также стал Фото-представителем ESO.

• Эта фотография, с аннотациями, на Flickr-фотопотоке Александра Сантерна
• Flickr-фотопоток Александра Сантерна
• Группа Изображений ESO на Flickr
• Фото-представители ESO

• Объявление Группы Изображений ESO на Flickr

Телескоп APEX (The Atacama Pathfinder Experiment), снятый на этом эффектном кадре фото-посланником ESO Бабаком Тафреши (ESO Photo Ambassador Babak Tafreshi) — один из инструментов ESO для наблюдений вне области видимых световых волн. Он расположен на плато Чахнантор на высоте 5000 метров.

На переднем плане видны скопления белых образований -- пенитентов. Пенитенты представляют собой любопытное природное явление, которое  встречается в высокогорных районах, обычно, выше 4000 м над уровнем моря. Эти тонкие пики затвердевшего снега или льда, острия которых направлены к Солнцу, достигают высоты от нескольких сантиметров до нескольких метров.

APEX -- 12-метровый телескоп для наблюдений на миллиметровых и субмиллиметровых волнах. APEX дает астрономам возможность видеть то, что они не могут разглядеть на более коротких волнах, например, молекулярные облака — плотные газо-пылевые области, в которых рождаются новые звезды. В видимых или инфракрасных лучах эти образования выглядят темными из-за пыли, но на сравнительно длинных миллиметровых волнах они ярко светятся. В этом спектральном интервале астрономы изучают химический состав и физические условия в молекулярных облаках. Он также идеален для изучения некоторых самых ранних и наиболее удаленных галактик во Вселенной.

Вверху и слева от телескопа APEX на ночном небе видны слабые очертания соответственно Малого и Большого Магеллановых облаков, галактик, соседних с нашей Галактикой Млечного Пути. Сам Млечный Путь, плоскость Галактики, виден как туманная лента, протянувшаяся через все небо, ярче всего справа, над зданием пульта управления APEX. Темные пятна на этой ленте – области, где свет от далеких звезд загораживается межзвездной пылью. Скрытый за этими темными грядами, примерно в 27 000 световых лет лежит центр Млечного Пути. Такие телескопы, как APEX, и позволяют астрономам увидеть и детально исследовать центр Галактики сквозь пылевую завесу.

APEX – совместный проект Института Радиоастрономии Макса Планка (MPIfR), Космической обсерватории Онсала (OSO) и ESO. Эксплуатация APEX на плато Чахнантор осуществляется ESO.

Links

• Узнать больше отелескопе APEX в ESO
• ESO Photo Ambassadors

Credit:

ESO/B. Tafreshi (twanight.org)

Фото-посланник ESO (ESO Photo Ambassador), Бабак Тафреши (Babak Tafreshi) сделал великолепный снимок неба над обсерваторией Паранал, ESO, -- настоящей сокровищницы небесных тел.

Самое заметное из них – Туманность Киля (Carina Nebula), сияющая красноватым светом в центре снимка. Туманность лежит в созвездии Киля (Carina), на расстоянии около 7500 световых лет от Солнца. Это облако светящегося газа и пыли – самая яркая туманность на небе. В ней содержатся некоторые самые яркие и массивные звезды Млечного Пути, такие, например, как Эта Киля (Eta Carinae). Туманность Киля представляет собой идеальную «небесную лабораторию» для астрономов, которые хотят открыть тайну бурных процессов рождения и смерти массивных звезд. Еще несколько недавно сделанных в ESO прекрасных фото Туманности Киля смотрите в eso1208, eso1145 и eso1031.

Ниже Туманности Киля видно скопление «Колодец Желаний» NGC 3532. Это рассеянное скопление молодых звезд названо так потому, что в телескоп оно выглядит как горсть серебряных монет, поблескивающих на дне глубокого колодца. Правее – туманность Лямбда Центавра IC 2944, облако, состоящее из светящегося водорода и новорожденных звезд. Иногда его называют туманностью «Бегущего Цыпленка», из-за силуэта, который некоторые различают в самой яркой области туманности (см. eso1135). Выше и немного левее от этой туманности мы видим Южные Плеяды (IC 2632), рассеянное скопление звезд, похожее на свой более известный северный аналог.

На переднем плане – три из четырех Вспомогательных Телескопов (AT), входящих в состав Очень Большого Телескопа Интерферометра (Very Large Telescope Interferometer -- VLTI). В составе VLTI, AT, так же, как и 8.2-метровые Базовые Телескопы VLT (Unit Telescopes), могут работать как единый гигантский телескоп, который способен различить гораздо более мелкие детали изображений, чем было бы возможно с каждым из телескопов по отдельности . VLTI использовался для самого широкого спектра исследований, в том числе для изучения околозвездных дисков вокруг молодых звездных объектов, а также для исследований активных ядер галактик – одного из самых высокоэнергетических и таинственных явлений во Вселенной.

Links

• ESO Photo Ambassadors

В этом году ESO исполняется пятьдесят лет. Чтобы отметить эту замечательную годовщину, мы показываем вам моменты нашей истории. Раз в месяц на протяжении 2012 года специальный фотомонтаж «Тогда и теперь» в выпусках «Фото недели» показывает, какие изменения произошли на протяжении десятилетий на обсерваториях Ла Силья и Паранал, в учреждениях ESO в Сантьяго де Чили и в штаб-квартире Обсерватории в Гархинге под Мюнхеном (Германия).

В фотовыпуске этого месяца, сделанном в обсерватории ESO Паранал в чилийской пустыне Атакама, мы сравниваем шумную стройплощадку ноября 1999 года с конечным результатом этого строительства на сегодня: гостевым домом для приезжающих в обсерваторию, известным под названием отеля «Резиденция» на Паранале. Представьте себе произошедшие за это время перемены: стук молотков, гудение дрелей, шум моторов тракторов и подъемных кранов сменились мирной тишиной и покоем уединенного здания посреди пустыни. Построенное с использованием природных материалов и естественных цветов, вписанное в существовавшее естественным образом углубление в горном ландшафте, законченное здание отеля идеально сочетается с окружающим пейзажем.

«Резиденция» была построена для размещения астрономов и другого персонала, работающего в одном из самых суровых ландшафтов, какие только можно себе представить. Здесь крайняя сухость воздуха, интенсивное ультрафиолетовое излучение Солнца, сильный ветер и огромная высота над уровнем моря являются частью повседневной жизни. Строители «Резиденции», которые тоже работали в этих суровых условиях, создали в пустыне настоящий оазис для персонала обсерватории, убежище, в котором можно укрыться от «марсианской» окружающей среды. И здание достойно увенчало их труды. В получившей ряд международных премий «Резиденции» больше 100 номеров, и кроме того множество помещений общего пользования – столовая, гостиная, плавательный бассейн, фитнес-центр и библиотека. С западной стороны здания открываются живописные виды пустыни Атакама в направлении Тихого Океана и заходящего солнца.

На обеих фотографиях видно и еще одно: позади «Резиденции» на высоте 2600 метров над уровнем моря на вершине Серро Паранал, возвышается Очень Большой Телескоп ESO (VLT), самая передовая оптическая астрономическая обсерватория мира – причина того, почему отель «Резиденция» и все, находящиеся в его стенах, оказались здесь!

Links

• Историческое фото
• Современное фото 
• Подвижный фотомонтаж исторической и современной фотографий 
• Еще о строительстве отеля «Резиденция» -- пресс-релиз 1999 года

Пресс-релиз, посвященный открытию «Резиденции» в 2002

На этой прекрасной панораме, снятой Бабаком Тафреши ( Babak Tafreshi), фото-посланником ESO (ESO Photo Ambassador), заходящее солнце посылает последние лучи на плато Чахнантор в чилийской высокогорной пустыне Атакама. Это место установки телескопа APEX (Atacama Pathfinder Experiment), который виден на левом краю снимка. В этом заброшенном уголке Земли, на высоте 5000 м над уровнем моря, APEX исследует “холодную Вселенную”.

APEX – это телескоп с диаметром главного зеркала 12 м, который принимает излучение на миллиметровых и субмиллиметровых волнах. Астрономы, ведущие наблюдения на телескопе APEX, могут видеть явления, невидимые на более коротких волнах. Телескоп позволяет им исследовать молекулярные облака — плотные области газа и космической пыли, в которых рождаются новые звезды. В видимых и инфракрасных лучах эти облака выглядят темными и непрозрачными из-за пыли, но на относительно длинных миллиметровых волнах они ярко светятся. Астрономы используют этот спектральный интервал для изучения химических и физических условий в молекулярных облаках. Он также идеально подходит для исследования самых ранних и далеких галактик во Вселенной.

С начала своей работы в 2005 году APEX получил множество важных научных результатов. Например, в кооперации с Очень Большим Телескопом ESO APEX зарегистрировал вещество, разорванное на части приливными силами черной дыры в центре Млечного Пути (eso0841). Эта работа вошла в список десяти важнейших астрономических открытий ESO (ESO Top 10 Astronomical Discoveries).

На почве вокруг телескопа видны скопления белых пенитентов  («кающихся грешников»). Это любопытное природное явление, которое встречается в высокогорных районах, обычно выше 4000 м над уровнем моря – тонкие шпили затвердевшего снега или льда, острия которых направлены в сторону Солнца. Они достигают высоты от нескольких сантиметров до нескольких метров.

APEX является продуктом сотрудничества Института Радиоастрономии Макса Планка Max Planck Institute for Radio Astronomy -- MPIfR), Космической обсерватории Онсала Onsala Space Observatory -- OSO) и ESO. Эксплуатация APEX на плато Чахнантор поручена ESO.

12- метровая антенна телескопа APEX является прототипом базовой антенны другой обсерватории на плато Чахнантор -- ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array). После окончания строительства в 2013 году ALMA будет представлять собой решетку из пятидесяти четырех 12-метровых и двенадцати 7-метровых антенн. ESO является европейским партнером этого международного астрономического проекта, в котором кроме Европы участвуют Северная Америка и Восточная Азия, в кооперации с Республикой Чили.

В этом году ESO исполняется 50. Отмечая эту годовщину, мы показываем вам моменты нашей истории. В 2012 году каждый месяц в серии «Фото недели» выходит специальный выпуск фотомонтажей «Тогда и теперь», который показывает, что изменилось за десятилетия в обсерваториях Ла Силья и Параналь, на базе ESO в Сантьяго де Чили и в штаб-квартире Обсерватории в Гархинге под Мюнхеном (Германия).

С декабря 2009 года Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) – Широкоугольный Астрономический Телескоп для Видимого и Инфракрасного Диапазона, установленный в обсерватории Паранал в Чили, картографирует южное небо. В этом месяце наш сравнительный фотомонтаж показывает, как выглядел телескоп VISTA в процессе строительства и как он выглядит сейчас.

На историческом снимке, сделанном в середине или в конце 2004 г., виден остов башни строящегося телескопа на круглом основании, окруженный временными лесами. Телескоп VISTA установлен на пике примерно в полутора километрах к северо-востоку от Серро Паранал, места расположения Очень Большого Телескопа ESO (VLT). В процессе строительства высота пика была уменьшена на 5 метров, до значения 2518 м; в результате была построена несущая платформа площадью 4000 кв.м., на которой и разместились конструкции телескопа.

На современной фотографии телескопа VISTA – башня диаметром 20 метров, защищающая инструмент от внешних воздействий. Две скользящих поверхности образуют щель, через которую телескоп ведет наблюдения; часть щели при необходимости закрывается от ветра специальным экраном. Дополнительные раздвижные отверстия в башне обеспечивают вентиляцию, необходимую для управления воздушными потоками в течение ночи. В видимом на переднем плане вспомогательном корпусе, примыкающем к основной башне, размещается оборудование, необходимое для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания телескопа, а также установка для алюминирования зеркал.

Для наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне VISTA располагает 67-мегапиксельной ПЗС-камерой весом в 3 тонны. Большое главное зеркало, широкое поле зрения и сверхчувствительные инфракрасные приемники делают телескоп VISTA крупнейшим в мире широкоугольным телескопом для обзоров неба.

Телескоп VISTA был спроектирован и разработан консорциумом 18 университетов Соединенного Королевства, возглавляемым Лондонским Университетом Королевы Марии (Queen Mary, University of London). Он стал безденежным вкладом Великобритании в ESO, сделанным в рамках соглашения о присоединении Соединенного Королевства к Европейской Южной Обсерватории. Руководство работами по проектированию и строительству телескопа осуществлялось Центром астрономической техники ATC Совета по науке и технике Великобритании (Science and Technology Facilities Council, STFC, UK).

Links

• Историческое фото
• Современное фото
• Фотомонтаж исторического и современного изображений
• Узнать еще о VISTA

IC 5148 -- прекрасная планетарная туманность, расположенная примерно в 3000 световых лет от нас в созвездии Журавля (Grus). Диаметр туманности составляет всего пару световых лет, и она все еще расширяется со скоростью более 50 километров в секунду — это одна из самых быстрорасширяющихся планетарных туманностей, известных нам. Термин “планетарная туманность” появился в XIX столетии: в небольшие телескопы, которые только и были на вооружении астрономов в то время, эти объекты выглядели, как планеты-гиганты. Однако, истинная природа планетарных туманностей совершенно иная.

Когда звезда с массой, близкой к солнечной, или в несколько раз большей, заканчивает свой жизненный цикл, ее внешние слои сбрасываются в пространство. Расширяющаяся газовая оболочка освещается обнажившимся горячим ядром звезды и принимает форму красивого светящегося кольца, что мы и наблюдаем как планетарную туманность. 

При наблюдении в маленький любительский телескоп данная планетарная туманность тоже выглядит светящимся кольцом со звездой в центре — звездой, которая постепенно остывает, чтобы впоследствии превратиться в белый карлик. Астрономы прозвали эту туманность (ее каталожный номер IC 5148) «Запасной Шиной» (Spare Tyre Nebula).

Спектрограф и Камера Слабых Объектов ESO (EFOSC2), установленная на Телескопе Новой Технологии в обсерватории Ла Силья, изображает этот объект в несколько более привлекательном виде. Туманность на приводимом снимке выглядит скорее как неземной цветок с венчиком лепестков, чем как автомобильная шина.

Credit:

ESO

На этой впечатлющей панораме – плато Чахнантор, место установки Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (ALMA), на фоне величественного вулкана Ликанкабур. Ликанкабур нависает над ледяным лесом «пенитентов» («кающихся грешников»), видимым на переднем плане. Это любопытное природное явление, которое встречается в высокогорных районах, тонкие шпили затвердевшего снега или льда, острые концы которых обращены к Солнцу. Пенитенты бывают высотой от нескольких сантиметров до нескольких метров. Их уже можно было видеть на одном из  предыдущих Фото Недели (potw1221).

Вулкан Ликанкабур, высотой 5920  -- самый живописный вулкан в области Сан Педро де Атакама в Чили. Его легко узнать издалека по характерной конической форме. Он расположен в самой южной части чилийско-боливийской границы . В кратере на вершине вулкана размещается одно из самых высокогорных озер в мире. Оно привлекает внимание биологов, которые пытаются понять, как в нем, несмотря на крайне суровые природные условия – интенсивное ультрафиолетовое облучение, разреженный воздух и низкие температуры -- выживают микроорганизмы. Изучение способов выживания микроскопических существ на Ликанкабуре может даже помочь нам оценить возможность существования когда-то в прошлом жизни на Марсе.

Фото снято Бабаком Тафреши (Babak Tafreshi), одним из фото-посланников ESO,  вблизи места установки телескопа ALMA.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

           Узнать больше о проекте ALMA ESO

• Joint ALMA Observatory
• Фото-посланники ESO

Закат обычно означает, что еще один трудовой день позади. Городские огни постепенно зажигаются по мере того, как люди возвращаются домой, радуясь предстоящему вечернему отдыху и доброму ночному сну. Но астрономы, работающие в обсерватории, такой, как обсерватория ESO Паранал в Чили, живут иначе. У них, лишь только Солнце исчезает за горизонтом, начинаются наблюдения, к которым все должно быть подготовлено заранее, до заката.

На этом панорамном фото – Очень Большой Телескоп ESO (VLT) на фоне прекрасного сумеречного неба на Серро Паранал. В гигантских башнях VLT телескопы готовятся к началу наблюдательной ночи, ночи, посвященной исследованиям Вселенной. VLT – наиболее мощный и технически совершенный телескоп в мире. Он состоит из четырех Базовых Телескопов с главными зеркалами 8.2 метра в диаметре и четырех подвижных 1.8-метровых Вспомогательных Телескопов (AT), которые видны в левом углу снимка.

Эти телескопы могут также работать вместе, как единый гигантский инструмент, Очень Большой Телескоп-Интерферометр ESO (VLTI), который позволяет астрономам наблюдать мельчайшие детали небесных объектов. Такая конфигурация используется лишь ограниченное число ночей в году. Большую часть времени 8.2-метровые Базовые Телескопы работают индивидуально.

На протяжении последних 13 лет VLT оказывает огромное влияние на наблюдательную астрономию. С введением в строй этого гигантского инструмента европейское астрономическое сообщество вступило в новую эру открытий, среди которых самые заметные – наблюдение орбитального движения звезд вокруг черной дыры в центре Млечного Пути и получение первого изображения внесолнечной планеты, два из трех первых пунктов в списке Десяти главных астрономических открытий ESO.

Четыре Базовых Телескопа VLT называются по именам небесных светил на языке мапуче, древнем наречии коренных жителей Чили и Аргентины. Слева направо мы видим Анту (Antu, UT1 -- Солнце), Квейен (Kueyen, UT2 -- Луна), Мелипай (Melipai, UT3 – Южный Крест) и Йепун (Yepun, UT4 -- Венера).

Фото получено Бабаком Тафреши, фото-посланником ESO (ESO Photo Ambassador, Babak Tafreshi).

Кристально чистое небо каждую ночь – всегда радость для глаз. Но если вы на плато Чахнантор в Чилийских Андах, на высоте 5000 метров над уровнем моря, в одном из лучших на Земле мест для астрономических наблюдений, это переживание может запомниться вам на всю жизнь.

На нашей панораме плато Чахнантор – антенны Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array -- ALMA) на ослепительном фоне ночного звездного неба.

На переднем плане – несколько совместно работающих антенн ALMA. Плато выглядит изогнутым из-за искажений, вносимых широкоугольным объективом.  ALMA – самый мощный в мире телескоп для исследования Вселенной на миллиметровых и субмиллимпетровых волнах. Его строительство будет окончено в 2013 г.: он будет состоять  в общей сложности из 66 высокоточных антенн. Сейчас телескоп находится в начальной фазе пробных научных наблюдений (Early Science Observations). Хоть его строительство и не завершено, с ним уже получаются выдающиеся результаты, превосходящие по качеству все другие субмиллиметровые решетки мира.

На небе над антеннами, как алмазная россыпь, сияют бесчисленные звезды. Среди них выделяются два знакомых объекта: во-первых, Луна, и во-вторых слабо различимая в ее ярком свете туманная полоса Млечного Пути, тянущаяся через все небо. На ее фоне видны темные области, где свет звезд экранируется межзвездной пылью.

Фотография сделана фото-посланником ESO (ESO Photo Ambassador) Бабаком Тафреши (Babak Tafreshi). Бабак является основателем и главой международного проекта «Мир Ночью» (The World At Night), в рамках которого выполняется и экспонируется серия ошеломляющих фото и видео мировых достопримечательностей на фоне прекрасных сокровищ неба.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Links

• Еще о телескопе ALMA в ESO
• Объединенная обсерватория ALMA
• ESO Photo Ambassadors

В этом году ESO исполняется пятьдесят, и, отмечая эту важную годовщину, мы показываем вам эпизоды нашей истории. Раз в месяц на протяжении 2012 года специальный выпуск фото-сравнений недели «Тогда и теперь» продемонстрирует, какие перемены произошли за эти десятилетия на обсерваториях Ла Силья и Паранал, в офисе ESO в Сантьяго де Чили и в штаб-квартире в Гархинге близ Мюнхена, в Германии.

В этом месяце мы показываем вам уголок ESO, который, кажется, почти не подвластен времени. После долгого трансконтинентального перелета в Сантьяго или после непрерывной серии наблюдательных ночей на телескопе – что может быть лучше, чем комфортабельный перевалочный пункт, где можно прийти в себя, восстановить силы, отдохнуть перед тем, как опять отправиться в дорогу? С первых лет существования нашей организации гостевой дом ESO в Сантьяго был именно таким местом для визитеров наших обсерваторий в Чили. Фото этого месяца из серии «Тогда и Теперь» показывают вам интерьеры Дома, какими они были в 1996 и какими стали сегодня.

Гостевой Дом – это большая вилла в тихом уголке чилийской столицы. Он славится среди персонала ESO и астрономов-визитеров как гостеприимное пристанище на долгом пути между Европой и далекими обсерваториями. Вероятно, почти все европейские астрономы, приезжавшие в Ла Силья, Паранал или на плато Чахнантор,  побывали здесь. В Доме они могут отдохнуть после путешествия, пообщаться с коллегами-астрономами, подготовиться к наблюдательному сету и, если им здесь бывать еще не приходилось, впервые взглянуть на южное звездное небо.

Еще в 1964 году, когда в Сантьяго активизировалась деятельность ESO, было решено приобрести участок земли в городской черте, чтобы ESO не зависела от городских отелей. Дом был куплен в марте 1965 г. и поначалу использовался и как административное здание, и как помещение для проживания визитеров. Однако в начале 1970-х официальное представительство ESO переехало в новое здание в Витакура, в нескольких километрах от города, что позволило отныне использовать Гостевой Дом исключительно для комфортабельного отдыха утомленных путешествием астрономов и других сотрудников.

Как видно на этих двух фото, за прошедшие годы Гостевой Дом не слишком изменился. Конечно, теперь здесь доступен беспроводной интернет и установлена более современная кофеварка, но в целом Дом остался тем же – тихим и спокойным убежищем. Идеальным местом для того, чтобы расслабиться и подготовить себя к напряженным, но волнующим наблюдательным ночам, а возможно, и к очередному большому открытию.

Links

• Историческое фото
• Современное фото
• Подвижная комбинация для сравнения исторического и современного изображений

На этом новом цветном фото – область звездообразования LHA 120-N44 [1] в Большом Магеллановом облаке, карликовой галактике – спутнике нашей Галактики Млечного Пути. Снимок является комбинацией оптического изображения, полученного с 2.2-м телескопом MPG/ESO в обсерватории ESO Ла Силья в Чили, и изображений в инфракрасных и рентгеновских лучах, переданных с борта орбитальных обсерваторий.

В центре этой области, очень богатой газом, пылью и молодыми звездами, расположено звездное скопление NGC 1929. Массивные звезды, находящиеся в нем, испускают интенсивное излучение, с высокой скоростью выбрасывают вещество в форме звездного ветра, и быстро проживают свою короткую и яркую жизнь, в конце которой они превращаются в ослепительно взрывающиеся сверхновые. Звездный ветер и ударные волны от взрывов сверхновых образовали в окружающем газе гигантскую полость, называемую сверхпузырем (superbubble).

На изображениях, полученных космической рентгеновской обсерваторией NASA «Чандра» (на снимке они выделены синим), выявляются горячие области, сформированные звездным ветром и ударными волнами, тогда как выделенные красным инфракрасные данные Космического телескопа Спитцера, тоже принадлежащего NASA, отмечают  места скопления пыли и более холодного газа. Окрашенные в желтый цвет детали изображения, полученные в видимом свете с 2.2-м телескопом MPG/ESO, довершают картину – это сами молодые горячие звезды и светящиеся газо-пылевые облака вокруг них.

Комбинирование различных изображений этой необычной области позволило астрономам разрешить загадку: почему N44 и другие подобные сверхпузыри так сильно излучают в рентгеновском диапазоне? Ответ, по-видимому, заключается в том, что имеется два дополнительных источника яркой рентгеновской эмиссии: ударные волны от сверхновых, сталкивающиеся со стенками полости, и горячее вещество, испаряющееся со стенок. На снимке ясно видно это рентгеновское излучение, идущее от краев сверхпузыря.

Ссылки

• Примечания

[1] Это обозначение объекта по каталогу звезд и туманностей в Магеллановых Облаках, излучающих в линии H-альфа. Каталог составлен и опубликован в 1956 г. американским астрономом и астронавтом Карлом Хенице (Karl Henize, 1926–1993). Буква N означает, что данный объект является туманностью (nebula). Его часто называют просто N44.

Credit:

Optical: ESO, X-ray: NASA/CXC/U.Mich./S.Oey, IR: NASA/JPL 

На этом прекрасном фото, сделанном Жюльеном Жираром (Julien Girard) мощный лазерный луч бьет в ночное небо из башни Очень Большого Телескопа ESO (VLT) в чилийской пустыне Атакама. Луч выглядит веером из-за того, что за 30 минут экспозиции Земля вместе с лучом успела повернуться на небольшой угол. Этим же объясняются и дугообразные следы звезд – причем эти дуги выглядят немного окрашенными, что отражает небольшие различия в цветах звезд.

Лазер нужен, чтобы создать в небе светящуюся точку — искусственную звезду — заставляя светиться атомы натрия на высоте 90 км в земной атмосфере. Измерения потока от этой «опорной звезды» позволяют корректировать размывание в земной атмосфере изображений настоящих звезд методами так называемой           «адаптивной оптики». Для адаптивно-оптической коррекции может использоваться и обычная звезда, если она достаточно яркая. Преимущество лазерной звезды в том, что ее можно «зажечь» в любой точке неба, там, где это необходимо, чтобы скорректировать изображение близлежащего исследуемого объекта.

На фото видны четыре больших купола 8.2-метровых Базовых Телескопов VLT на переднем плане и башня меньшего размера, принадлежащая Обзорному телескопу VLT (VST), на заднем. Жюльен – астроном ESO, постоянно работающий в Чили на VLT. В ночь, когда был сделан этот снимок, он участвовал в наблюдениях на самом правом из Базовых Телескопов, и воспользовался случаем, чтобы установить свою камеру на треноге, прежде, чем вернуться на пульт управления телескопом и продолжать наблюдения.

Движения куполов телескопов тоже привели к размыванию их изображений на снимке в течение длинной экспозици. Можно разглядеть и слабые световые дорожки, оставленные людьми, ходившими по площади между телескопами

Жюльен выложил свое фото в Your ESO Pictures Flickr group. Мы регулярно просматриваем эту группу и отбираем лучшие фото для наших выпусков «Фото недели» или для Галереи. В это юбилейном 2012 году, году 50-летия ESO, мы рады будем разместить и ваши фото, отражающие историю ESO.

Links

• Эта фотография, с аннотацией, среди фото Жюльена Жирара на Flickr
• Julien Girard’s Flickr photostream
• The “Your ESO Pictures” Flickr group
• The "Your ESO Pictures" announcement

На страже антенн телескопа ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) высоко в чилийском небе сияет Охотник Орион. Легко узнать его характерные, напоминающие песочные часы, очертания и три ярких звезды – Пояс Ориона -- в центре созвездия. Поскольку фото сделано в южном полушарии, «меч» Ориона оказался над Поясом. Посредине «меча» находится одна из самых великолепных жемчужин неба — Туманность Ориона, которую при хорошем небе можно видеть как туманный звездообразный объект невооруженным глазом.

Три антенны телескопа ALMA, видимые на снимке, представляют собой лишь малую часть всей решетки, состоящей из 66 антенн. Методами интерферометрии ALMA производит сложение сигналов, получаемых от всех антенн, которые разнесены на расстояния до 16 километров, образуя единый гигантский телескоп. Хотя окончание строительства намечено только в 2013 году, в конце 2011 г. уже начаты предварительные научные наблюдения с неполным набором антенн.

Здесь, на плато Чахнантор у подножия Чилийских Анд, на высоте 5000 м над уровнем моря, в одном из самых сухих районов на Земле, телескопу ALMA гарантированы великолепные условия для наблюдений. Столь высокое и безводное место, как Чахнантор, необходимо было найти, так как водяной пар и кислород земной атмосферы сильно поглощают излучение на миллиметровых и субмиллиметровых волнах, на которых работает ALMA.

На этом фото антенны сняты в процессе тестирования в Центре Технической Поддержки ALMA (Operations Support Facility), расположенном на несколько меньшей высоте в 2900 м. Прошедшие испытания и полностью оснащенные, они затем были оттранспортированы на плато Чахнантор и начали работу.

Снимок сделан Адрианом Расселлом (Adrian Russell), который разместил свое фото в Your ESO Pictures Flickr group. Содержимое этой группы регулярно просматривается и лучшие фото отбираются для наших популярных выпусков «Фото Недели» или для нашей фотогалереи. В 2012 году, юбилейном году 50-летия ESO, мы будем также рады опубликовать и ваши исторические снимки, связанные с деятельностью ESO.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO)

Links

• Adrian Russell’s Flickr photostream
• Это фото на Flickr
• The Your ESO Pictures Flickr group
• The Your ESO Pictures announcement
• More about ALMA at ESO
• The Joint ALMA Observatory

На Земле коконы ассоциируются с рождением новой жизни. В космосе тоже есть «коконы», но не те, которые защищают куколок, пока они не превратятся в мотыльков. В этих коконах рождаются новые звезды.

Красное облако на этом снимке, полученном с камерой EFOSC2, установленной на Телескопе Новой Технологии ESO (NTT) – великолепный пример одной из таких областей звездообразования. Это облако с обозначением RCW 88 расположено на расстоянии примерно в десять тысяч световых лет от нас и имеет поперечник около девяти световых лет. И состоит оно не из шелка, как кокон бабочки, а из светящегося газообразного водорода, который окружает недавно образовавшиеся звезды. Они формируются из облаков этого водорода, сжимающихся под воздействием собственного тяготения. Некоторые из этих звезд, те, которые сформировались немного раньше, уже достигли большей яркости и даже просвечивают сквозь облако.

Эти молодые горячие звезды обладают огромной энергией и испускают сильное ультрафиолетовое излучение, которое отрывает электроны от водородных атомов в облаке и оставляет положительно заряженные водородные ядра — протоны. Затем протоны снова захватывают электроны; при этом испускается излучение на волне H-альфа, имеющее характерный красный оттенок.

Наблюдения неба сквозь фильтр H-альфа -- наиболее простой способ, которым  астрономы отыскивают области звездообразования. Узкополосный фильтр H-альфа и был одним из четырех фильтров, использованных для получения этого изображения.

Если глядеть с наблюдательного пункта у Очень Большого Телескопа ESO (VLT) на Серро Паранал в чилийской пустыне Атакама, виден раскинувшийся внизу базовый лагерь обсерватории. В центре, с куполом на крыше -- отель «The Paranal Residencia», приют для тех, кто работает на горе. Слева от отеля, по другую сторону дороги -- гимнастический зал. Слева от него – корпус ухода за зеркалами (Mirror Maintenance Building -- MMB), где гигантские зеркала VLT проходят периодическую чистку и замену покрытий. Позади MMB находится силовая подстанция, дальше влево – здание механических мастерских. На переднем плане по склону горы вьется «Звездный Путь» (Star Track), пешеходная тропа, ведущая от отеля Residencia к вершине.

Солнце село примерно за четверть часа до момента, когда был сделан снимок, поэтому базовый лагерь купается в чудесном оранжевом освещении. В начинающихся сумерках легкие тени придают склонам глубину. Таким можно видеть Паранал только во время так называемых «золотых часов» перед восходом или после захода солнца, потому что прямое солнечное освещение в дневное время делает изображение безжалостно контрастным.

Это панорамное фото снято фото-посланником ESO (Photo Ambassador) Герхардом Хюдеполем (Gerhard Hüdepohl).

Links

Фото-посланники ESO

Это фото показывает, как одна из 12-метровых европейских антенн телескопа ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) перемещается на транспортере из Пункта Обеспечения Операций ALMA (Operations Support Facility). С тех пор, как был сделан этот снимок, эта антенна, как и другие такие же, была введена в действие, и ALMA начала научные наблюдения с частью решетки (см. eso1137). Совсем недавно, в четверг 12 июля, закрылся прием предложений для следующей фазы наблюдений с ALMA. Получено более 1100 заявок от астрономов со всего мира.

ALMA ведет наблюдения на плато Чахнантор на высоте в 5000 метров. Когда строительство будет окончено, ALMA будет представлять собой решетку из 66 высокоточных 12-метровых и 7-метровых антенн, расставленных на расстояния до 16 километров и работающих совместно как единый телескоп на длинах волн от 0.32 до 3.6 мимллиметров. На плато Чахнантор уже стоит более половины из этих 66 антенн (см. ann12035). Двадцать пять антенн ALMA предоставляются ESO по контракту с European AEM Consortium, 25 – Северной Америкой, 16 – Восточной Азией.

Антенны, каждая весом около 100 тонн, собраны и протестированы в Пункте Обеспечения Операций, расположенном в горном районе пустыни Атакама в Чили, на высоте 2900 м. Оттуда с помощью двух специально спроектированных транспортеров – огромных 28-колесных автомобилей, каждый шириной 10 м, длиной 20 м, высотой 6 м, весом в 130 тонн и мощностью, как две гоночных машины Формулы 1 -- они были перемещены на плато Чахнантор, на высоту в 5000 м над уровнем моря. Один из этих транспортеров, "Отто", и оказан на фотографии, снятой во время транспортировки в обсерваторию первой европейской антенны в апреле 2011 г.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Изображение туманности «Кошачья Лапа» заново построено комбинацией экспозиций, полученных 2.2-м телескопом MPG/ESO и экспертами в области любительской астрономии Робертом Гендлером (Robert Gendler) и Райаном М.Хэннехоу (Ryan M. Hannahoe). Характерные очертания туманности образуются красноватыми клубящимися облаками светящегося газа на фоне усыпанного звездами темного неба.

Изображение получено комбинацией архивных наблюдений, выполненных на 2.2-м телескопе MPG/ESO в обсерватории Ла Силья в Чили (см. ESO фото-релиз eso1003), и экспозиций, сделанных Гендлером и Хэннехоу в течение 60 часов наблюдений на 0.4-м телескопе.

Наблюдательный материал, полученный 2.2-м телескопе MPG/ESO, отличается высоким разрешением и поверхностной яркостью, наблюдения Гендлера и Хэннехоу – цветовыми характеристиками; в результате получилось прекрасное сочетание любительских и профессиональных данных. К примеру, цветовая информация подчеркивает слабое голубое туманное свечение центральной области, которое незаметно на оригинальном снимке ESO, в то время, как последний отличается проработкой мелких деталей изображения. Результат комбинации выглядит гораздо богаче, чем простая сумма своих составляющих.

Удачно названная Туманность «Кошачья Лапа» (NGC 6334) находится в созвездии Скорпиона (Scorpius). Хоть она и расположена на небе неподалеку от центра Млечного Пути, в действительности она сравнительно близко от Земли -- на расстоянии около 5500 световых лет. Ее поперечник составляет примерно 50 световых лет. Это одна из самых активных  областей звездообразования в нашей Галактике – она содержит массивные молодые голубые звезды высокой светимости, сформировавшиеся за последние несколько миллионов лет. Возможно, в ней в общей сложности до нескольких десятков тысяч звезд, некоторые из которых доступны наблюдению, в то время как другие еще скрыты облаками газа и пыли.

Links

• Веб-сайт Роберта Гендлера

Холодной темной ночью на Марсе, посреди безводной пустыни, вьется освещенная искусственным светом узкая дорога, ведущая к одинокому сторожевому посту людей на вершине одинокой горы. По крайней мере, так мог бы подумать любитель научной фантастики, глядя на этот потусторонний пейзаж.

Это фото в действительности изображает обсерваторию ESO на Земле, на горе Паранал, где установлен Очень Большой Телескоп (VLT). И все же легко вообразить, что где-то к концу нашего столетия так может выглядеть и какое-нибудь место на Марсе. Вот почему Жюльен Жирар (Julien Girard), который снял это фото, назвал его “Марс, 2099”.

Обсерватория ESO Паранал, расположенная на высоте 2600 метров над уровнем моря, находится в одном из наиболее сухих и безлюдных районов Земли, в чилийской пустыне Атакама. Этот ландшафт и в самом деле так напоминает марсианский, что Европейское Космическое Агентство (ESA) и NASA тестируют здесь свои марсоходы. Недавно, например, группа специалистов ESA испытывала в этой местности автоматический марсоход «Искатель» (Seeker), о чем сообщалось в ann12048.

Фото сделано в сумерках с соседнего пика, от обзорного телескопа VISTA; камера направлена в сторону VLT на юго-восток. К западу, всего в 12 километрах от Паранала, лежит Тихий Океан. Над вершиной Паранала видна поднимающаяся дуга Млечного Пути, и рядом с ней неотъемлемый знак южного неба — группа звезд Южного Креста.

В безлунные ночи на Паранале небо такое прозрачное и темное, что одного только света Млечного Пути хватает, чтобы давать тени. Потому и выбрала ESO это место для VLT, и теперь пользуется одними из лучших на земном шаре условиями для наблюдений.

Жюльен Жирар – живущий в Чили астроном, сотрудник ESO, работающий на VLT. Он загрузил это фото на  Your ESO Pictures Flickr group. Эта группа на Flickr регулярно просматривается и лучшие фото, появляющиеся на ней, отбираются для наших выпусков «Фото недели» или для нашей галереи. В 2012, в рамках юбилейного года 50-летия ESO, мы будем рады и вашим снимкам, связанным с историей ESO.

Ссылки

• Объявление ESO “Испытания автоматического марсохода на обсерватории ESO Паранал”
•  Пресс-релиз STFC “Революционная система навигации для марсоходов будущего”
• Это фото с аннотацией к нему в Flickr-фотоленте Жюльена Жирара
• Flickr-фотолента Жюльена Жирара
• Flickr-группа “Your ESO Pictures”
• Объявление"Your ESO Pictures"

Один из главных врагов астрономов – земная атмосфера, которая размывает изображения небесных объектов, когда их наблюдают в наземные телескопы. Чтобы противодействовать этому, астрономы используют технику, называемую адаптивной оптикой – управляемые компьютерами деформируемые зеркала, которые меняют форму с частотой в сотни раз в секунду, корректируя атмосферные искажения.

На этом впечатляющем снимке Йепун (Yepun) [1], -- четвертый из 8.2-м Базовых Телескопов (Unit Telescope), составляющих  Очень Большой Телескоп ESO (VLT),-- посылает мощный желтый лазерный луч в небо. Луч формирует светящееся пятно — “искусственную звезду” — в атмосфере Земли, возбуждая слой атомов натрия на высоте в 90 км.Лазерная искусственная звезда (Laser Guide Star  -- LGS) является частью системы адаптивной оптики VLT. Свет, приходящий от искусственной звезды, используется как опорный источник для управления деформируемыми зеркалами; в результате атмосферные искажения волнового фронта устраняются и астрономические изображения становятся почти такими же резкими, как если бы телескоп находился в космосе.

Лазер Йепуна – не единственное, что ярко сияет на небе. Слева и справа от лазерного луча мы видим Большое и Малое Магеллановы Облака, соответственно. Эти соседние с нашей иррегулярные карликовые галактики хорошо заметны на небе южного полушария, их можно легко наблюдать невооруженным глазом. Яркая звезда слева от Большого Магелланова Облака – Канопус, самая яркая звезда в созвездии Киля (Carina); вверху справа на снимке – Ахернар, ярчайшая звезда в созвездии Эридана (Eridanus).

Снимок сделан Бабаком Тафреши (Babak Tafreshi), фото-посланником ESO (ESO Photo Ambassador).

Notes

[1] Четыре Базовых Телескопа (UT) VLT названы по названиям небесных объектов на местном наречии индейцев Мапуче (Mapuche) , языке Мапудунгун (Mapudungun): UT1 -- Анту (Antu, Солнце), UT2—Квейен (Kueyen, Луна), UT3 – Мелипал (Melipal, Южный Крест) и UT4 – Йепун (Yepun, Венера).

Links

• Фото-Посланники ESO (Photo Ambassadors)

На многих астрономических фото можно увидеть удивительные небесные пейзажи, и эта фотография – не исключение. Однако, с этой панорамой связано кое-что необычное. Позади Очень Большого Телескопа ESO (VLT) видны два звездных потока, каскадом падающих вниз. Они напоминают то ли водопады, то ли столбы дыма, поднимающиеся к небесам. Такой эффект возникает оттого, что панорама охватывает весь небосвод целиком, от зенита до горизонта и на все 360 градусов по горизонтали. Два звездных потока на фото – это один и тот же Млечный Путь, плоскость нашей Галактики, гигантской аркой пересекающая небо от горизонта до горизонта. В зените эта звездная полоса выглядит размазанной по всей верхней кромке панорамы из-за искажения, возникающего от перевода сферической картины небосвода в плоское прямоугольное изображение.

Чтобы понять, как построено это изображение, представьте, что его левый край соединен с правым и вы находитесь посредине этого кольца, а верхняя кромка стянута в одну точку над вашей головой – тогда вы увидите, что фото охватывает весь купол неба.

Слева на фотографии на крыше здания обсерватории виден флагшток с ветроуказателем. Слева от него – яркое пятно Малого Магелланова Облака, галактики, соседней с Млечным Путем. Дальше вправо, в плоскости Млечного Пути, светящаяся красноватым светом Туманность Киля (Carina Nebula). Над ней – темная туманность Угольный Мешок (Coalsack Nebula), рядом с ним Южный Крест, а еще чуть повыше две ярких звезды – альфа и бета Центавра. Четыре больших здания – башни 8.2-метровых Базовых Телескопов (Unit Telescopes -- UT), составляющих VLT. Между двумя UT в правой части снимка – меньшего размера башня Обзорного Телескопа VLT Survey Telescope. Еще правее над самым горизонтом сияет Венера.

Эта панорама, на которой запечатлен не только телескоп VLT на вершине Серро Паранал, но и великолепное небо, объект изучения обсерватории, сделана Фото-посланником (Photo Ambassador) ESO Сержем Брюнье (Serge Brunier). Как современнейшая техника VLT расширяет наш взгляд на Вселенную, так и Серж использовал самые передовые методы фотографии для получения на одном снимке полной картины небосвода — гораздо большего поля, чем может охватить человеческий взгляд.

• Фото-посланники ESO (ESO Photo Ambassadors)
• Взгляните на другие захватывающие панорамы в Виртуальных Турах (ESO’s Virtual Tours)

В этом году ESO исполняется пятьдесят, и, отмечая эту важную годовщину, мы показываем вам эпизоды нашей истории. Раз в месяц на протяжении 2012 года специальный выпуск фото-сравнений недели «Тогда и теперь» продемонстрирует, какие перемены произошли за эти десятилетия на обсерваториях Ла Силья и Паранал, в офисах ESO в Сантьяго де Чили и в штаб-квартире в Гархинге близ Мюнхена, в Германии.

В этом месяце наше парное фото показывает, как изменилась со временем компъютерная мощь ESO. На обоих снимках австрийский астроном Руди Альбрехт (Rudi Albrecht) изображен у компъютера ESO, но между снимками лежат десятилетия.

На историческом фото, сделанном в 1974 г. в офисе ESO в Сантьяго, Чили, мы видим Альбрехта с карандашом в руке, разбирающегося в тексте программы на фоне телетайпа. Он тогда работал над программным обеспечением для спектрального сканнера (Spectrum Scanner), установленного на 1-метровом телескопе ESO [1] в обсерватории Ла Силья. Получаемые данные обрабатывались в Сантьяго про помощи мини-компъютера Hewlett Packard 2116, который и виден за принтером. Этот объемистый компъютер с единственным процессором и захватывающим дыхание объемом памяти в 16 Килобайт на магнитных сердечниках(!) хранил результаты на магнитной ленте, перевозя которую в свои институты, астрономы-визитеры могли продолжить обработку. Чтобы оперировать на магнитной ленте с файлами, объем которых превышал доступный объем памяти, Альбрехт разработал систему виртуальной памяти, которую он представил в распоряжение Центра Программного обеспечения фирмы Hewlett Packard.

На сегодняшнем фото Альбрехт находится в Центре Данных Главного офиса ESO в Гархинге (Мюнхен, Германия), где архивируются и откуда рассылаются данные, получаемые на телескопах ESO. Руди изображен на фоне вычислительного блока, содержащего 40 процессорных ядер, 138 Терабайт накопительной емкости и 83 Гигабайта RAM — это более, чем в 5 миллионов раз превышает емкость ЭВМ, которой он пользовался в 1974 г.! Даже планшетник, который он держит в руках, намного превосходит старый компъютер, да еще и предлагает современную альтернативу карандашу и бумаге.

За прошедшие годы развитие вычислительных систем ESO позволяет им справляться с потоком научных данных, получаемых телескопами обсерваторий. Достижения в конструкции телескопов, приемников и в компъютерной технологии привели к тому, что в обсерваториях теперь производятся огромные количества изображений, спектров и каталогов. К примеру, два Обзорных Телескопа обсерватории Паранал, VST и VISTA, вместе производят более 100 Терабайт данных в год. Мы ушли невероятно далеко от времен магнитных лент и памяти в 16 Килобайт!

Notes

[1] 1-м телескоп ESO выведен из эксплуатации в 1994 г.

Фото-посланник ESO (Photo Ambassador) Бабак Тафреши (Babak Tafreshi) сделал этот замечательный снимок антенн Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (ALMA) на фоне великолепной картины Млечного Пути. Россыпи звездного неба на этом фото наглядно демонстрируют условия для астрономических наблюдений здесь, на плато Чахнантор в чилийской пустыне Атакама, на высоте 5000 метров над уровнем моря.

На фото видны созвездия Киля (Carina) и Парусов (Vela). Темные, клочковатые пылевые облака Млечного Пути в средней части снимка тянутся сверху слева книзу направо. Ярко-оранжевая звезда вверху слева – звезда Сухайль в Парусах, а похожая на нее оранжевая звезда вверху посредине – Авиор в Киле. Из трех ярко-голубых звезд, которые образуют букву L вблизи этих оранжевых звезд, две левых принадлежат созвездию Парусов, а правая -- Киля. Под этими звездами в самом центре изображения сияет розоватым светом Туманность Киля (Carina Nebula, eso1208).

ESO, европейский партнер ALMA, обеспечивает 25 из 66 антенн, которые войдут в состав телескопа. Две ближайшие к камере антенны, на которых внимательный взгляд найдет обозначения DA-43 и DA-41, -- примеры таких европейских антенн. Установка  полного набора антенн решетки ALMA будет окончена в 2013 г., но телескоп уже сейчас ведет научные наблюдения с частью решетки.

Бабак Тафреши – создатель программы «Мир Ночью» (The World At Night), целью которой является создание и демонстрация коллекции впечатляющих фотографий и видео наиболее прекрасных и замечательных в историческом плане мест Земли на фоне ночного неба: звезд, планет, небесных явлений.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно ведутся в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Бабак Тафреши (Babak Tafreshi), один из фото-посланников (ESO Photo Ambassadors), сфотографировал на плато Чахнантор, месте установки Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array --  ALMA) любопытное явление природы.

Эти причудливые образования из льда и снега известны под названием «пенитенты» (“кающиеся грешники”). Они освещены светом Луны, которая виднеется в правой части фото. Левее и выше на небе можно различить слабое сияние Большого и Малого Магеллановых Облаков, а еще левее над самым горизонтом видна красноватая туманность Киля (Carina Nebula).

Пенитенты – химерические естественные образования, встречающиеся в высокоширотных регионах, таких, как Чилийские Анды, обычно выше 4000 метров над уровнем моря. Это тонкие шипы и пластины затвердевшего снега или льда, часто образующие "заросли",   «стебли» которых торчат в направлении Солнца. Их высота колеблется в пределах от нескольких сантиметров, когда они напоминают низкорастущую траву, до пяти метров, когда они выглядят ледяным лесом, выросшим посреди пустыни.

Механизм образования пенитентов в деталях еще не вполне понятен. Многие годы жители Анд думали, что пенитенты – результат действия сильных ветров, постоянно дующих в горах. Однако ветры играют лишь ограниченную роль в формировании этих ледяных зубцов. Сейчас считается, что они являются продуктом сочетания разных физических явлений.

Пенитенты начинают формироваться, когда солнечный свет попадает на заснеженную поверхность. Из-за исключительно малой влажности в пустыне лед не тает, а сублимирует — переходит из твердого состояния в газ, минуя стадию превращения в жидкую воду. Углубления в снегу служат ловушками для отраженного света, что ведет к еще более активной сублимации и еще большему углублению желобков и канавок в снежном покрове. Благодаря росту температуры и влажности внутри этих желобков может начаться таяние. Такая положительная обратная связь ускоряет рост характерной структуры пенитентов.

Название этих ледяных статуй происходит от остроконечных шапок, которые носят nazarenos, члены католического братства, участвующего в пасхальных процессиях по всему миру. Нетрудно, глядя на эти ледяные скопления, представить себе толпу монахов, бредущих в лунном свете.

Фото сделано рядом с дорогой, которая ведет к телескопу ALMA. Обсерватория, предварительные наблюдения на которой начались 30 сентября 2011 г., будет в конце концов состоять из 66 высокоточных антенн, действующих совместно как единый гигантский телескоп.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Ссылки

• Еще об ALMA
• Еще о пенитентах
• Фото-Посланники (ESO Photo Ambassadors)

На этом фото – UT4, один из Базовых Телескопов (Unit Telescopes), составляющих Очень Большой Телескоп ESO (VLT). Сейчас его на короткое время «оккупировали» инженеры ESO. В процессе приготовлений к установке нового адаптивно-оптического оборудования (Adaptive Optics Facility -- AOF) он был заключен во временную клетку из строительных лесов. В результате UT4 превратится в полностью адаптивный телескоп. AOF скорректирует размывающее влияние земной атмосферы и позволит получать с приемниками HAWK-I и MUSE изображения с гораздо большим разрешением.

К UT4 добавится много новых компонентов, являющихся составными частями AOF. Среди них – деформируемое вторичное зеркало (DSM):  тонкое оболочечное зеркало 1.1 м в диаметре и толщиной всего 2 мм. Малая толщина этого зеркала позволяет ему легко деформироваться более, чем тысячей приводов, с частотой до тысячи раз в секунду, чтобы компенсировать атмосферные искажения. DSM является на сегодняшний день крупнейшим из изготовленных адаптивных зеркал (ann12015). Другой ключевой элемент системы – четыре лазерных устройства для создания искусственной звезды (Laser Guide Star Facility -- 4LGSF). Это четыре специальных телескопа, которые посылают лазерные лучи на большую высоту в атмосферу, создавая там «искусственные звезды» [1] (ann12012). Наконец, адаптивно-оптические модули GRAAL и GALACSI будут ответственны за анализ света, распространяющегося от лазерных опорных звезд обратно к телескопу.

На фото один из инженеров ESO руководит работами, выполняемыми на UT4. Чтобы обеспечить доступ к механизмам телескопа, оболочка главного зеркала временно демонтирована. Кабели и трубки также демонтированы и взамен установлены новые. В процессе подготовки к установке электронных блоков и «лазерных пушек» 4LGSF на корпусе телескопа укреплены монтировочные кронштейны

Notes

[1] Лазерные лучи возбуждают слой атомов натрия на высоте 90 км в атмосфере, вызывая их свечение, которое выглядит как «искусственная звезда».

В этом году ESO исполняется пятьдесят, и чтобы отметить эту важную годовщину, мы показываем вам моменты истории Обсерватории. Раз в месяц в течение 2012 г. специальный выпуск Фото за Неделю «Тогда и теперь» показывает, как изменились за эти десятилетия обсерватории Ла Силья и Паранал, здание ESO в Сантьяго де Чили и штаб-квартира в Гархинге под Мюнхеном, в Германии.

Эти два фото были сделаны на вершине Ла Силья, горы высотой 2400 м, на краю пустыни Атакама в Чили. Ла Силья была первой обсерваторией ESO. На историческом снимке, сделанном в 1975 г., видны несколько грузовиков и другое оборудование, использовавшееся при строительстве башни 3.6-м телескопа ESO, идущем за спиной фотографа. Слева видны цистерны с водой для нужд обсерватории.

На современной фотографии появилось три новых телескопа, и все они выглядят очень по-разному. Направо от водяных цистерн – Телескоп Новой Технологии ESO (New Technology Telescope -- NTT), первые наблюдения на котором были выполнены 23 марта 1989 г. Этот телескоп с апертурой 3.58 метра был первым в мире телескопом, форма главного зеркала которого управлялась компьютером с целью получения наивысшего качества изображения. Восьмиугольное здание NTT – еще один технологический прорыв. Оно вентилируется системой клапанов, что позволяет воздуху плавно обтекать зеркало, уменьшает турбулентность и ведет в результате к получению более резких изображений.

Справа от NTT – швейцарский 1.2-м телескоп им.Леонарда Эйлера, башня которого с куполом выглядит более традиционно. Он эксплуатируется Женевской Обсерваторией (обсерваторией Женевского университетa в Швейцарии), и на нем наблюдения начались 12 апреля 1998 г. Телескоп используется для поиска на южном небе экзопланет; первым его открытием была планета, вращающаяся вокруг звезды Gliese 86 (см. eso9855). С этим телескопом также наблюдаются переменные звезды, гамма-всплески и активные ядра галактик.

На переднем плане справа – здание, прозванное саркофагом. В нем помещается TAROT (Télescope à Action Rapide pour les Objets Transitoires, or Rapid Action Telescope for Transient Objects) – телескоп быстрого реагирования для наблюдения транзиентных объектов, который начал работать на Ла Силья 15 сентября 2006 г. Этот быстродвижущийся, относительно маленький 25-см телескоп-робот с исключительной быстротой откликается на появление быстродвижущихся или быстропеременных объектов, от искусственных спутников до гамма-всплесков; его задачей является определение координат этих ярких, но короткоживущих событий. Наблюдения этих космических взрывов позволяет астрономам изучать формирование черных дыр и эволюцию звезд в ранней Вселенной. TAROT эксплуатируется консорциумом под управлением Мишеля Бэра (Michel Boër) из Обсерватории От Прованс во Франции.

Телескоп NTT принадлежит ESO, в то время как Телескоп Леонарда Эйлера и TAROT относятся к категории национальных телескопов и проектов, размещенных на Ла Силья. Даже теперь, спустя более, чем 40 лет после своего торжественного открытия, Ла Силья остается на переднем крае астрономии.

Ссылки

• Историческое фото
• Современное фото
• Подвижная композиция исторической и современной фотографий
• Еще о Ла Силья
• Пресс-релиз, посвященный 40-й годовщине торжественного открытия обсерватории Ла Силья, отмечавшейся в 2009г.
• ESO: временная шкала

Потусторонняя красота чилийской пустыни Атакама в месте установки Очень Большого Телескопа ESO (Very Large Telescope -- VLT) простирается до самого горизонта на этом панорамном снимке. На вершине Серро Параналь (Cerro Paranal), самого высокого пика в центре снимка, находятся четыре гигантских Базовых Телескопа (Unit Telescopes), входящих в систему VLT; диаметр главного зеркала у каждого из них составляет 8.2 метра. На вершине горы слева от Серро Параналь – обзорный телескоп VISTA. Этот 4.1-метровый телескоп просматривает широкие полосы неба в поисках интересных целей, которые VLT и другие наземные и космические телескопы затем изучают в деталях.

Эта местность предоставляет астрономам, может быть, лучшие на нашей планете условия для наблюдений ночного неба. В правой части этой 360-градусной панорамы, в направлении, в котором лежит Тихий океан, видно заходящее Солнце, от которого ложатся длинные тени гор. Слева на небе поблескивает Луна. Скоро начнутся ночные наблюдения.

Эта чудесная панорама снята Сержем Брюнье, фото-посланником ESO (ESO Photo Ambassador). Это один из его многочисленных впечатляющих снимков обсерваторий ESO, прекрасных пейзажей, окружающих места их расположения, и великолепия небес над ними.

Ссылки

• ESO Photo Ambassadors

Многочисленные гигантские антенны занимают весь центр изображения. Когда строительство телескопа ALMA будет завершено, он будет состоять в общей сложности из 54-х таких 12-метровых тарелок. Над решеткой радиотелескопов великолепным фоном нависает арка Млечного Пути. Когда снималась эта панорама, Луна находилась на небе вблизи центра Млечного Пути и антенны были залиты ее призрачным светом. Большое и Малое Магеллановы Облака, крупнейшие из окружающих Млечный Путь карликовых галактик-спутников, выглядят двумя яркими пятнами на небе слева. На редкость яркий метеорный след сверкает рядом с Малым Магеллановым Облаком.

Справа видны несколько меньших антенн ALMA диаметром 7 метров. Двенадцать таких антенн впоследствии образуют Атакамскую Компактную Решетку (Atacama Compact Array). Еще дальше направо видны огни технического корпуса (Array Operations Site Technical Building). И наконец, позади него в темноте вздымаются смутные очертания пика Серро Чахнантор (Cerro Chajnantor).

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пусконаладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Ссылки

• ESO Photo Ambassadors
• tЕще об ALMA в ESO
• Объединенная обсерватория ALMA

Слева сияют звезды, образующие «хвост» созвездия Скорпиона (Scorpius). «Жало» Скорпиона – это две яркие звезды, расположенные особенно близко друг к другу. Через все небо тянутся слабо светящаяся облачная полоса Млечного Пути.

Между Скорпионом и соседним справа созвездием Стрельца (Sagittarius), которое вырисовывается над тарелкой антенны APEX, ясно заметно искрящееся скопление звезд. Это рассеянное скопление Messier 7, также известное как Скопление Птолемея. Под Messier 7 и немного справа – Скопление Мотылька, Messier 6. Еще дальше направо, как раз над кромкой тарелки APEX – слабое облако, которое выглядит как бесформенное световое пятно. Это знаменитая Туманность Лагуна (Lagoon Nebula – см. ее крупный план в eso0936 ).

Со своей 12-метровой главной параболической антенной APEX является крупнейшим одиночным субмиллиметровым телескопом, действующим в южном полушарии. Как следует из названия телескопа, он прокладывает путь крупнейшей субмиллиметровой обсерватории мира, Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетке ALMA (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), строительство которой будет завершено в 2013 г. (eso1137). APEX и 66 антенн ALMA будут соседствовать на высоте 5000 м над уровнем моря на плато Чахнантор в Чили. Телескоп APEX в своей основе представляет собой прототип антенны проекта ALMA, и многие из наблюдаемых им объектов впоследствии будут исследованы ALMA значительно подробнее.

Эту панораму снял телеобъективом фотопосланник ESO (ESO Photo Ambassador) Бабак Тафреши (Babak Tafreshi). Бабак также является основателем программы The World At Night, которая предназначена для создания и демонстрации коллекции эффектных фотографий и видео самых прекрасных и древних мест Земли на фоне ночного неба – звезд, планет и необычных небесных явлений.

APEX – продукт сотрудничества Института Радиоастрономии Макса Планка (Max-Planck-Institut für Radioastronomie -- MPIfR), Космической обсерватории Онсала (Onsala Space Observatory -- OSO) и ESO. Телескоп эксплуатируется ESO.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Links

• Информация о телескопе APEX
• Фотопосланники ESO (ESO Photo Ambassadors)

Credit:

ESO/B. Tafreshi/TWAN (twanight.org)

Хотя высота горы Серро Чико (Cerro Chico) достигает внушительного значения в 5300 м над уровнем моря, это всего лишь небольшая вершина в величественной панораме этого плато в Андах. Само ее название по-испански значит “пригорок”. Однако благодаря своему положению на плато Чахнантор вершина Серро Чико представляет собой великолепный и относительно легкодоступный наблюдательный пункт, позволяющий наслаждаться изумительным ландшафтом.

Центр нашей 360-градусной панорамы находится в направлении на северо-восток, где видны высочайшие (самые высокие из них выше 5500 метров — вулканы. В центре – сама гора Серро Чахнантор (Cerro Chajnantor). Справа, на плато, находится телескоп APEX (Atacama Pathfinder Experiment), на фоне горы Серро Часкон (Cerro Chascon).  Еще дальше направо, на юго-востоке, почти целиком видно плато Чахнантор. Кроме телескопа APEX, справа виднеются еще три антенны Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array). С тех пор, как была снята эта панорама, к ним добавилось еще очень много.

Слева от Серро Чахнантор – гора Серро Токо (Cerro Toco). Дальше влево, на северо-западе, можно ясно различить характерный конус вулкана Ликанкабур (Licancabur).

Здесь, на плато Чахнантор, на высоте 5000 м, воздух так разрежен и сух, что, кажется, им невозможно наполнить легкие. Благодаря этим экстремальным условиям миллиметровое и субмиллиметровое излучение, приходящее из космоса, может проходить сквозь то, что осталось здесь от земной атмосферы, и может быть зарегистрировано на поверхности Земли телескопами соответствующей чувствительности, такими, как ALMA и APEX.

APEX – совместный проект Института Радиоастрономии им. Макса Планка (Max Planck Institute for Radio Astronomy -- MPIfR), Космической обсерватории Онсала (the Onsala Space Observatory -- OSO) и ESO. Телескоп эксплуатируется ESO.

Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) -- совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Links

• Этот и другие панорамные снимки являются частью захватывающего виртуального тура по плато Чахнантор
• Другие виртуальные туры ESO

Французский фотограф Серж Брюнье (Serge Brunier), один из «фото-посланников» ESO (Photo Ambassadors), создал эту цельную 360-градусную панораму плато Чахнантор в пустыне Атакама, где идет строительство Большой Атакамской Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array – ALMA).

Эффект проекции слегка исказил формы антенн ALMA, но панорама все равно дает почувствовать, каково это – стоять посреди удмвмтельной новой обсерватории. Круговой обзор также демонстрирует полную изоляцию плато Чахнантор от внешнего мира: на высоте 5000 метров the на заднем плане не видно почти ничего, кроме нескольких горных вершин.

Хоть это и трудная задача – построить такой грандиозный телескоп в столь суровом и недоступном месте, высота делает это местоположение идеальным для субмиллиметровой астрономии. Это излучение обычно поглощается в атмосфере водяным паром, но на таких высотах, как на Чахнанторе, воздух очень сухой.

ALMA начала первые научные наблюдения 30 сентября 2011 г. с частью антенн решетки. Когда строительство обсерватории будет завершено, впечатляющее зрелище пятидесяти 12-метровых антенн, а также и решетки меньшего размера из четырех 12-метровых и двенадцати 7-метровых антенн, известной под названием Атакамской Компактной Решетки (Atacama Compact Array, ACA), сделает пустынный пейзаж чуть менее однообразным. Тем временем, фотографии, подобные этой, фиксируют этапы строительства нового астрономического инструмента мирового класса.

Международный астрономический инструмент ALMA -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array -- совместный проект ученых Европы, Северной Америки и Восточной Азии, при участии Республики Чили. Строительство и эксплуатацию ALMA ведут от Европы Европейская Южная Обсерватория (ESO), от Северной Америки Национальная радиоастрономическая обсерватория (National Radio Astronomy Observatory -- NRAO), и от Восточной Азии Национальная радиоастрономическая обсерватория Японии (National Astronomical Observatory of Japan -- NAOJ). Организационно строительство, пуско-наладочные работы и эксплуатация ALMA совместно возглавляются и управляются в рамках Объединенной Обсерватории ALMA (The Joint ALMA Observatory, JAO).

Ссылки

• Фото-посланники (ESO Photo Ambassadors)
• Узнать больше об  ALMA и ESO
• The Joint ALMA Observatory website

Очень Большой Телескоп (VLT) получил изображение еще одного члена группы галактик Leo I в созвездии Льва. Галактика Messier 95 видна прямо анфас, открывая идеальный вид на свою спиральную структуру. Спиральные ветви сначала образуют почти правильную окружность вокруг центра галактики, а потом расширяются в виде гривы, которой гордился бы любой лев.

Другая, наверное, еще более поразительная особенность Messier 95 – ее сияющее золотом ядро. Оно содержит внутреннее кольцо звездообразования поперечником почти 2000 световых лет, в котором рождается значительная часть звезд этой галактики. Такое явление встречается в основном в спиральных галактиках с перемычкой, таких, как Messier 95 и наша Галактика Млечного Пути.

В группе Leo I галактику Messier 95 затмевает своим блеском ее «брат» Messier 96 (см. potw1143). Это самый яркий член группы, глава “прайда”, по имени которого Leo I еще называют группой M 96. Тем не менее, Messier 95 тоже представляет собой эффектное зрелище.

Предоставлено: ESO

В этом году ESO исполняется пятьдесят. Отмечая этот юбилей, мы даем вам возможность заглянуть в нашу историю. Раз в месяц в течение 2012 года будут выходить специальные «фото недели» из серии “Тогда и теперь” с помощью которых можно будет увидеть, как изменились за эти десятилетия обсерватории Ла Силья и Параналь, здания ESO в Сантьяго де Чили и штаб-квартира в Гархинге под Мюнхеном, в Германии.

Вы видите два фото Ла Силья, сделанные в июне 1968 года и в наши дни. Обсерватория сфотографирована со стороны резервуаров для воды. С помощью мыши вы можете привести в действие наш механизм сравнения изображений.

На историческом снимке на переднем плане видна временная жилая зона. Три башни телескопов на заднем плане принадлежат (слева направо), Большой Объективной Призме (the Grand Prism Objectif, GPO, первые наблюдения выполнены в 1968 г.), 1-метровому телескопу ESO (первые наблюдения выполнены в 1966 г.) и 1.5-метровому телескопу ESO (первые наблюдения выполнены в 1968 г.). Эти три телескопа были первыми на Ла Силья. Купол, расположенный ближе всего к зрителю – 1-метровый телескоп Шмидта ESO, который начал работать в 1971 г.

Сегодня эти четыре башни на тех же местах, но первые три телескопа уже выведены из эксплуатации. Метровый Шмидт ESO еще работает, но сейчас он используется только в рамках проекта LaSilla–QUEST Variability survey (см. potw1201a).

На современной фотографии видны также два новых телескопа. Серебристый купол принадлежит 2-м телескопу MPG/ESO, который эксплуатируется с начала 1984 г. и передан ESO на неопределенный срок Обществом Макса Планка (Max-Planck-Gesellschaft). Слева вдали Датский 1.54-м телескоп, использующийся с 1979 г., один из нескольких национальных телескопов на Ла Силья.