eso1716sv — Organisationsmeddelande

Första stenen har lagts för ESO:s Extremely Large Telescope

Byggandet av ELT:s kupol och teleskop har påbörjats

26 maj 2017

Under en ceremoni som markerar att den första stenen har lagts för ESO:s Extremely Large Telescope (ELT) deltog idag presidenten för Chile, Michelle Bachelet Jeria. Evenemanget hölls vid ESO:s Paranalobservatorium i norra Chile, nära platsen för det framtida jätteteleskopet. Denna milstolpe markerar början på byggandet av kupolen och teleskopets huvudstruktur för världens största optiska teleskop. Detta är inledningen till en ny era i astronomin. Tillfället markerade också observationscentralens anslutning till det chilenska nationella elnätet.

President Bachelet togs idag emot av Tim de Zeeuw, ESO:s generaldirektör, Roberto Tamai, ELT:s programdirektör, och Andreas Kaufer, chef för La Silla:s Paranalobservatorium. Aurora Williams, gruvminister, Luis Felipe Céspedes, ekonomiminister, och Andrés Rebolledo, energiminister, var också närvarande. Dessutom deltog många andra framstående internationella och chilenska gäster från regeringen och industrin i ceremonin, tillsammans med ESO-forskare och ingenjörer samt lokala och internationella medierepresentanter.

Höjdpunkterna i ceremonin inkluderar förseglingen av den tidskapsel som förberetts av ESO. Den innehåller en poster av fotografier av ESO:s nuvarande personal och en kopia av boken som beskriver teleskopets framtida vetenskapliga mål. Omslaget på tidskapseln är en graverad hexagon av Zerodur®, en femtedels modell av ett av ELTs primära spegelsegment [1].

I sitt tal underströk presidenten teleskopets betydelse.

– Med denna symboliska byggstart bygger vi här mer än ett teleskop. Detta är ett av de viktigaste uttrycken för vetenskapligt och tekniskt kunnande och för det internationella samarbetets utomordentiga potential, sa hon.

Tim de Zeeuw tackade presidenten och hennes regering för deras fortsatta support till ESO i Chile och deras skydd för landets oöverträffbara skyar.

– ELT kommer att producera upptäckter som vi helt enkelt inte kan föreställa oss idag, och det kommer säkert att inspirera många människor runt om i världen att tänka på vetenskap, teknologi och vår plats i universum. Detta kommer att ge stor nytta till ESO:s medlemsstater, och till övriga världen, säger Tim de Zeuuw.

Patrick Roche är ordförande i ESO-rådet.

– Detta är en milstolpe i ESO:s historia. ELT kommer att bli det kraftfullaste och mest ambitiösa teleskop i sitt slag. Vi har nått såhär långt tack vare insatser från många i ESO:s medlemsländer, i Chile och på annat håll under många år. Jag vill tacka dem och är oerhört glad att se många av dem här idag för att delta i detta firande, sa han.

Med en huvudspegel som är 39 meter i diameter kommer Extremely Large Telescope (ELT) att vara det största optiska/infraröda teleskopet i världen och kommer att ta teleskopsteknik till nya höjder. Det kommer att befinna sig i en enorm roterande kupol som är 85 meter i diameter – ungefär lika stor som en fotbollsplan.

För ett år sedan skrev ESO på kontraktet med ACe-konsortiet som består av Astaldi, Cimolai och den nominerade underleverantören EIE Group för byggandet av kupolen och teleskopstrukturen (eso1617). Detta var det största kontraktet som någonsin tilldelats av ESO och även det största kontraktet för markbaserad astronomi. Med läggandet av den första stenen kan byggandet av ELT:s kupol och teleskopstruktur officiellt börja [1].

Ceremonin markerade också anslutningen av platserna Cerro Paranal och Cerro Armazones till det chilenska nationella elnätet. Denna anslutning, som har blivit möjligt tack vare det starka stödet från Chiles regering, förvaltas av chilenska Grupo SAESA. Den nya anslutningen kommer att sänka kostnaderna och ge större tillförlitlighet och stabilitet, samt reducera observatoriets koldioxidutsläpp.

ELT är det senaste av många project från ESO som har dragit nytta av det fortsatta stödet från värdlandet Chiles regering under mer än ett halvt sekel. Det starka stödet från utlandsministeriet, the energiministeriet och den nationella kommissionen för energi (CNE) har varit viktiga för att upprätta en framgångsrik anslutning till elnätet.

Platsen där ELT kommer stå donerades av Chiles regering och är omgiven av en stor mängd land för att skydda teleskopets framtida operation från alla slags störningar – vilket bidrar till att Chile behåller sin status som världens astronomiska centralpunkt.

ELT kommer att vara det största “ögat” som någonsin pekats mot himlen och kan kan revolutionera vår förståelse av universum. Det kommer att ta itu med ett bredd spektrum av vetenskapliga utmaningar, bland annat att söka tecken på liv från jordlika planeter, lära oss mer om mörk energi och mörk materia, och observera universums tidiga stadier för att utforska vårt ursprung. Den kommer också att väcka frågor som vi inte kan tänka oss idag och även förbättra livet här på jorden med ny teknik och nya teknologiska genombrott.

ELT planerar att se sitt första ljus under 2024. Placeringen av den första stenen markerar gryningen till en ny era för astronomin.

Noter

[1] Ceremonin flyttades till Paranals Residencia från Cerro Armazones på grund av väldigt starka vindar.

[2] Kupolen kommer att ha en total massa på cirka 5000 ton. Den rörliga massan för eleskopsmonteringen och rörstrukturen är totalt 3000 ton. Båda dessa strukturer är utan tvekan de största som någonsin byggs för ett optiskt/infrarött teleskop och överskuggar alla tidigare teleskop, vilket verkligen gör ELT till världens största öga mot himlen.


Mer information

ESO, Europeiska sydobservatoriet, är Europas främsta samarbetsorgan för astronomisk forskning och världens mest produktiva astronomiska observatorium. Det stöds av 16 länder: Belgien, Brasilien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. ESO:s ambitiösa verksamhet rör design, konstruktion och drift av avancerade markbaserade forskningsanläggningar som gör det möjligt för astronomer att göra banbrytande vetenskapliga upptäckter. ESO spelar dessutom en ledande roll i att främja och organisera samarbeten inom astronomisk forskning. ESO driver tre unika observationsplatser i Chile: La Silla, Paranal och Chajnantor. Vid Paranal finns Very Large Telescope, världens mest avancerade observatorium för synligt ljus, och två kartläggningsteleskop. VISTA arbetar i infrarött ljus och är världens största kartläggningsteleskop och VST (VLT Survey Telescope) är det största teleskopet som konstruerats enbart för att kartlägga himlavalvet i synligt ljus. ESO är en huvudpartner i ALMA, världens hittills största astronomiska projekt. Och på Cerro Armazones, nära Paranal, bygger ESO det europeiska extremt stora 39-metersteleskopet för synligt och infrarött ljus, E-ELT. Det kommer att bli ”världens största öga mot himlen”.

Länkar

Läs mer om ELT på ESO:s hemsida

De senaste nyheterna och pressmeddelandena om ELT

ELT:s FAQ

ESO:s generaldirektörs tal

Bilder och filmer från ELT

Kontakter

Robert Cumming, kontaktperson för ESO:s utåtriktade verksamhet i Sverige
Onsala rymdobservatorium
Onsala, Sverige
Tel: 031 772 5500
Mobil: 070 493 3114
E-post: robert.cumming@chalmers.se

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
Mobil: +49 151 1537 3591
E-post: rhook@eso.org

Connect with ESO on social media

Detta är den översatta versionen av ESO:s pressmeddelande eso1716, som tagits fram inom ramarna för ESON, ett nätverk av medarbetare i ESO:s medlemsländer som fungerar som lokala kontaktpersoner för media i samband med ESO:s pressmeddelanden och andra händelser. ESON:s kontaktperson i Sverige är Robert Cumming.

Om pressmeddelandet

Pressmeddelande nr:eso1716sv
Namn:Extremely Large Telescope
Typ:Unspecified : Technology : Observatory
Facility:Extremely Large Telescope

Bilder

Illustrering av ELT i drift
Illustrering av ELT i drift
Chiles president Michelle Bachelet förseglar tidskapseln under ceremonin för första stenen till ELT
Chiles president Michelle Bachelet förseglar tidskapseln under ceremonin för första stenen till ELT
Illustration av ELT i drift
Illustration av ELT i drift
Illustration av ELT i drift
Illustration av ELT i drift
Den planade toppen på Cerro Armazones i norra Chile
Den planade toppen på Cerro Armazones i norra Chile
Jämförelse av kupolerna hos framtida teleskop
Jämförelse av kupolerna hos framtida teleskop
Karta över nya elnätsanslutningar till Paranal och Armazones
Karta över nya elnätsanslutningar till Paranal och Armazones
Mosaik av ELT gjord från bilder på ESO:s anställda
Mosaik av ELT gjord från bilder på ESO:s anställda
Hexagonal plakat förseglar ELT:s tidskapsel
Hexagonal plakat förseglar ELT:s tidskapsel
ELT:s instrument
ELT:s instrument
Chiles president Michelle Bachelet anländer till ceremonin för första stenen till ELT
Chiles president Michelle Bachelet anländer till ceremonin för första stenen till ELT
Chiles president Michelle Bachelet förseglar tidskapseln under ceremonin för första stenen till ELT
Chiles president Michelle Bachelet förseglar tidskapseln under ceremonin för första stenen till ELT
Chiles president Michelle Bachelet deltar i ceremonin för första stenen till ELT
Chiles president Michelle Bachelet deltar i ceremonin för första stenen till ELT
ESO anställda och gäster vid Cerro Armazones
ESO anställda och gäster vid Cerro Armazones
Framstående gäster vid ELT:s första stenceremoni
Framstående gäster vid ELT:s första stenceremoni

Videor

ESOcast 108 Light: First Stone Ceremony for ESO's ELT (4K UHD)
ESOcast 108 Light: First Stone Ceremony for ESO's ELT (4K UHD)
text på engelska
Flying into the ELT
Flying into the ELT
text på engelska
Flying into the ELT (clip, no sound)
Flying into the ELT (clip, no sound)
text på engelska
Artist's view of the ELT on Cerro Armazones
Artist's view of the ELT on Cerro Armazones
text på engelska
Down the barrel of the Extremely Large Telescope
Down the barrel of the Extremely Large Telescope
text på engelska
ELT trailer
ELT trailer
text på engelska
B-roll material from ELT First Light
B-roll material from ELT First Light
text på engelska

Se även