ann12090-de-ch — Mitteilung

Richtfest für die Erweiterung des ESO-Hauptsitzes

Rohbau und Dach des neuen Gebäudes vollständig

29. November 2012

In den letzten Monaten ist der ESO-Hauptsitz in Garching bei München erweitert worden. Die Bauarbeiten für das neue Gebäude begannen am 1. Januar 2012 und der Grundstein wurde am 11. Juni gelegt (ann12044). Mit der Fertigstellung des Rohbaus ist es nun Zeit für das Richtfest – im englischsprachigen Raum Topping Out genannt. Das Richtfest wurde heute um 15:00 Uhr gefeiert und ist ein Dankeschön an die Bauarbeiter für ihre erfolgreiche Arbeit.

Die Zeremonie findet statt, wenn der Rohbau und das Dach eines Gebäudes fertiggestellt sind und ist sowohl für die Handwerker als auch für die zukünftigen Bewohner eine Gelegenheit, den Baufortschritt und die Hoffnung auf zukünftiges Glück mit dem neuen Gebäude zu feiern. Typischerweise wird das Dach - der höchste Punkt auf dem Gebäude – mit einem Kranz dekoriert und jedermann, der etwas mit dem Bau zu tun hat, feiert in typisch deutschem Stil – mit Bier!

Von ESO-Seite wurde die Zeremonie durch Generaldirektor Tim de Zeeuw und den Verwaltungschef Patrick Geeraert begleitet. Die BAM Deutschland AG, die Baufirma des Gebäudes, wurde durch Albrecht Häberle, einem Mitglied des Managements vertreten und die Architekten Auer+Weber+Assoziierte wurden durch Philipp Auer repräsentiert. Insgesamt nahmen rund 150 Personen an den Festivitäten teil und trotzten dem winterlichen Wetter.

Das neue Bürogebäude, vom Architekturbüro Auer+Weber+Assoziierte entworfen, ist mit dem bisherigen Hauptsitz über eine Brücke verbunden und ermöglicht der ESO so alle Mitarbeiter in Garching unter einem Dach zu beherbergen sowie die zwischenzeitlich genutzten provisorischen Büros zu ersetzen, die bisher noch genutzt werden. Weitere Informationen zur Erweiterung sind unter eso1215 zu finden.

Kontaktinformationen

Christoph Haupt
ESO
Garching bei München
Tel: 089 3200 6310
E-Mail: chaupt@eso.org

Richard Hook
ESO, La Silla, Paranal, E-ELT & Survey Telescopes Press Officer
Garching bei München
Tel: 089 3200 6655
Mobil: 0151 1537 3591
E-Mail: rhook@eso.org

Über die Mitteilung

ID:ann12090

Bilder

Richtfest markiert den erfolgreichen Verlauf der Bauarbeiten am neuen Erweiterungsbau des ESO-Hauptsitzes
Richtfest markiert den erfolgreichen Verlauf der Bauarbeiten am neuen Erweiterungsbau des ESO-Hauptsitzes