Select Language (uk)
 
(uk)
  •  
    International English
  •  
    Dansk
  •  
    Deutsch
  •  
    Deutsch (Belgien)
  •  
    Deutsch (Schweiz)
  •  
    Deutsch (Österreich)
  •  
    English (Australia)
  •  
    English (Ireland)
  •  
    English (UK)
  •  
    English (USA)
  •  
    Español
  •  
    Español (Chile)
  •  
    Français
  •  
    Français (Belgique)
  •  
    Français (Suisse)
  •  
    Italiano
  •  
    Italiano (Svizzera)
  •  
    Magyarország
  •  
    Nederlands
  •  
    Nederlands (België)
  •  
    Norsk
  •  
    Polski
  •  
    Português
  •  
    Português (Brasil)
  •  
    Shqip
  •  
    Srpski
  •  
    Suomi
  •  
    Svenska
  •  
    Türkçe
  •  
    Íslenska
  •  
    Česky
  •  
    Русский
  •  
    українська
Science User Portal
Subscribe Contact Site Map
  • Про
    • ESO - Європейська Південна Обсерваторія
    • Організація
    • Генеральний Директор
      • List of Directors General
        • Prof. Xavier Barcons
        • Prof. T. de Zeeuw
        • Dr. C. Cesarsky
        • Prof. R. Giacconi
        • Prof. H. van der Laan
        • Prof. L. Woltjer
        • Prof. A. Blaauw
        • Prof. O. Heckmann
    • Органи правління ESO
    • Країни-учасниці
      • Австрія
      • Бельгія
      • Чеська Республіка
      • Данія
      • Фінляндія
      • Франція
      • Німеччина
      • Італія
      • Нідерланди
      • Польща
      • Португалія
      • Іспанія
      • Швеція
      • Швейцарія
      • United Kingdom
    • Подорожі та контакти
      • Відвідини штаб-квартир ESO
      • Відвідини офісу у Вітакурі
      • Відвідини гостьового дому
      • Подорож на Ла Сілла
      • Подорож на Ла Серена
      • Подорож на Паранал
      • Подорож до Антофагасти
      • Подорож до APEX/Sequitor
      • Подорож на Чахнантор
      • Travel to ELT Armazones
    • Відвідини місць розташування ESO
      • Weekend visits to Paranal
      • Weekend Visits to La Silla
      • Public Visits to the ALMA OSF
      • Media Visits
      • Weekend Visits Form
    • Architecture at ESO
    • Співпраця із ESO
    • Акроніми ESO
    • Хронологія
    • Green ESO
    • Frequently Asked Questions
      • ESO
      • ESO та Бразилія
      • VLT/Paranal
      • APEX/ALMA
      • Оглядові телескопи
      • ELT
      • Privileges and Immunities
      • ESO & Australia
    • ESO & Chile
    • Dark skies preservation
  • Зображення
    • Розширений пошук
    • Категорії
      • 360 Panorama
      • ALMA
      • APEX
      • Чилі
      • Космологія
      • ELT
      • ESO Supernova
      • Екзопланети
      • Повнокупольне
      • Галактики
      • Галактичні скупчення
      • Зображення
      • Ла Сілла
      • Туманності
      • Паранал
      • Люди та події
      • Приміщення
      • Квазари та чорні діри
      • Сонячна система
      • Зоряні скупчення
      • Зорі
      • Оглядові телескопи
    • Порівняльне зображення
    • Формати зображень
    • Зображення Тижня
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
      • 2012
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
      • 2007
    • Top 100
      • Large JPG Zip File (1.9 GB)
      • Original TIF Zip File (32.9 GB)
    • Використання фото та відео ESO
    • Шпалери
    • Масштаб
  • Відео
    • Розширений пошук
    • Категорії
      • Про ESO
      • ALMA
      • APEX
      • Compilations
      • Космологія
      • ELT
      • ESOcast
      • Події
      • Екзопланети
      • Майбутні фільми
      • Повнокупольне
      • Галактики
      • Галактичні скупчення
      • Ла Сілла
      • Туманності
      • Паранал
      • Приміщення
      • Квазари та чорні діри
      • Сонячна система
      • Зоряні скупчення
      • Зорі
      • Video News Releases
    • Subtitles and translations for ESO videos
    • Usage of ESO Videos and Images
    • Video Formats
  • Новини
    • Прес-релізи
      • 2011–2018
        • 2018
        • 2017
        • 2016
        • 2015
        • 2014
        • 2013
        • 2012
        • 2011
      • 2001–2010
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
        • 2003
        • 2002
        • 2001
      • 1991–2000
        • 2000
        • 1999
        • 1998
        • 1997
        • 1996
        • 1995
        • 1994
        • 1993
        • 1992
        • 1991
      • 1985–1990
        • 1990
        • 1989
        • 1988
        • 1987
        • 1986
        • 1985
    • Оголошення
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
      • 2012
      • 2011
      • 2010
      • 2009
    • Stars@ESO
    • Нове на сайті eso.org
    • Press Room
      • Broadcast Services
      • Media Visits
      • Авторське право
    • ESO Newsletters
      • Новини ESO
      • ESO Outreach Community Newsletter
      • ESO Science Newsletter
      • Новини ESO для ЗМІ
    • Press Coverage
  • ESOshop
    • Shop Products
      • Річні звіти
      • Apparel
      • Книги
      • Брошури
      • Календарі
      • "CAPjournal"
      • Конференції
      • DVDs/Bluray/CDs
      • Освітні матеріали
      • ESO Supernova Activities
      • Flyers
      • Handouts
      • Мапи
      • Товари
      • "Messenger"
      • Змонтовані зображення
      • Листівки
      • Плакати
      • Reports
      • Stickers
    • Переглянути кошик
    • Оформити замовлення
    • Інформація
      • Каталог
      • Bulk Orders
      • Purchasing Steps
      • Оплата
      • Доставка
      • Staff Shopping
      • Terms & Conditions
    • Вільні замовлення для освітян та медіа
  • Телескопи та прилади
    • Paranal Observatory
      • Дуже Великий Телескоп
        • Прилади VLT
          • 4LGSF
          • AMBER
          • CRIRES
          • ESPRESSO
          • ERIS
          • FLAMES
          • FORS1 and FORS2
          • GRAVITY
          • HAWK-I
          • ISAAC
          • KMOS
          • MAD
          • MATISSE
          • MIDI
          • MOONS
          • MUSE
          • NACO
          • NAOMI
          • PIONIER
          • SINFONI
          • SPHERE
          • UVES
          • VIMOS
          • VISIR
          • X-shooter
          • VLT Test Cameras
          • VINCI
        • Назви окремих телескопів VLT
          • ANTU
          • KUEYEN
          • MELIPAL
          • YEPUN
        • Допоміжні телескопи
      • Оглядові телескопи
        • VISTA
          • Дзеркало VISTA
          • VIRCAM
          • 4MOST
          • Огляди VISTA
          • Консорціум VISTA
        • VST
          • The VST mirrors
          • OmegaCAM
          • Огляди VST
      • SPECULOOS
      • NGTS
    • La Silla Observatory
      • Субміліметровий телескоп ESO-Швеція
        • SIMBA
      • Телескоп Нової Технології
        • EFOSC2
        • EMMI
        • IRSPEC
        • SOFI
        • SOXS
        • SUSI and SUSI2
      • 3.6 м телескоп ESO
        • ADONIS
        • CASPEC
        • IRSPEC
        • HARPS
        • MEFOS
        • NIRPS
        • OPTOPUS
        • TIMMI/2
        • The 3.6-m Infrared Photometer/Spectrophotometer
        • The 3.6-m Standard Photometer
      • MPG/ESO 2.2-metre telescope
        • FEROS
        • GROND
        • IRAC & IRAC2
        • PISCO
        • WFI
      • Swiss 1.2-metre Leonhard Euler Telescope
        • CORALIE
      • Rapid Eye Mount telescope
      • TRAnsiting Planets and PlanetesImals Small Telescope–South
      • 1.54 м данський телескоп
        • CORAVEL
        • DFOSC
      • Télescope à Action Rapide pour les Objets Transitoires
      • 1 м телескоп Шмідта ESO
      • 1.52 м телескоп ESO
        • Boller and Chivens Spectrograph
        • Coudé Spectrograph
        • ECHELEC
      • 1 м телескоп ESO
      • 0.5 м телескоп ESO
      • Допоміжний Телескоп Куде
        • CES
      • 1 м телескоп MarLy
      • Данський 0.9 м телескоп
        • Walraven Photometer
      • Швейцарський телескоп Т70
      • Bochum 0.61-metre telescope
      • 0.5 м данський телескоп
        • The Danish Two-Channel Hβ Photometer
        • The Danish Four-Channel uvby Photometer
        • The Danish Six-Channel uvby–Hβ Photometer
      • Grand Prisme Objectif telescope
      • 0.4 м швейцарський телескоп
      • Marseille 0.36-metre telescope
      • GRB Monitoring System
      • MASCARA
      • BlackGEM
      • ExTrA
      • Test-Bed Telescope
    • APEX
      • ArTéMiS
      • LABOCA
      • SABOCA
      • SEPIA
    • ALMA
      • Антени
      • Перевізники
      • Інтерферометрія
      • Receiver Bands
      • ALMA Residencia
    • ELT
      • Підготовка революції
      • Чи одні ми?
      • Перші об’єкти
      • ELT Concept
      • Вікно у Всесвіт
      • Пошук домівки
      • ELT in numbers
      • ELT Instruments
        • HARMONI
        • HIRES (Phase A)
        • MAORY
        • METIS
        • MICADO
        • MOSAIC (Phase A)
    • VST
      • Активна оптика
      • Адаптивна оптика
      • Integral Field Units
      • Інтерферометрія
      • Spectroscopy
    • Instruments
  • Відкриття
    • Top 10 астрономічних відкриттів ESO
    • Екзопланети
    • Gravitational Wave Sources
    • Black Hole at the Centre of our Galaxy
    • Гамма-спалахи
    • Науковий Архів
  • Події
    • Press Events
    • Special Events
      • Open House Day 2017
      • Open House Day 2016
      • #MeetESO
      • Long Night of Science 2015
      • ASTRONET 2014
      • Open House Day 2014
      • ELT Groundbreaking
      • Café & Kosmos у Мюнхені
      • Open House Day 2013
      • ASTRONET 2013
        • Important Dates
        • Registration, Fees and Payment
        • Abstract Submission
        • Workshop Venue
        • Practical Information
        • Accommodation
        • Organisers & Partners
        • Contact
        • Schedule
        • Participants
      • 50 років ESO
        • Звернення Генерального Директора
        • Fifty Highlights
        • Конкурси
        • Стрічка Twitter
        • Вебкаст
        • Europe to the Stars
          • Новини
          • Фільм
          • Книга
          • Reviews
          • Біографія
          • Пропонуємо придбати
          • Для преси
          • Написати нам
      • 50 years of ESO in Chile
      • Неймовірний Всесвіт
        • List of venues
        • Для організаторів виставок
      • IYA 2009
      • 100 Годин Астрономії
      • Eye 3D
      • IMAX® 3D фільм "Hidden Universe"
      • Open House Day 2011
      • Open House Day 2009 (German)
      • Bond at Paranal
      • Long Night of Science 2007
      • Open House Day 2006
        • List of Prize Winners
        • Deutsche Fassung
        • Liste der Preisgewinner
      • Public Talks 2003
      • 40 років ESO (1962 - 2002)
    • Виставки
      • Постійні виставки ESO
      • EuroScience Open Forum (ESOF)
      • EWASS 2016
      • AAS Winter 2016
    • Астрономічні події
      • The Comet McNaught 2007
      • Deep Impact - 04.07.2005
      • The Venus Transit - 08.11.2004
      • The Leonids - 17.11.1999
      • Solar Eclipse at ESO HQ - 11.08.1999
      • The Leonids - 11.1998
      • Mars Pathfinder - 1997
      • Comet Hyakutake - 1997
      • SL-9 and Jupiter - 1994
      • Comet Hale Bopp - 1994
    • Astronomy Communication Seminars
  • Outreach
    • Освіта
      • Освітні матеріали
      • "Science in School"
      • ESO Astronomy Camp 2017
      • ESO Astronomy Camp 2016
      • ESO Astronomy Camp 2015
      • ESO Astronomy Camp 2014
      • Teacher Schools
      • Попередні програми
        • Catch a Star 2013
        • Catch a Star 2011
        • Catch a Star 2008
        • Catch a Star 2007
        • Catch a Star 2005
        • Catch a Star 2004
        • Catch a Star 2003
        • Catch a Star 2002
        • Life in the Universe
        • Physics On Stage
        • Sea & Space
      • ALMA Kids
    • Партнерства
      • Volunteer Translators
      • ESO Science Outreach Network
      • Collaborations in Chile
        • 2010
        • 2009
      • ESO Outreach Ambassadors
      • ESO Outreach Partner Organisations
      • Informal Educators
      • Outreach Newsletter Form
      • Фотоамбасадори ESO
      • ESO Music Ambassadors
    • Taking the First Picture of a Black Hole
    • Astronomy Communication Resources
    • Космічний Телескоп Хаббл
    • Космічні Перлини
    • Social Media
    • Ultra HD Expedition
      • Meet our Heroes
      • Journey Schedule
      • Обладнання
      • Технологічні партнери
      • Блог
    • Для планетаріїв
    • Вебкамери
    • Your ESO Pictures
    • European Astronomy Journalism Prize
    • "Приховані Скарби"
      • Правила для "Приховані Скарби"
      • Інструкції для "Приховані Скарби"
      • Форма для "Приховані Скарби"
      • Завантажити на Flickr
    • Наша команда
      • Студенти та відвідувачі
      • Former Employees
      • Volunteers
      • Join us
    • ESO Supernova
    • Art at ESO
    • Data2Dome
    • ESOblog
  • Продукція
    • Audiovisual and multimedia
      • 3D models
      • Додатки
      • DVDs and CDs
      • IMAX movies
      • Міні-сайти
      • Music
      • Planetarium shows
      • Презентації
      • Віртуальні тури
    • Periodicals
      • "Messenger"
      • CAP Journal
      • "Science in School"
    • Print products
      • Річні звіти
      • Книги
      • Брошури
      • Бюлетені
      • Календарі
      • Conference posters
      • Flyers
      • Handouts
      • Мапи
      • Press kits
      • Reports
      • Листівки
      • Stickers
      • Printed posters
      • Paper models
    • Товари
      • Товари
      • Apparel
      • Mounted images
      • Stationery
    • Electronic products
      • Electronic cards
      • Electronic posters
      • ePublications
    • Educational material
    • Exhibition material
    • Логотип
    • Order in ESOshop
  • Business@ESO
    • Procurement at ESO
    • Індустріальні заходи
    • Technology Transfer
      • Technology Developed by Industries
      • Novel technologies by ESO
      • ESO know-how
    • Майбутні проекти
    • Безпека
      • Emergency & Evacuation
      • Traffic & Parking at ESO
      • Contractors at ESO
    • Контактна інформація
  • Jobs
    • Набір
    • Умови зайнятості
      • International Staff Members
      • Fellows
      • Студенти
      • Paid Associates/Others
    • Людські ресурси
    • Grants
    • How to use this site
    • Site Terms
European
Southern
Observatory

Back to ESO News index

Надішліть нам ваші зауваження!
Subscribe to receive news from ESO in your language
Accelerated by CDN77