//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:05:05,00:00:08:20, من خلال الانتقال بحاسة البصر | لما وراء المملكة التي بناها أجدادنا في 00:00:08:21,00:00:13:05, مخيلتهم، فإن هذه الأدوات الرائعة، | التلسكوبات، تفتح الطريق أمام 00:00:13:06,00:00:17:06, فهم أعمق وأكثر كمالاً للطبيعة. - «رينيه ديكارت»، 1637 00:00:17:17,00:00:22:13, لعدة آلاف من السنين حدق الجنس البشري ببصره | باتجاه سماء الليل الآسرة 00:00:22:14,00:00:28:08, دون أن يدرك بأن نجوم | مجرتنا درب التبانة هي شموس أخرى 00:00:28:09,00:00:33:10, أو أن بلايين المجرات المشابهة لمجرتنا | تؤلف بقية الكون الذي نعيش فيه 00:00:35:10,00:00:38:19, أو أننا مجرد | علامة ترقيم في قصة الكون 00:00:38:20,00:00:42:12, التي تمتد 13.7 بليون سنة. 00:00:42:13,00:00:46:02, ونظراً لأن أعيننا كانت وسيلة المراقبة الوحيدة | فقد كنا لا نمتلك أية وسيلة 00:00:46:03,00:00:50:03, للعثور على أنظمة شمسية أخرى حول | النجوم الأخرى، أو على معرفة 00:00:50:04,00:00:55:00, فيما إذا كانت الحياة موجودة في مكان آخر | من هذا الكون. 00:00:58:01,00:01:00:08, واليوم أصبحنا على وشك | كشف العديد من 00:01:00:09,00:01:03:13, ألغاز الكون، حيث نعيش | في ما يمكن أن يكون أبرز 00:01:03:14,00:01:05:23, عصور الاكتشافات الفلكية. 00:01:05:24,00:01:08:24, أنا الدكتور «جي» وسأكون | مرافقكم للتعرف على التلسكوب 00:01:09:00,00:01:11:21, تلك الأداة الرائعة التي| أثبتت أنها بوابة الجنس 00:01:11:22,00:01:15:12, البشري إلى الكون. 00:01:17:22,00:01:21:21, عين على السماوات | 400 سنة على اختراع التلسكوب 00:01:22:03,00:01:26:23, 1. مشاهد جديدة من السماء 00:01:28:24,00:01:32:03, منذ أربعة قرون، وتحديداً في عام 1609، | كان هناك رجل يتجول 00:01:32:04,00:01:34:15, في الحقول المجاورة لمنزله. 00:01:34:16,00:01:39:00, قام هذا الرجل بتوجيه التلسكوب الذي صنعه بنفسه | إلى القمر، الكواكب، والنجوم. 00:01:39:01,00:01:42:14, كان اسم هذا الرجل هو «غاليليو غاليلي». 00:01:44:00,00:01:47:07, لن يكون علم الفلك على الإطلاق | كما كان سابقاً. 00:02:07:10,00:02:12:10, واليوم، وبعد 400 سنة من أول نظرة | لغاليليو إلى السماوات بواسطة التلسكوب، 00:02:12:14,00:02:18:07, فإن الفلكيين أصبحوا يستخدمون مرايا عملاقة منصوبة | على قمم الجبال البعيدة لمراقبة السماوات. 00:02:18:08,00:02:23:12, تجمع التلسكوبات الراديوية الإشارات والهمسات | الخافتة من الفضاء الخارجي. 00:02:23:13,00:02:27:16, بل إن العلماء قد أطلقوا التلسكوبات لتدور | في مدارات حول الأرض 00:02:27:17,00:02:31:23, عالياً فوق التأثيرات المشوشة | لغلافنا الجوي. 00:02:33:10,00:02:38:16, وقد أصبحت المناظر التي نحصل عليها | تخلب الألباب! 00:02:42:23,00:02:46:15, ولكن غاليليو في الواقع | لم يخترع التلسكوب. 00:02:46:16,00:02:49:18, إن شرف هذا الاختراع يعود إلى «هانز ليبرهي» | وهو رجل هولندي - ألماني مغمور 00:02:49:19,00:02:53:10, كان يعمل في صناعة النظارات. 00:02:53:11,00:02:57:21, ولكن هانز ليبرهي لم يستخدم هذا التلسكوب | على الإطلاق للنظر إلى النجوم. 00:02:57:22,00:03:00:20, بل اعتقد عوضاً عن ذلك بأن اختراعه الجديد | قد لا يفيد إلا 00:03:00:21,00:03:03:15, البحارة والجنود. 00:03:03:18,00:03:07:06, كان ليبرهي من مدينة «ميدلبرغ» | والتي كانت في ذلك الوقت مدينة تجارية كبيرة 00:03:07:07,00:03:10:11, في الجمهورية الألمانية المزدهرة. 00:03:13:24,00:03:18:01, وفي عام 1608 اكتشف ليبرهي أنه | عند النظر إلى جسم بعيد 00:03:18:02,00:03:24:00, من خلال عدستين إحداهما محدبة والأخرى مقعرة | فإن الجسم سيبدو أكبر حجماً بشرط 00:03:24:01,00:03:29:15, أن تكون العدستان قد وضعتا | على مسافة معينة من بعضهما البعض. 00:03:29:16,00:03:33:19, وهكذا ولد التلسكوب! 00:03:33:20,00:03:37:12, في أيلول من عام 1608 كشف | ليبرهي عن اختراعه الجديد 00:03:37:13,00:03:39:21, لـ «موريتس» أمير هولندا. 00:03:39:22,00:03:42:20, ولم يكن له أن يختار توقيتاً | أفضل من ذلك نظراً لأن 00:03:42:21,00:03:45:21, هولندا كانت في ذلك الوقت | متورطة في حرب الثمانين 00:03:45:22,00:03:49:08, عاماً مع إسبانيا. 00:03:55:07,00:03:59:02, لقد كانت هذه النظارة الجديدة قادرة على | تكبير الأجسام بحيث يمكن أن تظهر 00:03:59:03,00:04:02:07, سفن العدو وجنوده الذين كانوا | من البعد بحيث لا يمكن رؤيتهم 00:04:02:08,00:04:04:09, بالعين المجردة. 00:04:04:10,00:04:07:11, لقد كان هذا الاختراع مفيداً بالفعل! 00:04:07:12,00:04:12:00, ولكن الحكومة الألمانية لم تمنح ليبرهي على | الإطلاق براءة اختراع لتلسكوبه. 00:04:12:01,00:04:15:10, والسبب هو أن هناك تجاراً آخرين | نسبوا الاختراع لأنفسهم 00:04:15:11,00:04:19:05, وبخاصة «ساكارياس يانسن» | الذي كان منافساً لليبرهي. 00:04:19:06,00:04:21:12, ولم يحل هذا النزاع على الإطلاق. 00:04:21:13,00:04:27:22, وحتى اليوم الحاضر فإن المنشأ الحقيقي | للتلسكوب لا يزال يكتنفه الغموض. 00:04:28:21,00:04:32:17, سمع الفلكي الإيطالي غاليليو غاليلي، | وهو أب علم الفيزياء 00:04:32:18,00:04:37:15, الحديثة، عن التلسكوب فقرر | أن يقوم ببناء أداته الخاصة. 00:04:38:07,00:04:42:09, منذ عشرة أشهر سمعت | تقريراً يقول بأن أحدهم 00:04:42:10,00:04:48:05, قد قام بصناعة نظارة | مقربة يمكن بواسطتها مشاهدة 00:04:48:06,00:04:52:24, الأجسام بشكل واضح كما لو كانت قريبة | حتى لو كانت بعيدة جداً 00:04:53:00,00:04:56:03, عن عين الراصد. 00:04:56:11,00:04:59:11, لقد كان غاليلو أعظم| علماء عصره. 00:04:59:12,00:05:02:14, كما كان من أقوى مناصري | النظرة الجديدة للعالم التي 00:05:02:15,00:05:06:04, طرحت من قبل الفلكي البولندي «نيكولاوس | كوبرنيكوس»، والذي اقترح أن 00:05:06:05,00:05:10:11, الأرض تدور حول الشمس | وليس العكس. 00:05:11:12,00:05:14:06, وقد تمكن من بناء أدواته| الخاصة بالاعتماد على 00:05:14:07,00:05:16:14, ما سمعه عن التلسكوب الألماني. 00:05:16:15,00:05:19:04, فيما عدا أنها كانت تتميز بنوعية أفضل بكثير. 00:05:20:12,00:05:25:08, لقد نجحت في النهاية، ودون | أن أبخل بالجهد أو بالمال، في 00:05:25:09,00:05:29:16, أن أصنع بنفسي أداة | من الجودة بحيث أن 00:05:29:17,00:05:33:22, الأجسام المشاهدة بواسطتها | تبدو أكبر بحوالي ألف 00:05:33:23,00:05:38:20, مرة مما تبدو عليه | عند النظر إليها بالعين البشرية. 00:05:39:16,00:05:43:15, لقد آن الأوان لتوجيه هذا | التلسكوب إلى السماوات. 00:05:45:21,00:05:49:16, لقد توصلت إلى رأي وقناعة | بأن سطح 00:05:49:18,00:05:53:12, القمر ليس أملساً | أو منتظماً، ولا هو كروي تماماً 00:05:53:17,00:05:57:11, كما اعتقد الكثير | من الفلاسفة، 00:05:57:12,00:06:01:17, وإنما هو جرم وعر غير منتظم ومليء | بالحفر والبوارز 00:06:01:18,00:06:06:06, فهو لا يختلف كثيراً | عن وجه الأرض. 00:06:11:14,00:06:15:08, إنه عالم من الفوهات، | الجبال، والوديان. 00:06:15:09,00:06:18:08, إنه عالم شبيه بعالمنا. 00:06:19:13,00:06:24:01, بعد بضعة أسابيع، وتحديداً في كانون الثاني | 1610، نظر غاليليو إلى كوكب المشتري. 00:06:24:02,00:06:28:14, لقد رأى غاليليو قرب هذا الكوكب أربع | نقاط من الضوء بحيث 00:06:28:16,00:06:32:24, يتبدل مكانها في السماء ليلة | بعد ليلة وهي تلاحق المشتري. 00:06:33:00,00:06:37:22, لقد كان المشهد أشبه برقصة باليه | كونية بطيئة لتوابع تدور حول كوكبها. 00:06:37:23,00:06:40:18, لقد عرفت هذه النقاط الأربعة | لاحقاً باسم 00:06:40:19,00:06:43:14, أقمار المشتري الغاليلية. 00:06:43:16,00:06:46:06, ما الذي اكتشفه غاليليو أيضاً؟ 00:06:46:07,00:06:48:10, أطوار كوكب الزهرة! 00:06:48:12,00:06:51:22, تماماً كما القمر، فإن وجه كوكب الزهرة | يكبر ويصغر من مرحلة الهلال 00:06:51:24,00:06:54:05, حتى القرص الكامل مراراً وتكراراً. 00:06:54:06,00:06:58:14, الزوائد الغريبة على | جهتي كوكب زحل. 00:06:58:15,00:07:01:04, البقع القاتمة على قرص الشمس. 00:07:01:06,00:07:03:11, وبالطبع، النجوم. 00:07:03:12,00:07:06:10, آلاف النجوم، وربما الملايين منها. 00:07:06:11,00:07:09:08, نجوم كثيرة باهتة بحيث | لا يمكن مشاهدتها بالعين المجردة. 00:07:09:10,00:07:13:22, لقد كان الأمر كما لو أن الغطاء قد انكشف فجأة عن | عيني الجنس البشري. 00:07:13:24,00:07:18:00, لقد كان هناك كون كامل | ينتظر الاستكشاف. 00:07:23:10,00:07:27:18, انتشرت أخبار التلسكوب في أنحاء | أوروبا كالنار في الهشيم. 00:07:27:20,00:07:32:02, وفي «براغ»، في بلاط الإمبراطور | «رودلف الثاني»، قام «جوهانز كبلر» 00:07:32:04,00:07:34:19, بتحسين تصميم هذه الأداة. 00:07:34:20,00:07:38:20, وفي «أنتفيرب»، قام رسام الخرائط الألماني | «ميشيل فان لانغرن» بتصميم 00:07:38:22,00:07:41:22, أول خرائط دقيقة لسطح القمر | حيث أظهر فيها ما كان يعتقد 00:07:41:24,00:07:44:10, أنه يشكل قارات ومحيطات. 00:07:44:12,00:07:49:16, أما «يوهانوس هيفيليوس»، وهو رجل ثري من بولندا | كان يعمل في صناعة الجعة، 00:07:49:17,00:07:53:05, فقد قام ببناء تلسكوب هائل في | مرصده الخاص في «دانتسيغ». 00:07:53:06,00:07:57:21, لقد كان هذا المرصد من الكبر بحيث | غطى ثلاثة أسقف. 00:07:59:04,00:08:02:06, ولكن من المحتمل أن أفضل أداة في ذلك العصر | كانت تلك التي صنعت من 00:08:02:07,00:08:05:09, قبل «كريستيان هوغنز» | في هولندا. 00:08:05:10,00:08:11:02, في عام 1655 اكتشف هوغنز «تايتان» | أكبر توابع زحل. 00:08:11:03,00:08:15:04, بعد عدة سنوات كشفت أرصاده | النقاب عن حلقات زحل، 00:08:15:05,00:08:20:08, وهو أمر لم يتمكن غاليليو | من فهمه على الإطلاق. 00:08:20:09,00:08:24:15, وأخيراً، ولكن ليس آخراً، فإن هوغنز | شاهد علامات قاتمة وقبعتين 00:08:24:16,00:08:27:09, قطبيتين على المريخ. 00:08:27:10,00:08:31:02, هل يمكن أن تكون هناك حياة على | هذا العالم البعيد الغريب؟ 00:08:31:03,00:08:35:06, لا يزال هذا السؤال يشغل | أذهان العلماء حتى يومنا هذا. 00:08:35:20,00:08:39:12, لقد كانت جميع التلسكوبات الأولى من النوع | الكاسر الذي يعتمد 00:08:39:13,00:08:42:16, على العدسات لجمع وتقريب | ضوء النجوم. 00:08:42:17,00:08:45:11, بعد ذلك حلت المرايا | محل العدسات. 00:08:45:12,00:08:49:02, لقد تمت صناعة أول تلسكوب عاكس من هذا | النوع من قبل «نيكولو زوكي» 00:08:49:03,00:08:52:00, ثم تم تحسينه لاحقاً | من قبل «إسحاق نيوتن». 00:08:52:01,00:08:55:18, ومع نهاية القرن الثامن عشر | أصبحت أضخم المرايا في العالم 00:08:55:19,00:08:59:14, تصنع من قبل «وليم هرشل»، | وهو عازف للأورغن تحول إلى عالم فلكي 00:08:59:15,00:09:02:12, وعمل مع أخته كارولين. 00:09:02:13,00:09:06:05, لقد كان الأخوان هرشل يعملان في منزلهما في | باث، إنكلترا على صب المعدن المصهور 00:09:06:06,00:09:09:21, الساخن إلى درجة الاحمرار في قالب خاص | ثم يسمحان له بأن 00:09:09:22,00:09:15:11, يبرد، قبل أن يقوما بصقل السطح | حتى يصبح عاكساً لضوء النجوم. 00:09:15:12,00:09:20:08, لقد بنى هرشل خلال مسيرة حياته أكثر | من أربعمائة تلسكوب. 00:09:24:11,00:09:28:09, وقد كان أكبرها من الضخامة بحيث أنه | احتاج إلى أربعة من الخدم 00:09:28:10,00:09:31:14, لتشغيل جميع العجلات، الحبال، | والبكرات التي كانت ضرورية 00:09:31:15,00:09:36:00, لتتبع حركات النجوم | عبر سماء الليل، 00:09:36:01,00:09:39:11, والتي تنجم بالطبع عن | دوران الأرض حول نفسها. 00:09:39:12,00:09:43:02, لقد أصبح هرشل مستكشفاً، | حيث مسح السماء 00:09:43:03,00:09:46:17, وصنف مئات السدم والنجوم | المزدوجة الجديدة. 00:09:46:18,00:09:50:07, كما أنه اكتشف أن درب التبانة يجب | أن تكون قرصاً مسطحاً. 00:09:50:08,00:09:54:03, بل وقاس حركة المجموعة الشمسية | عبر هذا القرص، 00:09:54:04,00:09:58:20, وذلك من خلال مراقبة الحركة النسبية | للنجوم والكواكب. 00:09:58:21,00:10:06:09, بعدها، وفي الثالث عشر من آذار لعام 1781، | تمكن من اكتشاف كوكب جديد: أورانوس. 00:10:06:10,00:10:10:16, ولم يحصل الفلكيون على أول منظر قريب | لهذا العالم البعيد إلا بعد 00:10:10:17,00:10:15:21, أكثر من 200 سنة حين اقتربت منه المركبة | فويجر 2 التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية. 00:10:16:18,00:10:21:06, في المناطق الريفية المثمرة والخصبة | في وسط إيرلندا قام «وليام بارسنز»، 00:10:21:07,00:10:26:13, وهو الإيرل الثالث لـ «روس»، ببناء أضخم | تلسكوب في القرن التاسع عشر. 00:10:26:14,00:10:30:13, ومن خلال مرآته المعدنية التي يصل قطرها إلى | 1.8 متراً فإن هذا 00:10:30:14,00:10:35:06, التلسكوب العملاق قد أصبح معروفاً | باسم «عملاق بارسنز تاون». 00:10:35:07,00:10:39:08, كان الإيرل يجلس عند العدسة العينية في الليالي | القليلة الصافية غير المقمرة 00:10:39:10,00:10:44:10, ليبحر في رحلة عبر الكون. 00:10:45:06,00:10:50:04, إلى سديم الجبار، والذي يعرف اليوم | بأنه مهد لتشكل النجوم. 00:10:50:06,00:10:55:22, ثم إلى سديم السرطان الغامض، | وهو ما تبقى من انفجار مستعر أعظمي. 00:10:55:23,00:10:57:22, وسديم الدوامة؟ 00:10:57:23,00:11:02:13, لقد كان سيد «روس» أول من لاحظ | شكله الحلزوني المهيب. 00:11:02:14,00:11:08:10, إنها مجرة مشابهة لمجرتنا، تحتوي على سحب | معقدة من الغبار القاتم والغاز المتوهج، 00:11:08:11,00:11:12:10, على بلايين النجوم، | ومن يعلم.. 00:11:12:11,00:11:16:13, ربما حتى على كواكب مشابهة للأرض. 00:11:18:21,00:11:24:22, لقد أصبح التلسكوب وسيلتنا| لاستكشاف الكون.