//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:05:05,00:00:08:20,Tendo expandido nossa visão para muito além da imaginação de nossos 00:00:08:21,00:00:13:05,antepassados esse maravilhosos instrumentos, os telescópios, abrem uma via de 00:00:13:06,00:00:17:06,entendimento mais profundo e mais detalhado da natureza.- René Descartes, 1637 00:00:17:17,00:00:22:13,Ao longo de milênios a espécie humana se maravilhou com o céu noturno 00:00:22:14,00:00:28:08,sem saber que as estrelas da Via Láctea são outros sóis 00:00:28:09,00:00:33:10,ou que o Universo é composto por bilhões de outras galáxias 00:00:35:10,00:00:38:19,ou que nós somos um mero pontinho 00:00:38:20,00:00:42:12,na longa história de 13,7 bilhões de anos de nosso Universo. 00:00:42:13,00:00:46:02,Dispondo apenas de nossos olhos como instrumento de observação, não tínhamos meios 00:00:46:03,00:00:50:03,de revelar sistemas planetários em torno de outras estrelas, ou de saber 00:00:50:04,00:00:55:00,se existe vida em outros lugares do Universo. 00:00:58:01,00:01:00:08,Hoje estamos a caminho de desvendar muitos dos 00:01:00:09,00:01:03:13,mistérios do Universo, vivendo no que pode ser a mais marcante 00:01:03:14,00:01:05:23,época de descobertas astronômicas. 00:01:05:24,00:01:08:24,Eu sou o Dr. J e vou ser seu guia para o telescópio - 00:01:09:00,00:01:11:21,o maravilhoso instrumento que provou ser para a humanidade 00:01:11:22,00:01:15:12,a janela para o Universo. 00:01:17:22,00:01:21:21,DE OLHO NO CÉU 400 Anos de Descobertas Telescópicas 00:01:22:03,00:01:26:23,1. Novas visões do céu 00:01:28:24,00:01:32:03,Quatro séculos atrás, em 1609, um homem saiu 00:01:32:04,00:01:34:15, para o campo perto de sua casa. 00:01:34:16,00:01:39:00,Ele apontou seu telescópio caseiro para a Lua, planetas e estrelas. 00:01:39:00,00:01:42:14,Seu nome é Galileu Galilei. 00:01:43:25,00:01:47:07,Depois disso, a astronomia nunca seria mais a mesma. 00:02:07:10,00:02:12:10,Hoje, 400 anos depois que Galileu apontou seus telescópio para o céu 00:02:12:14,00:02:18:07, os astrônomos usam espelhos gigantes no topo de montanhas distantes para explorar o espaço. 00:02:18:08,00:02:23:12,Rádio telescópios captam fracos sinais do espaço. 00:02:23:13,00:02:27:16,Cientistas lançaram telescópios ao espaço 00:02:27:16,00:02:31:23,fora da atmosfera terrestre que produz distorções. 00:02:33:10,00:02:38:16,E a visão foi de tirar o fôlego! 00:02:42:23,00:02:46:15,Entretanto, Galileu não inventou, de fato, o telescópio. 00:02:46:16,00:02:49:18,Isto deve ser creditado a Hans Lipperhey, um pouco conhecido 00:02:49:19,00:02:53:10,produtor de shows de origem holandesa-germânica. 00:02:53:11,00:02:57:21,Entretanto, Hans Lipperhey nunca usou seu telescópio para olhar o céu. 00:02:57:22,00:03:00:20,Ele julgava que sua invenção iria beneficiar principalmente 00:03:00:21,00:03:03:15,soldados e marinheiros. 00:03:03:18,00:03:07:06,Lipperhey veio de Middelburg, na época um grande centro comercial 00:03:07:06,00:03:10:11,para a nascente república Alemã. 00:03:13:24,00:03:18:01,Em 1608, Lipperhey descobriu que, olhando um objeto distante 00:03:18:02,00:03:24:00,através de uma lente côncava e convexa, o objeto aparecia aumentado, se 00:03:24:01,00:03:29:15, as duas lentes fossem colocadas a uma distância bem definida entre si. 00:03:29:15,00:03:33:19,Tinha nascido o telescópio! 00:03:33:20,00:03:37:12,Em setembro de 1608, Lipperhey apresentou sua invenção ao 00:03:37:13,00:03:39:21,príncipe Maurits da Holanda. 00:03:39:22,00:03:42:20,Ele não poderia ter escolhido um momento melhor por que 00:03:42:21,00:03:45:21,naquela época, a Holanda estava envolvida na 00:03:45:22,00:03:49:08,guerra dos 80 anos com a Espanha. 00:03:55:07,00:03:59:02,A luneta podia aumentar os objetos e portanto, revelar 00:03:59:02,00:04:02:07,navios inimigos e tropas que estivessem muito distantes para serem visíveis 00:04:02:08,00:04:04:09, a olho nú. 00:04:04:10,00:04:07:11,Uma invenção de fato muito útil! 00:04:07:12,00:04:12:00,Entretanto, o governo Holandês nunca concedeu a Lipperhey a patente para seu telescópio. 00:04:12:00,00:04:15:10,O motivo era que outros mercadores também disputavam a invenção 00:04:15:10,00:04:19:05,especialmente Sacharias Janssen, concorrente de Lipperhey. 00:04:19:06,00:04:21:12,A disputa nunca foi resolvida. 00:04:21:13,00:04:27:22,Assim, até hoje, a verdadeira origem do telescópio permanece envolta em mistério. 00:04:28:21,00:04:32:17,O astrônomo italiano Galileu Galilei, o pai da física moderna 00:04:32:18,00:04:37:15,ouviu falar do telescópio e resolveu fabricar um. 00:04:38:07,00:04:42:09,Há uns 10 meses atrás uma notícia chegou a meus ouvidos de que um certo 00:04:42:10,00:04:48:05,Flamengo construiu uma luneta, através da qual objetos visíveis 00:04:48:06,00:04:52:24,mas muito distantes do olho do observador, apareciam nítidos 00:04:53:00,00:04:56:03,como se estivessem próximos. 00:04:56:11,00:04:59:11,Galileu era o maior cientista de seu tempo. 00:04:59:12,00:05:02:14,Ele era também um forte defensor da nova visão de mundo do 00:05:02:15,00:05:06:04,astrônomo polonês Nicolau Copérnico, que havia proposto 00:05:06:05,00:05:10:11,que a Terra orbitava em torno do Sol ao invés do contrário. 00:05:11:12,00:05:14:06,Baseado no que havia escutado sobre o telescópio holandês, Galileu 00:05:14:07,00:05:16:14,construiu seus próprios instrumentos. 00:05:16:15,00:05:19:04,Eles eram de qualidade muito superior. 00:05:20:12,00:05:25:08,Finalmente, não economizando despesas ou trabalho, eu consegui 00:05:25:09,00:05:29:20,construir por mim mesmo um instrumento tão bom que 00:05:29:20,00:05:33:22, objetos vistos através dele apareciam cerca de mil 00:05:33:23,00:05:38:20,vezes maiores que quando vistos a olho nú. 00:05:39:16,00:05:43:15,Era hora de apontar seu telescópio para o céu. 00:05:45:21,00:05:49:03,Cheguei à conclusão de que a superfície 00:05:49:03,00:05:53:12,da Lua não é lisa, uniforme ou perfeitamente esférica 00:05:53:17,00:05:57:11,como um grande numero de filósofos acreditam que ela seja, 00:05:57:12,00:06:01:17,mas é irregular, rugosa, a cheia de cavidades e proeminências 00:06:01:18,00:06:06:06,não muito diferente da face da Terra. 00:06:11:14,00:06:15:08,Uma paisagem de crateras, montanhas e vales. 00:06:15:08,00:06:18:08,Um mundo como o nosso! 00:06:19:13,00:06:24:18,Algumas semanas mais tarde, em Janeiro de 1610, Galileu olhou para Júpiter. 00:06:24:18,00:06:28:14,Ao lado do planeta, ele viu pontos de luz que mudavam 00:06:28:16,00:06:32:24,de posição no céu noite após noite, acompanhando Júpiter. 00:06:33:00,00:06:37:22,Era como um lento balé cósmico de satélites orbitando o planeta. 00:06:37:22,00:06:40:18,Esses quatro pontos de luz vieram a ser conhecidos como 00:06:40:18,00:06:43:14,as luas galileanas de Júpiter. 00:06:43:16,00:06:46:06,O que mais Galileu descobriu? 00:06:46:06,00:06:48:10,As fases de Vênus! 00:06:48:12,00:06:51:22,Do mesmo modo que a Lua, Vênus "enche" e "esvazia" de crescente a 00:06:51:24,00:06:54:06,cheia, voltando a minguar. 00:06:54:06,00:06:58:14,Estranhas "orelhas" ao lado de Saturno 00:06:58:14,00:07:01:04,Manchas escuras na face do Sol. 00:07:01:06,00:07:03:12,E, é claro, estrelas. 00:07:03:12,00:07:06:04,Milhares delas, talvez até milhões. 00:07:06:04,00:07:09:08,Todas muito fracas para serem vistas a olho nú. 00:07:09:10,00:07:13:22,Era como se a humanidade tivesse de repente se curado de uma cegueira. 00:07:13:24,00:07:18:00,Havia um universo inteiro lá fora para ser descoberto. 00:07:23:10,00:07:27:20,Notícias sobre o telescópio correram pela Europa como um incêndio. 00:07:27:20,00:07:32:02,Em Praga, na corte do imperador Rudolph II, Johannes Kepler 00:07:32:04,00:07:34:20,melhorou o projeto do instrumento. 00:07:34:20,00:07:38:20,Na Antuérpia, o cartógrafo holandês Michael van Langren produziu 00:07:38:22,00:07:41:22,o primeiro mapa da Lua, mostrando o que ele acreditava serem 00:07:41:24,00:07:44:10,continentes e oceanos. 00:07:44:12,00:07:49:16,E Johannes Hevelius, um próspero dono de cervejaria na Polônia, construiu grandes 00:07:49:16,00:07:53:05,telescópios em seu observatório em Danzig. 00:07:53:06,00:07:57:21,Esse observatório era tão grande, que cobria três telhados! 00:07:59:04,00:08:02:06,Mas, o melhor instrumento da época foi provavelmente construído 00:08:02:07,00:08:05:09,por Christiaan Huygens na Holanda. 00:08:05:10,00:08:11:02,Em 1655, Huygens descobriu Titan, a maior lua de Saturno. 00:08:11:03,00:08:15:04,Poucos anos depois, suas observações revelaram o sistema de anéis de Saturno 00:08:15:04,00:08:20:08, algo que Galileu nunca havia entendido. 00:08:20:09,00:08:24:15,E por fim, Huygens viu marcas escuras e capas 00:08:24:16,00:08:27:09,polares brilhantes em Marte. 00:08:27:10,00:08:31:02,Poderia existir vida nesse remoto mundo alienígena? 00:08:31:03,00:08:35:06,Os astrônomos se fazem esta pergunta até hoje. 00:08:35:20,00:08:39:12,Os primeiros telescópios eram todos refratores, que usavam 00:08:39:13,00:08:42:16, lentes para coletar e focalizar a luz. 00:08:42:17,00:08:45:11,Mais tarde, as lentes foram substituídas por espelhos. 00:08:45:12,00:08:49:02,O primeiro telescópio refletor foi construído por Nicolò Zucchi 00:08:49:03,00:08:51:25,e mais tarde aperfeiçoado por Isaac Newton. 00:08:52:01,00:08:55:18,No final do século 18, o maior espelho do mundo 00:08:55:19,00:08:59:14,foi fabricado por William Herschel, um músico que virou astrônomo 00:08:59:15,00:09:02:12,e trabalhou neste campo com sua irmã Caroline. 00:09:02:13,00:09:06:05,Na casa deles, em Bath, Inglaterra, os Herschels despejavam metal 00:09:06:06,00:09:09:21,derretido num molde e, quando ele esfriava 00:09:09:22,00:09:15:11,eles poliam a superfície de modo que ela refletisse a luz das estrelas. 00:09:15:12,00:09:20:08,Ao longo de sua vida, Herschel construiu mais de 400 telescópios. 00:09:24:11,00:09:28:09,O maior deles era tão grande que demandava 4 empregados para 00:09:28:10,00:09:31:14,operar todas as cordas, engrenagens e polias 00:09:31:15,00:09:36:00,necessárias para acompanhar o movimento das estrelas através do céu noturno 00:09:36:01,00:09:39:11,causada pela rotação da Terra. 00:09:39:12,00:09:43:02,Herschel atuava como um mapeador, ele varria os céus e 00:09:43:03,00:09:46:17,catalogava centenas de nebulosas e estrelas duplas. 00:09:46:18,00:09:50:07,Ele descobriu também que a Via Láctea tinha a forma de um disco. 00:09:50:08,00:09:54:03,E até mesmo mediu o movimento do sistema solar através desse disco 00:09:54:04,00:09:58:20,observando o movimento relativo das estrelas e dos planetas. 00:09:58:21,00:10:06:09,Em 13 de março de 1781, ele descobriu um novo planeta - Urano. 00:10:06:10,00:10:10:16,Passaram-se 200 anos até que a nave Voyager 2 da NASA 00:10:10:17,00:10:15:21,enviou imagens detalhadas desse mundo distante. 00:10:16:18,00:10:21:06,Na exuberante e fértil região central da Irlanda, William Parsons 00:10:21:07,00:10:26:13, o terceiro conde de Rosse, construiu o maior telescópio do século 19. 00:10:26:14,00:10:30:13,Com um espelho metálico de 1,8 metros de diâmetro, o telescópio gigante 00:10:30:14,00:10:35:06,ficou conhecido como o "Leviatã de Parsonstown". 00:10:35:07,00:10:39:08,Na raras noites sem luar e sem nuvens, o conde punha-se na ocular 00:10:39:10,00:10:44:10,e navegava pelo Universo. 00:10:45:06,00:10:50:04,Da nebulosa de Orion - hoje conhecida como um berçário de estrelas. 00:10:50:06,00:10:55:22,à misteriosa nebulosa do Caranguejo, um resto de explosão de supernova. 00:10:55:23,00:10:57:22,E a nebulosa do Redemoinho? 00:10:57:23,00:11:02:13,Lord Rosse foi o primeiro a notar seus majestosos braços espirais. 00:11:02:14,00:11:08:10,Uma galáxia como a nossa, com intrincadas nuvens de poeira escura e de gás luminoso 00:11:08:11,00:11:12:10,bilhões de estrelas individuais, e quem sabe 00:11:12:11,00:11:16:13,até planetas como a Terra. 00:11:18:21,00:11:24:22,O telescópio tinha se tornado uma nave para explorar o Universo.