//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,4. Da prata ao silício 00:00:05:20,00:00:09:00,Há 400 anos atrás, quando Galileu Galilei queria mostrar aos outros o que ele 00:00:09:02,00:00:13:00,viu através de seu telescópio, ele precisou fazer desenhos. 00:00:13:02,00:00:16:06,A face enrugada da Lua. 00:00:16:08,00:00:20:10,A dança dos satélites Jovianos. 00:00:20:12,00:00:22:04,Manchas solares. 00:00:22:06,00:00:24:04,Ou as estrelas em Orion. 00:00:24:06,00:00:26:18,Ele pegou os desenhos e publicou num livrinho 00:00:26:18,00:00:28:10,O Mensageiro das Estrelas. 00:00:28:10,00:00:30:20,Esta era a única forma com que ele podia compartilhar suas descobertas 00:00:30:22,00:00:32:10,com os outros. 00:00:32:10,00:00:36:16,Ao longo dos 2 séculos seguintes, os astrônomos tinham que ser também artistas. 00:00:36:18,00:00:39:00,Espiando através das oculares , eles fizeram detalhados 00:00:39:02,00:00:40:24,desenhos do que viam. 00:00:41:00,00:00:43:02,A chocante paisagem lunar. 00:00:43:04,00:00:45:24,Uma tempestade na atmosfera de Júpiter. 00:00:46:00,00:00:49:00,Os sutis filamentos de gás em nebulosas distantes. 00:00:49:02,00:00:52:08,Algumas vezes eles exageraram o que viam. 00:00:52:10,00:00:56:14,Estruturas lineares escuras na superfície de Marte que pensaram serem canais 00:00:56:16,00:00:59:22,sugerindo vida civilizada na superfície do planeta vermelho. 00:00:59:24,00:01:03:12,Sabemos hoje que os "canais" eram apenas ilusão de ótica. 00:01:03:14,00:01:07:04,O que os astrônomos realmente precisavam era de uma forma objetiva de registrar 00:01:07:06,00:01:11:12,a luz coletada pelo telescópio sem que a informação 00:01:11:12,00:01:14:12,tivesse que passar antes pelos seus cérebros e suas penas de desenhar. 00:01:14:14,00:01:17:10,A fotografia chegou para resolver o problema. 00:01:18:18,00:01:21:04,O primeiro daguerreótipo da Lua. 00:01:21:04,00:01:23:22,foi feito em 1840 por Henry Draper. 00:01:23:22,00:01:27:06,A fotografia tinha apenas 15 anos de vida, mas os astrônomos 00:01:27:08,00:01:30:22,já tinham avaliado seu potencial revolucionário. 00:01:30:22,00:01:33:02,Como funciona a fotografia? 00:01:33:02,00:01:37:04,Bem, a emulsão sensível da placa fotográfica continha 00:01:37:06,00:01:39:10,pequenos grãos de óxido de prata. 00:01:39:10,00:01:42:04,Quando expostos à luz, eles ficam pretos. 00:01:42:04,00:01:44:20,Assim, formam uma imagem em negativo dos astros 00:01:44:22,00:01:48:02,com estrelas negras sobre um fundo branco. 00:01:48:04,00:01:51:14,A vantagem maior é que a placa fotográfica pode ser 00:01:51:16,00:01:53:24,exposta por horas a fio. 00:01:54:00,00:01:56:18,Quando você usa seus próprios olhos para o céu noturno 00:01:56:18,00:01:59:16,uma vez que adaptados à escuridão, você não enxerga mais e mais 00:01:59:16,00:02:02:08,estrelas simplesmente por olhar mais tempo. 00:02:02:10,00:02:05:06,Mas, com a placa fotográfica, você pode fazer isto. 00:02:05:08,00:02:08:12,Você pode coletar e somar a luz ao longo de horas. 00:02:08:14,00:02:12:22,Assim, exposições longas revelam mais e mais estrelas. 00:02:12:22,00:02:14:04,E mais. 00:02:14:04,00:02:15:06,E mais. 00:02:15:08,00:02:17:08,E mais ainda. 00:02:18:08,00:02:22:00,Nos anos 1950, o telescópio Schmidt do observatório de Palomar 00:02:22:02,00:02:25:04,foi usado para fotografar todo o céu do hemisfério norte. 00:02:25:06,00:02:30:02,Quase 2.000 placas fotográficas, cada uma exposta por uma hora. 00:02:30:02,00:02:32:24,Um tesouro cheio de descobertas. 00:02:32:24,00:02:37:02,A fotografia transformou a astronomia em uma verdadeira ciência. 00:02:37:04,00:02:41:12,Objetiva, mensurável, e reprodutível. 00:02:41:14,00:02:43:06,Mas, a prata era pouco sensível. 00:02:43:06,00:02:45:12,Você tinha que ter paciência. 00:02:47:02,00:02:49:22,A revolução digital mudou tudo isso. 00:02:49:22,00:02:51:16,O silício tomou o lugar da prata. 00:02:51:18,00:02:54:12,Os pixels substituíram os grão. 00:02:56:08,00:03:00:00,Mesmo em câmaras comerciais, não se usam mais filmes fotográficos. 00:03:00:02,00:03:03:14,As imagens são registradas num chip sensível à luz: 00:03:03:14,00:03:07:20,um aparelho de cargas acopladas, ou CCD para ser mais breve. 00:03:07:22,00:03:11:14,CCDs profissionais são extremamente eficientes. 00:03:11:16,00:03:14:16,E são ainda melhores quando refrigerados 00:03:14:16,00:03:17:24,muito abaixo de zero graus, usando o nitrogênio líquido 00:03:18:00,00:03:20:18,Praticamente todos os fótons são registrados. 00:03:20:18,00:03:25:16,Como resultado, os tempos de exposição podem ser muito mais curtos. 00:03:25:18,00:03:29:12,O que o mapeamento celeste do Palomar fazia em 1 hora 00:03:29:14,00:03:33:04,pode ser feito em minutos com um CCD. 00:03:33:04,00:03:35:14,Usando um telescópio menor. 00:03:35:14,00:03:38:02,A revolução do silício ainda não terminou. 00:03:38:04,00:03:41:02,Os astrônomos têm construído câmaras CCD enormes com 00:03:41:04,00:03:43:14,centenas de milhões de pixels. 00:03:43:14,00:03:46:08,E tem mais por vir. 00:03:48:02,00:03:52:14,A grande vantagem das imagens digitais é que elas são digitais. 00:03:52:14,00:03:55:20,Elas são adequadas para serem processadas por computadores. 00:03:55:20,00:03:58:20,Os astrônomos usam software especializado para processar suas 00:03:58:20,00:04:00:22,observações do céu. 00:04:00:22,00:04:05:02,Alongando, ou aumentando contraste, revelam-se as estruturas mais tênues 00:04:05:04,00:04:07:16,de nebulosas e galáxias. 00:04:07:18,00:04:11:06,A codificação em cores realça e faz aparecer estruturas que 00:04:11:06,00:04:13:16,seriam difíceis de ver de outra forma. 00:04:13:16,00:04:17:22,Ainda mais, combinando múltiplas imagens de um mesmo objeto que 00:04:17:22,00:04:20:10,foi registrado através de filtros coloridos, pode-se 00:04:20:12,00:04:24:08,produzir composições espetaculares que tornam difusas as fronteiras 00:04:24:10,00:04:26:18,entre ciência e arte. 00:04:26:20,00:04:29:22,Você também tem vantagens com a astronomia digital. 00:04:29:24,00:04:33:24,Nunca foi tão fácil garimpar e apreciar as belas 00:04:33:24,00:04:35:20,imagens do cosmos. 00:04:35:22,00:04:40:02,Fotografias do céu sempre estão à distância de um clique do mouse! 00:04:40:16,00:04:44:04,Telescópios robóticos, equipados com sensíveis detetores eletrônicos 00:04:44:06,00:04:47:20,estão perscrutando o céu neste exato momento. 00:04:47:22,00:04:50:22,O telescópio Sloan em Novo México tem fotografado 00:04:50:24,00:04:54:00,e catalogado mais de 1 milhão de objetos celestes 00:04:54:02,00:04:58:04,medindo a distância de milhões de galáxias, e descobrindo 00:04:58:06,00:05:01:12,cem mil novos quasares. 00:05:01:12,00:05:04:00,Mas, um mapeamento só não é suficiente. 00:05:04:02,00:05:07:10,O Universo é um lugar em mudança contínua. 00:05:07:12,00:05:11:06,Cometas gelados vêm e vão, deixando fragmentos espalhados 00:05:11:06,00:05:13:16,em seu rastro. 00:05:13:18,00:05:16:18,Asteróides passam. 00:05:16:20,00:05:20:14,Planetas distantes orbitam suas estrelas hospedeiras, temporariamente 00:05:20:16,00:05:22:22,eclipsando a estrela. 00:05:22:24,00:05:28:20,Supernovas explodem, enquanto, em outros lugares estrelas nascem. 00:05:28:20,00:05:37:24,Pulsares piscam, pulsos de raios gama explodem buracos negros sugam matéria. 00:05:38:00,00:05:41:18,Para seguir esses grandes eventos da Natureza, os astrônomos 00:05:41:20,00:05:45:06,querem fazer mapeamentos de todo o céu a cada ano. 00:05:45:08,00:05:46:21,Ou a cada mês. 00:05:46:22,00:05:48:16,Ou 2 vezes por semana. 00:05:48:16,00:05:53:20,Pelo menos este é o objetivo ambicioso do Grande Telescópio Sinódico (LSST). 00:05:53:22,00:05:59:10,Quando entrar em operação, em 2015, sua câmara de 3 gigapixels vai abrir 00:05:59:10,00:06:02:02,uma webcam apontada para o Universo. 00:06:02:04,00:06:05:24,Mais do que realizando os sonhos dos astrônomos, este telescópio refletor 00:06:06:00,00:06:11:02,vai fotografar quase o céu inteiro a cada 3 noites.