//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:10,00:00:04:20,2. По-големият е по-добър
00:00:06:18,00:00:09:04,През нощта очите ви се адаптират към тъмнината.
00:00:09:05,00:00:13:08,Зениците ви се разширяват, за да пропуснат повече светлина в очите.
00:00:13:09,00:00:18:14,В резултат на това можете да видите по-неясни обекти и по-слаби звезди.
00:00:18:15,00:00:22:10,Сега си представете, че имате еднометрови зеници.
00:00:22:11,00:00:26:16,Ще изглеждате твърде странно, но от друга страна, ще имате свръхестествено зрение!
00:00:26:17,00:00:30:03,Ето това правят телескопите за нас.
00:00:32:14,00:00:35:08,Телескопът е като фуния.
00:00:35:09,00:00:40:23,Неговата главна леща или огледало събира светлината от небесните обекти и я насочва към очите ви. 
00:00:43:18,00:00:48:12,Колкото по-голяма е лещата или огледалото на телескопа, толкова по-слаби обекти могат да се видят.
00:00:48:13,00:00:51:10,Така че всичко зависи от размера.
00:00:51:11,00:00:54:02,Но колко голям може да е телескопът?
00:00:54:03,00:00:57:03,Е, не твърде голям, ако е рефрактор.
00:01:00:03,00:01:03:10,Звездната светлината трябва да премине през главната леща.
00:01:03:11,00:01:06:19,А тя може да се опира само на краищата си.
00:01:06:20,00:01:12:15,Ако лещата е твърде голяма, тя става прекалено тежка и започва да се деформира от собствената си тежест.
00:01:12:16,00:01:16:08,Това означава, че изображението ще се изкриви.
00:01:18:01,00:01:25:01,Най-големият рефрактор в историята е завършен през 1897 г. в Йъркската обсерватория близо до Чикаго.
00:01:25:02,00:01:28:05,Диаметърът на главната му леща е малко повече от един метър.
00:01:28:06,00:01:32:20,Но тубусът му бил дълъг цели 18 m.
00:01:32:21,00:01:39:10,Със завършването на Йъркския телескоп, създателите на телескопи-рефрактори до голяма степен достигнали границите на възможностите си.
00:01:39:11,00:01:41:14,Искате по-големи телескопи?
00:01:41:15,00:01:43:13,Мислете за огледала тогава.
00:01:47:18,00:01:53:19,При телескопите-рефлектори светлината от небесните обекти се отразява от огледало вместо да преминава през леща.
00:01:53:20,00:02:00:03,Огледалото може да е по-тънко от лещата и да се подпира от задната страна.
00:02:00:04,00:02:05:08,Следователно могат да се изработват много по-големи огледала, отколкото лещи.
00:02:06:07,00:02:10:10,В южна Калифорния големите огледала се появиха преди век.
00:02:10:11,00:02:15:15,Тогава Маунт Уилсън беше самотен връх в необятната пустош на планината Сан Габриел.
00:02:15:16,00:02:19:20,Небето беше ясно, а нощите – тъмни.
00:02:19:21,00:02:24:09,На това място Джордж Елъри Хейл пръв построи 1.5 m телескоп.
00:02:24:10,00:02:29:02,По-малък от вече недействащия Левиатан на Лорд Рос, но с много по-добро качество.
00:02:29:03,00:02:32:22,И на много по-добро място.
00:02:32:23,00:02:38:09,Хейл убедил местния бизнесмен Джон Хукър да финансира 2.5 m инструмент.
00:02:38:10,00:02:43:06,Тонове стъкло и стомана бяха качени на Маунт Уилсън.
00:02:43:07,00:02:46:18,Телескопът Хукър бе завършен през 1917 г.
00:02:46:19,00:02:50:24,Той остава най-големият телескоп на света през следващите 30 г.
00:02:51:00,00:02:56:03,Внушителна космическа артилерия, готова да атакува Вселената.
00:02:59:04,00:03:01:20,И тя атакува.
00:03:01:21,00:03:04:23,Заедно с невъобразимия размер на новия телескоп настъпиха
00:03:04:24,00:03:07:23,промени и в начина, по който се виждаше изображението.
00:03:07:24,00:03:11:12,Астрономите вече не се взираха в окуляра на новия гигант.
00:03:11:13,00:03:16:16,Вместо това събираха светлината върху фотографски плаки часове наред.
00:03:16:17,00:03:21:13,Никой, никога преди това, не беше поглеждал толкова далече в Космоса.
00:03:21:14,00:03:25:21,Спиралните мъглявини се оказаха преливащи от звезди.
00:03:25:22,00:03:30:07,Биха ли могли и те да са огромни звездни системи като нашия Млечен Път?
00:03:30:08,00:03:34:12,В мъглявината Андромеда Едуин Хъбъл открива специален тип звезда,
00:03:34:13,00:03:38:02,която променя блясъка си с точността на часовник.
00:03:38:03,00:03:42:11,Чрез своите наблюдения Хъбъл успява да определи разстоянието до Андромеда:
00:03:42:12,00:03:46:17,почти един милион светлинни години.
00:03:46:18,00:03:53:11,Спиралните мъглявини, като Андромеда, се оказаха отделни галактики.
00:03:55:03,00:03:58:01,Но това не беше единственото невероятно нещо.
00:03:58:02,00:04:02:18,Оказа се, че повечето от тези галактити се отдалечават от Млечния Път.
00:04:02:19,00:04:08:08,От Маунт Уилсън Хъбъл открива, че близките галактики се отдалечават с малки скорости,
00:04:08:09,00:04:13:05,докато далечните галактики се разбягват много по-бързо.
00:04:13:06,00:04:14:11,Какъв е изводът?
00:04:14:12,00:04:17:06,Вселената се разширява.
00:04:17:07,00:04:24:03,Телескопът Хукър дава на астрономите най-голямото астрономическо откритие на ХХ век.
00:04:26:19,00:04:31:08,Благодарение на телескопа ние проследихме историята на Вселената.
00:04:31:09,00:04:35:15,Преди по-малко от 14 милиарда години Вселената се е родила
00:04:35:16,00:04:39:23,в гигантска експлозия на време и пространство, материя и енергия, наречена
00:04:39:24,00:04:42:07,Големия Взрив.
00:04:42:08,00:04:48:04,Миниатюрни квантови флуктуации се превърнали в плътни образувания в първичния бульон.
00:04:48:05,00:04:50:22,От тях се образували галактиките.
00:04:50:23,00:04:54:13,Впечатляващо разнообразие от размери и форми.
00:04:57:06,00:05:01:03,Ядреното сливане в недрата на звездите създало нови атоми.
00:05:01:04,00:05:05:14,Въглерод, кислород, желязо, злато.
00:05:05:15,00:05:10:08,Взривовете на свръхнови разпръснали тези тежки елементи обратно в Космоса.
00:05:10:09,00:05:13:20,Материал за образуването на нови звезди.
00:05:13:21,00:05:15:13,И планети!
00:05:17:13,00:05:25:15,Някога, някъде, някак обикновени органични молекули еволюирали в живи организми.
00:05:25:16,00:05:31:07,Животът е чудо във вечно променящата се Вселена.
00:05:31:08,00:05:33:15,Ние сме звезден прах.
00:05:33:16,00:05:37:18,Невероятна гледка и зашеметяваща история.
00:05:37:19,00:05:41:22,Разкрити пред очите ни благодарение на наблюденията с телескопи.
00:05:41:23,00:05:46:09,Представете си: без телескопа бихме знаели само за шест планети,
00:05:46:10,00:05:48:22,една Луна и няколко хиляди звезди.
00:05:48:23,00:05:53:03,Астрономията все още би живяла детството си.
00:05:54:08,00:05:58:04,Като зоровени съкровища, границите на Вселената са примамвали
00:05:58:05,00:06:00:18,авантюристите от незапомнени времена.
00:06:00:19,00:06:06:04,Принцове и владетели, политициили индустриалци, наравно с хората на науката
00:06:06:05,00:06:10:23,са били съблазнявани от неизследваните морета на Космоса и благодарение на тяхното
00:06:10:24,00:06:16:03,материално съдействие областта на проучвания бързо се разширявала.
00:06:30:11,00:06:33:09,Джордж Елъри Хейл имал една последна мечта:
00:06:33:10,00:06:37:16,да построи телескоп двойно по-голям от предишния.
00:06:37:17,00:06:41:15,Представям ви гранд-дамата на астрономията на ХХ век.
00:06:41:16,00:06:46:15,5 m телескоп Хейл на планината Паломар. 
00:06:46:16,00:06:51:06,Повече от 500 тона движеща се маса, при това толкова прецизно балансирана,
00:06:51:07,00:06:55:09,че се движи грациозно като балерина.
00:06:55:10,00:07:00:23,40 т му огледало ни показва звезди, които са 40 милиона пъти по-слаби, отколкото можем да видим с очите си.
00:07:00:24,00:07:05:23,Завършен през 1948 г., телескопът Хейл ни даде ненадминати изображения на
00:07:05:24,00:07:09:13,звездни купове, мъглявини и галактики.
00:07:11:18,00:07:15:17,Гигантът Юпитер с многото му луни.
00:07:15:18,00:07:19:19,Впечатляващата мъглявина Пламък.
00:07:19:20,00:07:24:23,Слаби струйки газ в мъглявината Орион.
00:07:30:13,00:07:32:20,Но можем ли да мислим за още по-големи телескопи?
00:07:32:21,00:07:36:23,Е, съветските астрономи се опитаха през 70-те години на миналия век.
00:07:36:24,00:07:41:08,Високо в Кавказ те построиха Большой Телескоп Азимутальный,
00:07:41:09,00:07:45:15,закичен с 6 m главно огледало.
00:07:45:16,00:07:48:08,Но той така и не оправда очакванията.
00:07:48:09,00:07:52:11,Просто беше твърде голям, твърде скъп и твърде труден за работа.
00:07:52:12,00:07:55:17,Дотук ли спряха строителите на телескопи?
00:07:55:18,00:07:59:05,Трябваше ли да погребат мечтите си за още по-големи инструменти?
00:07:59:06,00:08:02:17,До преждевременния си край ли стигна историята на телескопите?
00:08:02:18,00:08:04:02,Разбира се че не.
00:08:04:03,00:08:07:05,Днес имаме 10 m телескопи в действие.
00:08:07:06,00:08:09:21,Проектират се дори още по-големи.
00:08:09:22,00:08:11:10,Какво е решението?
00:08:11:11,00:08:13:08,Нови технологии.