//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,4. От сребро до силиций 00:00:05:20,00:00:09:00,Преди 400 години, когато Галилео Галилей искал да покаже на хората какво 00:00:09:02,00:00:13:00,вижда през телескопа си, той трябвало да рисува. 00:00:13:02,00:00:16:06,Сипаничавото лице на Луната. 00:00:16:08,00:00:20:10,Танцът на спътниците на Юпитер. 00:00:20:12,00:00:22:04,Слънчевите петна. 00:00:22:06,00:00:24:04,Или звездите в Орион. 00:00:24:06,00:00:26:18,Галилео събрал рисунките си и ги публикувал в малка книжка 00:00:26:18,00:00:28:10,„Звездният вестоносец”. 00:00:28:10,00:00:30:20,Това било единственият начин да сподели откритията си 00:00:30:22,00:00:32:10,с другите. 00:00:32:10,00:00:36:16,В продължение на повече от два века, астрономите също трябвало да бъдат и художници. 00:00:36:18,00:00:39:00,Взирайки се през окуляра, те правели детайлни 00:00:39:02,00:00:40:24,рисунки на това, което виждат. 00:00:41:00,00:00:43:02,Застиналият пейзаж на Луната. 00:00:43:04,00:00:45:24,Буря в атмосферата на Юпитер. 00:00:46:00,00:00:49:00,Финото було от газ на отдалечена мъглявина. 00:00:49:02,00:00:52:08,И понякога обяснявали видяното погрешно. 00:00:52:10,00:00:56:14,Тъмните линии по повърхноста на Марс били считани за канали, 00:00:56:16,00:00:59:22,което предполагало наличието на цивилизован живот на червената планета. 00:00:59:24,00:01:03:12,Сега ние знаем, че каналите са оптична илюзия. 00:01:03:14,00:01:07:04,Това, от което астрономите се нуждаели, било обективен начин за регистриране 00:01:07:06,00:01:11:12,на светлината, събирана от телескопите, без да е нужно информацията първо 00:01:11:12,00:01:14:12,да минава през техните умове и писалки. 00:01:14:14,00:01:17:10,Фотографията дошла на помощ. 00:01:18:18,00:01:21:04,Първата дагеротипна фотография на Луната. 00:01:21:04,00:01:23:22,Тя била направена през 1840 г. от Хенри Дрейпър. 00:01:23:22,00:01:27:06,Фотографията била на по-малко от 15 г., но астрономите 00:01:27:08,00:01:30:22,вече се възползвали от нейните революционни възможности. 00:01:30:22,00:01:33:02,Как работела фотографията? 00:01:33:02,00:01:37:04,Чувствителната емулсия на фотографската плака съдържала 00:01:37:06,00:01:39:10,малки зрънца сребърен халогенид. 00:01:39:10,00:01:42:04,Изложени на светлина, те почерняват. 00:01:42:04,00:01:44:20,Така резултатът бил негативно изображение на небето, 00:01:44:22,00:01:48:02,с тъмни звезди на светъл фон. 00:01:48:04,00:01:51:14,Но истинското предимство на фотографската плака било, че 00:01:51:16,00:01:53:24,експозицията можела да трае часове наред. 00:01:54:00,00:01:56:18,Когато наблюдавате нощното небе с очите си, 00:01:56:18,00:01:59:16,след като те се адаптират към тъмнината, вие не виждате все повече 00:01:59:16,00:02:02:08,звезди, само заради това, че гледате по-дълго. 00:02:02:10,00:02:05:06,Но с фотографската плака можете да направите точно това. 00:02:05:08,00:02:08:12,Може да събирате и натрупвате светлината с часове наред. 00:02:08:14,00:02:12:22,Така по-дългата експозиция разкрива повече звезди. 00:02:12:22,00:02:14:04,И още. 00:02:14:04,00:02:15:06,И още. 00:02:15:08,00:02:17:08,И после още... 00:02:18:08,00:02:22:00,През петдесетте години на двадесети век, телескопът Шмид в обсерваторията Паломар 00:02:22:02,00:02:25:04,бил използван за фотографиране на цялото северно небе. 00:02:25:06,00:02:30:02,Близо 2000 фотографски плаки, всяка от които експонирана почти час. 00:02:30:02,00:02:32:24,Златна мина за изследователите. 00:02:32:24,00:02:37:02,Фотографията превърнала наблюдателната астрономия в истинска наука. 00:02:37:04,00:02:41:12,Обективна, измерима и възпроизведима. 00:02:41:14,00:02:43:06,Но среброто действало бавно. 00:02:43:06,00:02:45:12,Трябвало търпение. 00:02:47:02,00:02:49:22,Цифровата революция промени всичко това. 00:02:49:22,00:02:51:16,Силицият замени среброто. 00:02:51:18,00:02:54:12,Пикселите – зрънцата. 00:02:56:08,00:03:00:00,Дори в любителските фотоапарати вече не използваме фотографски филм. 00:03:00:02,00:03:03:14,Вместо това, образите се записват върху светлочувствителен чип: 00:03:03:14,00:03:07:20,Charge Coupled Device, или накратко CCD. 00:03:07:22,00:03:11:14,Професионалните CCD са изключително ефективни. 00:03:11:16,00:03:14:16,За да станат още по-чувствителни, те се охлаждат 00:03:14:16,00:03:17:24,много под 0 градуса Целзий с помощта на течен азот. 00:03:18:00,00:03:20:18,Почти всеки фотон бива регистриран. 00:03:20:18,00:03:25:16,В резултат на това, продължителността на експозициите се съкращава значително. 00:03:25:18,00:03:29:12,Това, което Звездният обзор на обсерваторията Паломар е постигал за един час, 00:03:29:14,00:03:33:04,днес CCD камерата прави за няколко минути. 00:03:33:04,00:03:35:14,С по-малък телескоп. 00:03:35:14,00:03:38:02,Силициевата революция далеч не е приключила. 00:03:38:04,00:03:41:02,Астрономите са конструирали огромни CCD камери 00:03:41:04,00:03:43:14,със стотици милиони пиксели. 00:03:43:14,00:03:46:08,А предстои и още. 00:03:48:02,00:03:52:14,Голямото предимство на цифровите изображения е, че те са... цифрови. 00:03:52:14,00:03:55:20,Готови са за компютърна обработка. 00:03:55:20,00:03:58:20,Астрономите използват специализирани програми, за да обработват 00:03:58:20,00:04:00:22,своите наблюдения на небето. 00:04:00:22,00:04:05:02,Чрез разтегляне или увеличаване на контраста се разкриват и най-неясните подробности 00:04:05:04,00:04:07:16,на мъглявините и галактиките. 00:04:07:18,00:04:11:06,Оцветяването показва структури, 00:04:11:06,00:04:13:16,които иначе биха се забелязали трудно. 00:04:13:16,00:04:17:22,Нещо повече, чрез наслагване на множество образи на един и същи обект, 00:04:17:22,00:04:20:10,заснети през различни цветни филтри, 00:04:20:12,00:04:24:08,могат да се постигнат поразителни изображения, размиващи границата 00:04:24:10,00:04:26:18,между наука и изкуство. 00:04:26:20,00:04:29:22,И вие можете да се възползвате от цифровата астрономия. 00:04:29:24,00:04:33:24,Никога не е било толкова лесно да се насладите на невероятни 00:04:33:24,00:04:35:20,изображения от Космоса. 00:04:35:22,00:04:40:02,От снимките на Вселената ви дели само едно кликване с мишката! 00:04:40:16,00:04:44:04,Роботизирани телескопи, снабдени с чувствителни електронни детектори, 00:04:44:06,00:04:47:20,в настоящия момент държат под око цялото небе. 00:04:47:22,00:04:50:22,Телескопът Sloan в Ню Мексико е фотографирал 00:04:50:24,00:04:54:00,и каталогизирал повече от 100 милиона небесни обекта, 00:04:54:02,00:04:58:04,измерил е разстоянието до милиони галактики и е открил 00:04:58:06,00:05:01:12,стотици хиляди нови квазари. 00:05:01:12,00:05:04:00,Но един обзор не е достатъчен. 00:05:04:02,00:05:07:10,Вселената е постоянно променящо се място. 00:05:07:12,00:05:11:06,Заледени комети идват и си отиват, като оставят разпръснати отломки 00:05:11:06,00:05:13:16,след себе си. 00:05:13:18,00:05:16:18,Астероиди профучават. 00:05:16:20,00:05:20:14,Далечни планети обикалят около своите звезди-майки, 00:05:20:16,00:05:22:22,като препречват за кратко част от светлината им. 00:05:22:24,00:05:28:20,Свръхнови експлоадират, а другаде се раждат нови звезди. 00:05:28:20,00:05:37:24,Пулсари проблясват, източници на гама лъчи се взривяват, черни дупки поглъщат. 00:05:38:00,00:05:41:18,За да проследят тези величествени игри на природата, астрономите 00:05:41:20,00:05:45:06,биха искали да извършват обзори на цялото небе всяка година. 00:05:45:08,00:05:46:21,Или всеки месец. 00:05:46:22,00:05:48:16,Или два пъти седмично. 00:05:48:16,00:05:53:20,Поне това е амбициозната цел на Големия Синоптичен Телескопа. 00:05:53:22,00:05:59:10,Ако бъде завършен през 2015 г., неговата 3 гигапикселова камера ще отвори 00:05:59:10,00:06:02:02,нов прозорец към Вселената. 00:06:02:04,00:06:05:24,Повече от сбъдвайки мечтите на всички астрономи, този телескоп 00:06:06:00,00:06:11:02,ще фотографира почти цялото небе на всеки три нощи.