//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19,5. До видиш невидимото
00:00:06:08,00:00:09:02,Когато слушате любимата си музика, вие настройвате ушите си
00:00:09:03,00:00:12:20,в много широк честотен диапазон, от най-ниското басово боботене
00:00:12:21,00:00:16:03,до най-високите вибрации.
00:00:16:04,00:00:18:24,Представете си сега, че вашите уши са чувствителни само за много ограничен
00:00:19:08,00:00:20:23,диапазон от честоти.
00:00:20:24,00:00:23:13,Бихте пропуснали най-интересното!
00:00:23:14,00:00:27:00,Но астрономите се намират точно в такава ситуация.
00:00:27:01,00:00:30:04,Нашите очи са чувствителни само към много тесен диапазон
00:00:30:05,00:00:33:00,от светлинния честотен спектър: видимата област.
00:00:33:01,00:00:35:14,Но ние сме абсолютно слепи за всички останали форми на
00:00:35:15,00:00:37:15,електромагнитното излъчване.
00:00:37:16,00:00:40:16,Все пак, във Вселената има много обекти, които излъчват
00:00:40:17,00:00:43:24,в други части от електромагнитния спектър.
00:00:44:00,00:00:47:19,Например, през 1930-те случайно бе открито,
00:00:47:20,00:00:51:06,че от дълбините на космоса идват радиовълни.
00:00:51:07,00:00:53:24,Някои от тези вълни имат същата честота, както вашата любима
00:00:54:00,00:00:57:04,радиостанция, но те са по-слаби и, разбира се,
00:00:57:05,00:00:59:07,нама нищо за слушане.
00:01:00:12,00:01:03:24,За да се настроите на радио Вселена, вие се нуждаете
00:01:04:00,00:01:06:14,от приемник: радиотелескоп.
00:01:06:16,00:01:10:24,За всички, освен за най-дългите дължини на вълните, в наши дни радиотелескопите са просто чинии.
00:01:11:00,00:01:14:02,Много подобни на главното огледало на оптичните телескопи.
00:01:14:04,00:01:18:10,Но поради това, че радиовълните са много по дълги от видимите,
00:01:18:10,00:01:21:06,повърхността на чинията не трябва да бъде толкова прецизна
00:01:21:08,00:01:23:00,както тази на огледалата.
00:01:23:02,00:01:25:16,И това е причината, поради която е много по-лесно да се построи
00:01:25:16,00:01:30:20,голям радиотелескоп, отколкото голям оптичен телескоп.
00:01:30:20,00:01:34:24,Също така, в радиодиапазона е много по-лесно да се прави интерферометрия.
00:01:34:24,00:01:38:02,Интерферометрията е метод, при които чрез комбиниране на светлина от
00:01:38:02,00:01:41:24,два отделни телескопа се получава по-детайлна картина, все едно
00:01:42:00,00:01:45:14,е регистрирана от единична огромна чиния.
00:01:45:14,00:01:48:16,Телескопът Very Large Array в Ню Мексико, например, се състои от
00:01:48:16,00:01:53:18,27 отделни антени, всяка с диаметър 25 m.
00:01:53:18,00:01:56:24,Всяка антена може да се мести самостоятелно и в
00:01:57:00,00:02:00:10,най-голямата си конфигурация виртуалната чиния
00:02:00:12,00:02:04:20,е с диаметър 36 km.
00:02:04:22,00:02:07:14,И така, как Вселената изглежда в радиовълни?
00:02:07:16,00:02:12:00,За начало, нашето Слънце блести много ярко в радиодиапазона.
00:02:12:02,00:02:14:18,Както и центърът на нашата Галактика - Млечния път.
00:02:14:18,00:02:16:10,Но има и още.
00:02:16:12,00:02:20:12,Пулсарите са много плътни звездни тела, които излъчват радиовълни
00:02:20:12,00:02:22:16,само в много тесен сноп.
00:02:22:16,00:02:25:20,Освен това, те се въртят със скорост до няколко стотин
00:02:25:20,00:02:27:18,оборота в секунда.
00:02:27:18,00:02:31:20,Така ефектът е, че пулсарите изглеждат като въртящ се морски радиофар.
00:02:31:22,00:02:35:08,Това, което виждаме от тях, е много правилна и бърза
00:02:35:08,00:02:38:08,последователност от много кратки радиопулсации.
00:02:38:10,00:02:40:16,От тук идва и името им.
00:02:40:16,00:02:43:08,Радиоизточника, известен като Касиопея А, всъщност е
00:02:43:10,00:02:47:16,остатък от свръхнова, която е избухнала през 17 век.
00:02:47:16,00:02:52:06,Центавър А, Лебед А и Дева А са гигантски галактики, които
00:02:52:06,00:02:54:16,излъчват огромен поток от радиовълни.
00:02:54:16,00:02:59:24,Всяка галактика се захранва от масивна черна дупка в центъра й.
00:03:00:00,00:03:04:00,Някои от тези радиогалактики и квазари са толкова мощни, че
00:03:04:02,00:03:09:08,техният сигнал може да бъде уловен от разстояние 10 милиарда светлинни години.
00:03:09:08,00:03:12:22,Съществува слабо, относително късовълново радиосвистене,
00:03:12:24,00:03:15:08,което изпълва цялата Вселена.
00:03:15:08,00:03:18:04,То е известно като космическо микровълново фоново лъчение
00:03:18:04,00:03:20:10,и е отзвук от Големия взрив.
00:03:20:10,00:03:24:14,Истинското ехо от горещото начало на Вселената.
00:03:26:02,00:03:30:10,Всяка част от спектъра разказва своя собствена история.
00:03:30:10,00:03:33:24,Чрез милиметровите и субмилиметровите вълни астрономите изучават
00:03:33:24,00:03:37:02,формирането на галактиките в ранната Вселена и произхода на
00:03:37:04,00:03:41:06,звездите и планетите в нашия Млечен път.
00:03:41:06,00:03:45:10,Но по-голяма част от това излъчване е блокирано от водните пари в нашата атмосфера
00:03:45:12,00:03:48:10,и за да го наблюдаваме трябва да отидем на високо и сухо.
00:03:48:10,00:03:51:08,Например в равнината Чахнантор.
00:03:51:10,00:03:54:24,На 5 km над морското равнище, това сюрреалистично плато
00:03:54:24,00:03:57:24,в северната част на Чили, е строителната площадка на ALMA:
00:03:58:00,00:04:00:22,the Atacama Large Millimeter Array.
00:04:00:22,00:04:05:22,Когато бъде готова през 2014 г., ALMA ще бъде най-голямата астрономическа
00:04:05:22,00:04:08:08,обсерватория, строена някога.
00:04:08:20,00:04:13:24,64 антени, всяка тежаща по 100 тона, ще работят в унисон.
00:04:13:24,00:04:17:22,Огромни влекачи ще ги разпръскват на площ голяма колкото Лондон,
00:04:17:24,00:04:20:20,за да се увеличат детайлите на изображението, или ще ги събира,
00:04:20:22,00:04:23:00,за да има по-голямо зрително поле.
00:04:23:02,00:04:27:06,Всяко движение ще се извършва с милиметрова прецизност.
00:04:28:16,00:04:32:04,Много от обектите във Вселената излъчват в инфрачервената област.
00:04:32:06,00:04:35:24,Открито от Уилям Хершел, инфрачервеното излъчване е наричано още
00:04:36:00,00:04:40:18,„топлинно излъчване”, защото се излъчва от всички сравнително топли обекти,
00:04:40:18,00:04:43:02,включително и хората.
00:04:45:20,00:04:49:06,Вие може би сте по-добре запознати с инфрачервеното лъчение, отколкото си мислите.
00:04:49:08,00:04:52:06,Защото на Земята този вид лъчение се използва от
00:04:52:08,00:04:55:04,специалните очила и камери за нощно виждане.
00:04:55:06,00:04:59:04,Но за да регистрират слабата инфрачервена светлина от далечен обект, астрономите
00:04:59:06,00:05:02:24,се нуждаят от чувствителни детектори, охладени до само няколко градуса
00:05:03:00,00:05:08:00,над абсолютната нула, за да се подтисне тяхното собствено топлинно излъчване.
00:05:10:22,00:05:15:18,Днес, по-голяма част от големите оптични телескопи са снабдени и с инфрачервени камери.
00:05:15:18,00:05:19:08,Те ни позволяват да погледнем през космически прахов облак, разкривайки
00:05:19:10,00:05:24:06,новородените звезди вътре, нещо, което не може да бъде видяно във видима светлина.
00:05:24:06,00:05:29:02,Например, вземете известното оптично изображение на звездния инкубатор в Орион.
00:05:29:04,00:05:31:10,Но вижте колко е различен, когато се погледне с очите на
00:05:31:12,00:05:34:02,инфрачервена камера!
00:05:34:04,00:05:37:08,Възможността да се наблюдава в инфрачервения диапазон е много полезна и при изучаването на
00:05:37:08,00:05:39:24,най-далечните галактики.
00:05:39:24,00:05:45:00,Новородените звезди в младите галактики светят много силно в ултравиолета.
00:05:45:02,00:05:49:00,Но след това тази ултравиолетова светлина трябва да пътува милиарди години през
00:05:49:02,00:05:50:16,разширяващата се Вселена.
00:05:50:18,00:05:54:14,Разширението удължава светлинните вълни, така че когато ние ги регистрираме,
00:05:54:14,00:05:59:06,те са отместени към близката инфрачервена област.
00:06:00:14,00:06:04:06,Този елегантен инструмент е телесопът MAGIC на Ла Палма.
00:06:04:08,00:06:06:24,Той търси в небето космически гама лъчи,
00:06:06:24,00:06:10:20,които са най-енергетичните от лъченията в природата.
00:06:12:08,00:06:14:24,За наш късмет смъртоностните гама лъчи се блокират от
00:06:14:24,00:06:16:08,Земната атмосфера.
00:06:16:08,00:06:20:00,Но те оставят след себе си отпечатъци, които астрономите могат да изследват.
00:06:20:02,00:06:23:00,След като ударят атмосферата, те произвеждат каскада от
00:06:23:02,00:06:24:16,енергетични частици.
00:06:24:18,00:06:29:08,Те, от своя страна, предизвикват слабо светене, което телескопът MAGIC може да види.
00:06:30:22,00:06:34:16,Ето това е обсерваторията „Пиер Оже” в Аржентина.
00:06:34:16,00:06:37:02,Тя дори не прилича на телескоп.
00:06:37:02,00:06:42:24, „Пиер Оже” се състои от 1600 детектора, разпръснати на площ от 
00:06:42:24,00:06:44:06,3000 квадратни километра.
00:06:44:08,00:06:48:14,Те улавят частици, идващи от космическите лъчи на далечни свръхнови
00:06:48:14,00:06:50:12, и черни дупки.
00:06:51:16,00:06:56:10,А нещо за неутринните детектори, построени в дълбоки мини или под
00:06:56:12,00:06:59:18, повърхността на океана, или в антарктическия лед.
00:06:59:20,00:07:01:22,Може ли да ги наречем телескопи?
00:07:01:24,00:07:03:10,Е, защо не?
00:07:03:12,00:07:07:20,Преди всичко, те наблюдават Вселената, независимо че не събират данни от
00:07:07:20,00:07:10:02,електромагнитния спектър.
00:07:10:02,00:07:13:22,Неутриното е неуловима частица, която се заражда в Слънцето
00:07:13:24,00:07:16:06,и при експлозиите на свръхнови.
00:07:16:08,00:07:19:20,Те са се образували дори и по време на Големия взрив.
00:07:19:22,00:07:24:16,За разлика от останалите елементарни частици, неутриното може да премине през нормалната
00:07:24:16,00:07:29:16,материя, да се движи със скорост близка до скоростта на светлината и няма електричен заряд.
00:07:29:18,00:07:34:06,Въпреки че тези частици може би са трудни за изучаване, те са страшно много.
00:07:34:06,00:07:38:04,Всяка секунда повече от 50 трилиона електронни неутрино от Слънцето
00:07:38:04,00:07:40:14,минават през вашето тяло.
00:07:40:16,00:07:44:20,И накрая, астрономи и физици са обединили силите си за да построят детектори на
00:07:44:22,00:07:46:16,гравитационни вълни.
00:07:46:16,00:07:50:16,Тези „телескопи” не наблюдават излъчване и не ловят частици.
00:07:50:16,00:07:55:06,Вместо това, те измерват фини колебания в самата структура на пространство-времето, 
00:07:55:06,00:08:00:24,концепция, предсказана от теорията на относителността на Алберт Айнщайн.
00:08:01:00,00:08:05:04,Със зашеметяващо разнообразие от инструменти астрономите разкриват пълния
00:08:05:04,00:08:10:24,спектър на електромагнитното излъчване и дори се осмеляват да погледнат извън него.
00:08:11:00,00:08:15:06,Но някои наблюдения просто не могат да се правят от Земята.
00:08:15:06,00:08:16:20,Какво е решението?
00:08:16:22,00:08:19:06,Космически телескопи.