//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30
           
//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE
           
//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0
           
//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0
           
//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0
           
//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>
           
//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:14, 6. 衝出地球
00:00:06:13,00:00:08:10, 哈柏太空望遠鏡
00:00:08:11,00:00:11:09, 是到今天為止最著名的望遠鏡
00:00:11:10,00:00:12:20, 這也是實至名歸的
00:00:12:21,00:00:16:14, 因為哈柏在許多方面都掀起了革命
00:00:16:15,00:00:20:01, 從現在的技術來說，其實哈柏的主鏡不大
00:00:20:02,00:00:23:01, 它只有2.4米寬
00:00:23:02,00:00:26:16, 但它的位置是名符其實的在地球之外
00:00:26:17,00:00:30:09, 遠高於令影像模糊不清的大氣層，使它能得到
00:00:30:10,00:00:32:15, 異常清晰的宇宙景觀
00:00:32:16,00:00:37:09, 而且，哈柏可以看見紫外線和近紅外線
00:00:37:10,00:00:40:12, 這些光線是地面望遠鏡看不到的
00:00:40:13,00:00:43:22, 因為它們都被大氣層擋住了
00:00:43:23,00:00:47:22, 它的照相機和攝譜儀，有些甚至像電話亭一樣大
00:00:47:23,00:00:52:15, 不停記錄和分析來自宇宙彼岸的光線
00:00:52:16,00:00:57:08, 而就像任何地面望遠鏡一樣，哈柏也與時具進，不斷升級
00:00:57:09,00:01:00:19, 太空人會進行艙外保養維修任務
00:01:00:20,00:01:02:11, 修復損毀的零件
00:01:02:12,00:01:05:00, 更新舊儀器
00:01:05:01,00:01:07:20, 使用最新發展的技術
00:01:07:21,00:01:11:07, 哈柏已經成為觀測天文學的火車頭
00:01:11:08,00:01:15:06, 徹底地改變了我們對宇宙的理解
00:01:17:20,00:01:22:20, 全靠其敏銳的目光，哈柏能觀測到火星上的季節變遷
00:01:23:22,00:01:26:20, 彗星撞木星
00:01:28:12,00:01:31:22, 側向的土星環
00:01:34:22,00:01:38:10, 甚至是細小冥王星的表面
00:01:38:11,00:01:44:08, 它揭示了恆星的生命週期，由它們誕生的最初期
00:01:44:14,00:01:50:14, 在佈滿塵埃的氣體雲育嬰室的日子，一直到它們告別生命的最後儀式
00:01:50:15,00:01:55:20, 如垂死的恆星把纖細優雅的星雲慢慢吹送到太空
00:01:55:22,00:02:02:24, 或是如超新星轟轟烈烈地爆發，亮度幾乎超越其所在的星系
00:02:03:00,00:02:06:24, 在獵戶座大星雲的深處，哈柏甚至看見新太陽系形成的溫床 －
00:02:07:00,00:02:12:02, 環抱着新生恆星的塵埃盤，其中可能即將
00:02:12:02,00:02:14:02, 有行星誕生
00:02:14:04,00:02:18:08, 太空望遠鏡也曾研究巨大球狀星團中數以千計的個別恆星
00:02:18:10,00:02:23:24, 球狀星團是宇宙中最古老的恆星家族
00:02:24:00,00:02:26:08, 當然，還有星系
00:02:26:10,00:02:29:24, 天文學家從沒有看過這麼多細節
00:02:29:24,00:02:36:20, 雄偉的螺旋結構、引人入勝的塵埃帶、猛烈的碰撞
00:02:39:00,00:02:43:12, 當它向空無一物的天區進行極長時間的曝光
00:02:43:12,00:02:48:02, 更揭示出數千個上百億光年遠的黯淡星系
00:02:48:02,00:02:51:24, 那些光子在宇宙還很年輕時就已展開旅程
00:02:52:00,00:02:56:10, 透過這一扇通往遙遠過去的窗口
00:02:56:10,00:02:59:14, 它研究著不斷演化的宇宙並綻放光芒
00:03:00:04,00:03:02:22, 哈柏不是太空中唯一的望遠鏡
00:03:02:22,00:03:07:20, 這是美國NASA在2003年8月發射的史匹哲太空望遠鏡
00:03:07:22,00:03:11:18, 在某種程度上，它是紅外線版的哈柏
00:03:11:18,00:03:15:24, 史匹哲有一枚口徑只有85公分的主鏡
00:03:15:24,00:03:19:02, 然而望遠鏡長期受隔熱盾保護
00:03:19:04,00:03:20:12, 以阻隔太陽熱力造成的影響
00:03:20:12,00:03:25:04, 再加上它的探測器放進了一個灌滿液態氦的絕熱容器
00:03:25:04,00:03:28:02, 在這裏，探測器冷卻至
00:03:28:04,00:03:29:20, 絕對零度之上數度
00:03:29:22,00:03:33:14, 使它們變得非常靈敏
00:03:33:16,00:03:36:18, 史匹哲把充滿麈埃的宇宙掀開
00:03:36:18,00:03:40:14, 漆黑、密不透光的麈埃雲，當被加熱時
00:03:40:16,00:03:42:14, 會發出紅外線
00:03:42:14,00:03:46:18, 由星系碰撞產生的震波把塵埃推掃成鮮明的環狀
00:03:46:18,00:03:51:12, 和潮汐結構，在當中隨處可見新恆星的誕生
00:03:53:12,00:03:57:02, 而塵埃也在恆星死亡之時產生
00:03:57:04,00:04:01:02, 史匹哲發現行星狀星雲和超新星殘骸都充滿了塵埃
00:04:01:04,00:04:06:08, 那些都是未來製造行星所必須的原料
00:04:06:10,00:04:10:02, 在其他紅外波段，史匹哲也能看透黑暗的塵埃雲
00:04:10:04,00:04:15:18, 看到原來藏在塵埃雲中心的恆星
00:04:15:20,00:04:18:24, 最後，太空望遠鏡的攝譜儀也曾研究
00:04:18:24,00:04:22:22, 太陽系外行星的大氣，這些行星是木星般的氣體巨星
00:04:22:22,00:04:26:22, 但只需數天便能繞其母恆星運轉一周
00:04:28:16,00:04:30:22, 那麼，X射線和伽瑪射線又如何呢？
00:04:30:22,00:04:33:14, 嗯，它們完全被地球的大氣層阻隔
00:04:33:16,00:04:37:04, 所以如果沒有太空望遠鏡
00:04:37:04,00:04:40:02, 天文學家就完全看不到這些高能輻射
00:04:41:16,00:04:45:02, X射線和伽瑪射線的太空望遠鏡，展現了一個高溫
00:04:45:02,00:04:49:20, 高能量、充滿腥風血雨的宇宙，由星系團、黑洞
00:04:49:20,00:04:54:02, 超新星爆發、以及星系碰撞造成
00:04:56:18,00:04:58:21, 但是，這些望遠鏡都很難建造
00:04:58:22,00:05:02:11, 高能輻射波會直接穿透普通的鏡片
00:05:02:12,00:05:07:17, X射線只能靠一群鍍上純金的鏡片連接起來聚焦
00:05:07:18,00:05:11:03, 而伽瑪射線只能透過精密的針孔照相機
00:05:11:04,00:05:14:14, 或大量的閃爍器進行研究，閃爍器被光子擊中以後
00:05:14:15,00:05:17:17, 會發出一道可見的閃光
00:05:18:24,00:05:23:03, 在1990年，NASA發射了「康卜吞伽瑪射線天文台」
00:05:23:04,00:05:26:07, 當時，它是歷來發射過最大、最重的
00:05:26:08,00:05:27:22, 科學衛星
00:05:27:23,00:05:31:03, 可說是一座完美的太空物理實驗室
00:05:31:04,00:05:34:12, 2008年，GLAST繼承了康卜吞的地位
00:05:34:13,00:05:38:13, 全稱為「伽瑪射線大視場太空望遠鏡」
00:05:38:14,00:05:42:03, 它將會研究所有在高能宇宙內的東西
00:05:42:04,00:05:44:13, 由暗物質到脈衝星
00:05:46:10,00:05:50:09, 同時，天文學家有兩台X射線望遠鏡放在太空之中
00:05:50:10,00:05:55:10, 美國NASA的「錢德拉X射線天文台」及歐洲（ESA）的「XMM－牛頓天文台」
00:05:55:11,00:05:59:12, 都在研究宇宙中最熾熱的地方
00:06:01:25,00:06:05:17, 這是X射線下的天空
00:06:05:18,00:06:10:04, 延伸出來的結構是被超新星爆發的衝擊波
00:06:10:05,00:06:13:17, 加熱至數百萬度的氣體雲
00:06:13:18,00:06:17:24, 那些明亮的光點是X射線雙星 －是一對中子星或是
00:06:17:25,00:06:21:16, 正在吞噬着伴星物質的黑洞
00:06:21:17,00:06:25:07, 這些掉進黑洞的熾熱氣體會釋出X射線
00:06:25:08,00:06:29:14, 同樣地，X射線望遠鏡揭示出遙遠星系核心的
00:06:29:15,00:06:31:19, 超大質量黑洞
00:06:31:20,00:06:35:20, 物質在跌進黑洞旋渦而消失的前一刻
00:06:35:21,00:06:40:04, 會被加熱至發射X射線
00:06:40:05,00:06:44:21, 稀薄的熾熱氣體亦佈滿星系團中
00:06:44:22,00:06:46:08, 星系間的空間
00:06:46:09,00:06:50:06, 有時候，這些星系團內的氣體會因為星系團間的碰撞與合併
00:06:50:07,00:06:54:12, 而被震盪並再加熱
00:06:54:13,00:06:58:19, 伽瑪射線爆發更激動人心，它是宇宙間
00:06:58:20,00:07:00:15, 所發生的最高能量事件
00:07:00:16,00:07:04:23, 這些是超大質量、高速自轉的恆星
00:07:04:24,00:07:06:19, 走到生命盡頭時極端慘烈的大爆發
00:07:06:20,00:07:10:19, 在少於一秒內，它們釋放出超過太陽
00:07:10:20,00:07:13:19, 在一百億年所放出的總能量
00:07:16:04,00:07:20:04, 哈柏、史匹哲、錢德拉、XMM－牛頓和GLAST
00:07:20:05,00:07:22:15, 都是偉大全能的巨大儀器
00:07:22:16,00:07:25:16, 但有些太空望遠鏡相對較小而又
00:07:25:17,00:07:27:06, 有更專門的任務
00:07:27:07,00:07:29:07, 例如「科羅」
00:07:29:08,00:07:32:22, 這個法國衛星是專門用於星震學
00:07:32:23,00:07:34:22, 及太陽系外行星的研究
00:07:34:23,00:07:39:06, 還有NASA的「雨燕」衛星，這是一台結合X射線和伽瑪射線的天文台
00:07:39:07,00:07:43:18, 專為解開伽瑪射線爆發之謎而設計的
00:07:43:19,00:07:48:04, 還有WMAP，「威爾金森微波各向異性探測器」
00:07:48:05,00:07:51:21, 它在太空僅僅兩年，已經繪製出
00:07:51:22,00:07:55:07, 異常詳盡的宇宙背景輻射圖
00:07:55:08,00:07:59:05, WMAP為宇宙學家帶來到目前為止宇宙最早期的景觀
00:07:59:06,00:08:04:17, 那是130億年前的景緻
00:08:04:18,00:08:07:16, 不斷開拓出太空中的新領域，這是望遠鏡的發展過程中
00:08:07:17,00:08:10:06, 最令人振奮的
00:08:10:07,00:08:12:19, 那之後會怎麼樣呢？