//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19, 4. Od srebra do silicija 00:00:05:20,00:00:09:00, Prije 400 godina, kada je Galileo Galilei|želio drugima pokazati 00:00:09:02,00:00:13:00, što je vidio kroz svoj teleskop,|morao je napraviti crteže. 00:00:13:02,00:00:16:06, Kraterima izbušena površina Mjeseca. 00:00:16:08,00:00:20:10, Ples Jupiterovih satelita. 00:00:20:12,00:00:22:04, Sunčeve pjege. 00:00:22:06,00:00:24:04, Ili zvijezde u Orionu. 00:00:24:06,00:00:26:18, Svoje crteže objavio je u maloj knjizi imena 00:00:26:18,00:00:28:10, Zvjezdani glasnik. 00:00:28:10,00:00:30:20, To je bio jedini način da podijeli svoja otkrića 00:00:30:22,00:00:32:10, s drugima. 00:00:32:10,00:00:36:16, Dulje od dva stoljeća, astronomi|su morali biti i umjetnici. 00:00:36:18,00:00:39:00, Promatrajući kroz svoje okulare,|pravili su detaljne crteže 00:00:39:02,00:00:40:24, onoga što su vidjeli. 00:00:41:00,00:00:43:02, Detaljni Mjesečev krajolik. 00:00:43:04,00:00:45:24, Oluja u Jupiterovoj atmosferi. 00:00:46:00,00:00:49:00, Svilenkasti veo plina u dalekoj maglici. 00:00:49:02,00:00:52:08, Ponekad su pretjerivali u|tumačenju svojih promatranja. 00:00:52:10,00:00:56:14, Tamne linije na površini Marsa|smatrane su kanalima, 00:00:56:16,00:00:59:22, što je sugeriralo da civilizirani život|postoji na Crvenom planetu. 00:00:59:24,00:01:03:12, Danas znamo da su ti kanali|bili samo optička varka. 00:01:03:14,00:01:07:04, Ono što je astronomima zapravo trebalo|je objektivan način zapisivanja 00:01:07:06,00:01:11:12, svjetlosti prikupljene teleskopom,|bez da informacija prvo mora proći 00:01:11:12,00:01:14:12, kroz njihov mozak i olovku. 00:01:14:14,00:01:17:10, Fotografija je priskočila u pomoć. 00:01:18:18,00:01:21:04, Prva dagerotipija Mjeseca. 00:01:21:04,00:01:23:22, Napravio ju je 1840. godine Henry Draper. 00:01:23:22,00:01:27:06, Fotografija je postojala manje|od 15 godina, ali su astronomi 00:01:27:08,00:01:30:22, već iskoristili njene revolucionarne mogućnosti. 00:01:30:22,00:01:33:02, Kako je funkcionirala fotografija? 00:01:33:02,00:01:37:04, Osjetljiva emulzija fotografske ploče 00:01:37:06,00:01:39:10, sadržavala je sitna|zrnca srebrovih halogenida. 00:01:39:10,00:01:42:04, Izložena svjetlosti, ona potamne. 00:01:42:04,00:01:44:20, Rezultat je, dakle, bila negativna slika neba 00:01:44:22,00:01:48:02, s tamnim zvijezdama na svijetloj pozadini. 00:01:48:04,00:01:51:14, No, prava prednost bila je u tome|što se fotografska ploča mogla 00:01:51:16,00:01:53:24, izlagati svjetlosti satima. 00:01:54:00,00:01:56:18, Kada gledamo noćno nebo|vlastitim očima, 00:01:56:18,00:01:59:16, i kada su one priviknute na mrak,|ne vidimo ništa više zvijezda 00:01:59:16,00:02:02:08, ako duže gledamo. 00:02:02:10,00:02:05:06, Ali fotografska ploča radi upravo to. 00:02:05:08,00:02:08:12, Moguće je satima prikupljati|i zbrajati svjetlost. 00:02:08:14,00:02:12:22, Stoga, duža izloženost otkriva|sve više i više zvijezda. 00:02:12:22,00:02:14:04, I više... 00:02:14:04,00:02:15:06, I više... 00:02:15:08,00:02:17:08, I još više... 00:02:18:08,00:02:22:00, 50-ih godina prošlog stoljeća,|Schmidtov teleskop Palomarskog opservatorija 00:02:22:02,00:02:25:04, korišten je za fotografiranje|čitavog sjevernog neba. 00:02:25:06,00:02:30:02, Gotovo 2000 fotografskih ploča, svaka|izložena svjetlosti skoro sat vremena. 00:02:30:02,00:02:32:24, Bogata riznica otkrića. 00:02:32:24,00:02:37:02, Fotografija je pretvorila promatračku|astronomiju u pravu znanost. 00:02:37:04,00:02:41:12, Objektivnu, mjerljivu|i ponovljivu. 00:02:41:14,00:02:43:06, Ali srebro je bilo sporo. 00:02:43:06,00:02:45:12, Morali ste biti vrlo strpljivi. 00:02:47:02,00:02:49:22, Digitalna revolucija je sve to promijenila. 00:02:49:22,00:02:51:16, Silicij je zamijenio srebro. 00:02:51:18,00:02:54:12, Pikseli su zamijenili zrnca. 00:02:56:08,00:03:00:00, Čak se ni u komercijalnim kamerama|više se ne koristi fotografski film. 00:03:00:02,00:03:03:14, Umjesto na njega, slike se snimaju|na čipove osjetljive na svjetlost: 00:03:03:14,00:03:07:20, "charge coupled device" ili kraće - CCD. 00:03:07:22,00:03:11:14, Profesionalni CCD čipovi|su iznimno osjetljivi. 00:03:11:16,00:03:14:16, Da bi bili još osjetljiviji,|hladi ih se do 00:03:14:16,00:03:17:24, ekstremno niskih temperatura|korištenjem tekućeg dušika. 00:03:18:00,00:03:20:18, Gotovo svaki foton se registrira. 00:03:20:18,00:03:25:16, Rezultat toga je kraće vrijeme snimanja. 00:03:25:18,00:03:29:12, Ono što je Palomarski pregled|neba postizao za jedan sat, 00:03:29:14,00:03:33:04, CCD može napraviti|za svega nekoliko minuta. 00:03:33:04,00:03:35:14, I to uz korištenje manjeg teleskopa. 00:03:35:14,00:03:38:02, Silicijska revolucija|daleko je od svog kraja. 00:03:38:04,00:03:41:02, Astronomi su izradili ogromne CCD kamere 00:03:41:04,00:03:43:14, sa stotinama milijuna piksela. 00:03:43:14,00:03:46:08, Ali to nije sve... 00:03:48:02,00:03:52:14, Velika prednost digitalnih slika|je upravo ta da su - digitalne. 00:03:52:14,00:03:55:20, Kao takve su odmah spremne|za obradu na računalu. 00:03:55:20,00:03:58:20, Astronomi koriste specijalizirane programe 00:03:58:20,00:04:00:22, za obradu svojih promatranja. 00:04:00:22,00:04:05:02, Rastezanje, ili pojačavanje kontrasta|otkriva i najtamnije detalje 00:04:05:04,00:04:07:16, maglica ili galaksija. 00:04:07:18,00:04:11:06, Kodiranje boja pojačava i ističe strukture 00:04:11:06,00:04:13:16, koje bi inače bilo vrlo teško vidjeti. 00:04:13:16,00:04:17:22, Štoviše, kombiniranjem više|slika istoga objekta, 00:04:17:22,00:04:20:10, snimljenih kroz filtere različitih boja, 00:04:20:12,00:04:24:08, mogu se dobiti spektakularne slike u boji,|koje ponekad zamagljuju granicu 00:04:24:10,00:04:26:18, između znanosti i umjetnosti. 00:04:26:20,00:04:29:22, I vi možete imati koristi|od digitalne astronomije. 00:04:29:24,00:04:33:24, Nikada nije bilo tako lako|pronaći i uživati u 00:04:33:24,00:04:35:20, nevjerojatnim slikama Svemira. 00:04:35:22,00:04:40:02, Slike Svemira su samo|klik miša udaljene od vas! 00:04:40:16,00:04:44:04, Robotizirani teleskopi, opremljeni|osjetljivim elektroničkim detektorima 00:04:44:06,00:04:47:20, prate nebo i u ovom trenutku. 00:04:47:22,00:04:50:22, Sloanov teleskop u New Mexicu|fotografirao je i arhivirao 00:04:50:24,00:04:54:00, više od stotinu milijuna nebeskih objekata, 00:04:54:02,00:04:58:04, izmjerio udaljenost milijuna galaksija, 00:04:58:06,00:05:01:12, i otkrio stotinu tisuća novih kvazara. 00:05:01:12,00:05:04:00, Ali jedan pregled nije dovoljan. 00:05:04:02,00:05:07:10, Svemir se konstantno mijenja. 00:05:07:12,00:05:11:06, Ledeni kometi dolaze i odlaze,|ostavljajući rasute ostatke 00:05:11:06,00:05:13:16, na svojim putanjama. 00:05:13:18,00:05:16:18, Asteroidi prolijeću. 00:05:16:20,00:05:20:14, Udaljeni planeti kruže se oko svojih zvijezda, 00:05:20:16,00:05:22:22, privremeno blokirajući dio zvjezdane svjetlosti. 00:05:22:24,00:05:28:20, Događaju se eksplozije supernova,|dok se drugdje rađaju nove zvijezde. 00:05:28:20,00:05:37:24, Pulsari svjetlucaju, sijevaju bljeskovi|gama-zraka, crne rupe usisavaju materiju. 00:05:38:00,00:05:41:18, Da bi pratili ove velike igre Prirode, 00:05:41:20,00:05:45:06, astronomi snimaju cijelo nebo svake godine. 00:05:45:08,00:05:46:21, Ili svakog mjeseca. 00:05:46:22,00:05:48:16, Ili dva puta tjedno. 00:05:48:16,00:05:53:20, Takav je barem ambiciozni plan za|Large Synoptic Survey Telescope. 00:05:53:22,00:05:59:10, Ukoliko se dovrši do 2015. godine,|njegova kamera od 3 gigapiksela 00:05:59:10,00:06:02:02, snimati će Svemir poput web-kamere. 00:06:02:04,00:06:05:24, Premašujući snove astronoma,|ovaj teleskop snimat će 00:06:06:00,00:06:11:02, gotovo cijelo nebo svake tri noći.