//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:05:05,00:00:08:20,Tyto znamenité přístroje, dalekohledy, nám umožní dohlédnout 00:00:08:21,00:00:13:05,daleko za hranice naší představivosti a otevřou cestu k hlubšímu 00:00:13:06,00:00:17:06,a dokonalejšímu porozumění přírodě. - René Descartes, 1637 00:00:17:17,00:00:22:13,Po tisíciletí lidstvo vzhlíželo k fascinující noční obloze 00:00:22:14,00:00:28:08,bez vědomí, že hvězdy Mléčné dráhy jsou jiná slunce 00:00:28:09,00:00:33:10,nebo že vesmír je poset miliardami sesterských galaxií 00:00:35:10,00:00:38:19,nebo že my sami jsme pouhou tečkou ve vesmírné kronice, 00:00:38:20,00:00:42:12,která líčí příběh trvající 13,7 miliard let. 00:00:42:13,00:00:46:02,Dokud jsme k pozorování využívali jen vlastní oči, neměli jsme možnost 00:00:46:03,00:00:50:03,hledat sluneční soustavy okolo cizích hvězd nebo zjišťovat 00:00:50:04,00:00:55:00,je-li někde ve vesmíru život. 00:00:58:01,00:01:00:08,Dnes jsme na nejlepší cestě k objasnění mnohých 00:01:00:09,00:01:03:13,kosmických záhad. Možná žijeme v nejvýznamnější 00:01:03:14,00:01:05:23,éře astronomických objevů. 00:01:05:24,00:01:08:24,Jmenuji se Dr. J a budu vaším průvodcem historií dalekohledu - 00:01:09:00,00:01:11:21,úžasného přístroje, který lidstvu otevřel 00:01:11:22,00:01:15:12,brány vesmíru. 00:01:17:22,00:01:21:21,ASTRONOMICKÉ OČI - 400 let od vynálezu dalekohledu 00:01:22:03,00:01:26:23,1. Nový pohled na nebe 00:01:28:24,00:01:32:03,Před čtyřmi stoletími, roce 1609, vyšel jeden člověk 00:01:32:04,00:01:34:15,do polí poblíž svého domu. 00:01:34:16,00:01:39:00,Namířil dalekohled, který si sám sestrojil, na Měsíc, planety a hvězdy. 00:01:39:00,00:01:42:14,Jmenoval se Galileo Galilei. 00:01:43:25,00:01:47:07,Od té chvíle už astronomie nebyla taková jako před tím. 00:02:07:10,00:02:12:10,Dnes, 400 let poté, co Galileo poprvé zamířil dalekohled na oblohu 00:02:12:14,00:02:18:07,používají astronomové ke zkoumání nebe obří zrcadla na vrcholech odlehlých hor. 00:02:18:08,00:02:23:12,Radioteleskopy sbírají slabé cvrlikání a šum ze vzdáleného vesmíru. 00:02:23:13,00:02:27:16,Vědci dokonce vypustili dalekohledy na oběžnou dráhu 00:02:27:16,00:02:31:23,vysoko nad naši chvějící se atmosféru. 00:02:33:10,00:02:38:16,A výhled odtamtud bere dech! 00:02:42:23,00:02:46:15,Galileo však ve skutečnosti dalekohled nevynalezl. 00:02:46:16,00:02:49:18,Tato čest patří Hansi Lipperheymu, pozapomenutému 00:02:49:19,00:02:53:10,holandsko-německému optikovi. 00:02:53:11,00:02:57:21,Hans Lipperhey se ale dalekohledem nikdy nepodíval na hvězdy. 00:02:57:22,00:03:00:20,Spíš uvažoval, že jeho nový vynález bude užitečný 00:03:00:21,00:03:03:15,mořeplavcům a vojákům. 00:03:03:18,00:03:07:06,Lipperhey pocházel z Middelburgu, v té době velkého obchodního centra 00:03:07:06,00:03:10:11,tehdy mladé holandské republiky. 00:03:13:24,00:03:18:01,V roce 1608 Lipperhey zjistil, že při pozorování vzdáleného cíle 00:03:18:02,00:03:24:00,pomocí vypuklé a vyduté čočky, předmět jeví se zvětšený, 00:03:24:01,00:03:29:15,jsou-li čočky umístěny do určité vzdálenosti od sebe. 00:03:29:15,00:03:33:19,Zrodil se dalekohled! 00:03:33:20,00:03:37:12,V září 1608, Lipperhey odhalil svůj objev 00:03:37:13,00:03:39:21,nizozemskému princi Mauritsovi. 00:03:39:22,00:03:42:20,Nemohl si vybrat vhodnější chvíli, protože 00:03:42:21,00:03:45:21,Nizozemí bylo v té době zapleteno 00:03:45:22,00:03:49:08,v osmdesátiletém konfliktu se Španělskem. 00:03:55:07,00:03:59:02,Nový vynález mohl zvětšovat objekty a tudíž s předstihem odhalit 00:03:59:02,00:04:02:07,vzdálené nepřátelské lodě a šiky, které by jinak nebyly patrné 00:04:02:08,00:04:04:09,prostým okem. 00:04:04:10,00:04:07:11,Opravdu velmi užitečný vynález! 00:04:07:12,00:04:12:00,Holandská vláda však Lipperheymu nikdy neudělila patent, 00:04:12:00,00:04:15:10,protože se k vynálezu téhož přístroje přihlásili i jiní obchodníci 00:04:15:10,00:04:19:05,především Lipperheyho konkurent Sacharias Janssen. 00:04:19:06,00:04:21:12,Spor nebyl nikdy rozhodnut 00:04:21:13,00:04:27:22,a vynález dalekohledu je dodnes obestřen rouškou tajemství. 00:04:28:21,00:04:32:17,Italský astronom Galileo Galilei, zakladatel moderní fyziky, 00:04:32:18,00:04:37:15,se o dalekohledu doslechl a rozhodl se sestrojit svůj vlastní. 00:04:38:07,00:04:42:09,Asi před deseti měsíci, donesla se mi zpráva, že jistý 00:04:42:10,00:04:48:05,Fleming zkonstruoval kukátko, s jehož pomocí předměty, 00:04:48:06,00:04:52:24,byť velmi vzdálené od oka pozorovatelova, jsou zřetelně 00:04:53:00,00:04:56:03,viditelné jako kdyby byly blízko. 00:04:56:11,00:04:59:11,Galileo byl největším učencem své doby. 00:04:59:12,00:05:02:14,Také byl rozhodným zastáncem nového pohledu na svět, který hlásal 00:05:02:15,00:05:06:04,polský astronom Mikuláš Koperník, jenž tvrdil, že 00:05:06:05,00:05:10:11,Země obíhá okolo Slunce a nikoli Slunce okolo Země. 00:05:11:12,00:05:14:06,Na základě toho, co slyšel o holandském dalekohledu, Galileo 00:05:14:07,00:05:16:14,sestavil své vlastní přístroje. 00:05:16:15,00:05:19:04,Dokonce ještě kvalitnější. 00:05:20:12,00:05:25:08,Nešetřil jsem práce ani výdajů a konečně se mi podařilo 00:05:25:09,00:05:29:20,zkonstruovat tak znamenitý přístroj, že 00:05:29:20,00:05:33:22,předměty jím pozorované vypadaly málem tisíckrát 00:05:33:23,00:05:38:20,větší než při pozorování prostým okem. 00:05:39:16,00:05:43:15,Byl čas vyzkoušet dalekohled na obloze. 00:05:45:21,00:05:49:03,Dospěl jsem k názoru a přesvědčení, že povrch 00:05:49:03,00:05:53:12,Měsíce není hladký, stejnorodý a přesně sférický 00:05:53:17,00:05:57:11,jak se mnoho učenců domnívá, 00:05:57:12,00:06:01:17,nýbrž je nerovný, hrbolatý, plný prohlubní a výčnělků, 00:06:01:18,00:06:06:06,není nepodobný tváři Země. 00:06:11:14,00:06:15:08,Krajina kráterů, hor a údolí. 00:06:15:08,00:06:18:08,Svět podobný našemu! 00:06:19:13,00:06:24:18,O několik týdnů později, v lednu 1610, se Galileo podíval na Jupiter. 00:06:24:18,00:06:28:14,V blízkosti planety uviděl čtyři světelné body, které 00:06:28:16,00:06:32:24,měnily polohu spolu s Jupiterem. 00:06:33:00,00:06:37:22,Vypadalo to jako pomalý kosmický balet měsíců obíhajících okolo planety. 00:06:37:22,00:06:40:18,Ty čtyři světelné body se měly stát známými jako 00:06:40:18,00:06:43:14,Jupiterovy galileovské družice. 00:06:43:16,00:06:46:06,Co ještě Galileo objevil? 00:06:46:06,00:06:48:10,Fáze Venuše! 00:06:48:12,00:06:51:22,Podobně jako Měsíc, Venuše dorůstá a couvá od srpku 00:06:51:24,00:06:54:06,po úplněk a zase zpátky. 00:06:54:06,00:06:58:14,Podivné přívěsky po obou stranách Saturnu. 00:06:58:14,00:07:01:04,Tmavé skvrny na povrchu Slunce. 00:07:01:06,00:07:03:12,A, samozřejmě, hvězdy. 00:07:03:12,00:07:06:04,Tisíce hvězd, možná miliony. 00:07:06:04,00:07:09:08,Všechny příliš slabé na to, aby byly patrné prostým okem. 00:07:09:10,00:07:13:22,Bylo to, jako kdyby si lidstvo náhle strhlo pásku z očí. 00:07:13:24,00:07:18:00,Celý vesmír se před námi otevřel novým objevům. 00:07:23:10,00:07:27:20,Zpráva o dalekohledu se Evropou šířila jako požár. 00:07:27:20,00:07:32:02,V Praze, na dvoře císaře Rudolfa II, Johannes Kepler 00:07:32:04,00:07:34:20,zdokonalil konstrukci přístroje. 00:07:34:20,00:07:38:20,V Antverpách, holandský kartograf Michael van Langren nakreslil 00:07:38:22,00:07:41:22,první hodnověrnou mapu Měsíce zachycující domnělé 00:07:41:24,00:07:44:10,pevniny a oceány. 00:07:44:12,00:07:49:16,A Jan Hevelius, blahobytný sládek z Polska, stavěl obří 00:07:49:16,00:07:53:05,dalekohledy na své hvězdárně v Gdaňsku. 00:07:53:06,00:07:57:21,Observatoř byla tak velká, že zakrývala střechy tří domů! 00:07:59:04,00:08:02:06,Avšak nejlepší přístroje té doby konstruoval 00:08:02:07,00:08:05:09,Christiaan Huygens v Nizozemí. 00:08:05:10,00:08:11:02,V roce 1655, Huygens objevil Titan, největší Saturnův měsíc. 00:08:11:03,00:08:15:04,O několik let později jeho pozorování odhalila soustavu Saturnových prstenců, 00:08:15:04,00:08:20:08,jejichž podstatu Galileo nikdy nerozpoznal. 00:08:20:09,00:08:24:15,A v neposlední řadě, Huygens uviděl tmavé skvrny a světlé 00:08:24:16,00:08:27:09,polární čepičky na povrchu Marsu. 00:08:27:10,00:08:31:02,Mohl by na tomto vzdáleném cizím světě být život? 00:08:31:03,00:08:35:06,Tahle otázka zaměstnává astronomy do dnešních dní. 00:08:35:20,00:08:39:12,Nejstarší dalekohledy byly vesměs refraktory, využívaly 00:08:39:13,00:08:42:16,čoček ke sběru a soustředění světla hvězd. 00:08:42:17,00:08:45:11,Později byly čočky nahrazeny zrcadly. 00:08:45:12,00:08:49:02,Zrcadlový dalekohled, reflektor, poprvé sestavil Niccolo Zucchi 00:08:49:03,00:08:51:25,a později zdokonalil Isaac Newton. 00:08:52:01,00:08:55:18,Koncem 18. století odléval největší zrcadla na světě 00:08:55:19,00:08:59:14,William Herschel, původně varhaník, jenž se stal astronomem 00:08:59:15,00:09:02:12,a spolupracoval se svou sestrou Caroline. 00:09:02:13,00:09:06:05,Ve svém domě v anglickém městě Bath Herschelovi vlévali do ruda 00:09:06:06,00:09:09:21,rozžhavený kov do formy a po vychladnutí, 00:09:09:22,00:09:15:11,vyleštili povrch tak, aby dokázal odrážet světlo hvězd. 00:09:15:12,00:09:20:08,Během svého života vyrobil Herschel více než 400 dalekohledů. 00:09:24:11,00:09:28:09,Největší z nich vyžadoval obsluhu čtyř lidí, 00:09:28:10,00:09:31:14,kteří ovládali táhla, kola a kladky, 00:09:31:15,00:09:36:00,což bylo potřeba ke sledování pohybu hvězd po obloze, 00:09:36:01,00:09:39:11,jenž způsobuje rotace Země. 00:09:39:12,00:09:43:02,Herschel postupoval jako zeměměřič - pročesával oblohu 00:09:43:03,00:09:46:17,a zanášel do katalogu stovky nových mlhovin a dvojhvězd. 00:09:46:18,00:09:50:07,Také objevil, že Mléčná dráha musí mít tvar plochého disku. 00:09:50:08,00:09:54:03,A dokonce měřil pohyb sluneční soustavy vůči tomuto disku 00:09:54:04,00:09:58:20,pozorováním relativních pohybů hvězd a planet. 00:09:58:21,00:10:06:09,A nakonec, 13. března 1781, nalezl novou planetu - Uran. 00:10:06:10,00:10:10:16,Uplynulo přes 200 let než sonda Voyager 2 00:10:10:17,00:10:15:21,zprostředkovala astronomům první detailní pohled na tento vzdálený svět. 00:10:16:18,00:10:21:06,V bohaté a úrodné krajině středního Irska William Parsons, 00:10:21:07,00:10:26:13,třetí lord Rosse, vybudoval největší dalekohled 19. století. 00:10:26:14,00:10:30:13,S kovovým zrcadlem o průměru 1,8 metru, se obří 00:10:30:14,00:10:35:06,teleskop proslavil jako "Parsonstownská obluda". 00:10:35:07,00:10:39:08,Za mimořádně tmavých nocí sedával lord u okuláru 00:10:39:10,00:10:44:10,a brázdil vesmírem. 00:10:45:06,00:10:50:04,Navštívil Velkou mlhovinu v Orionu - dnes známou jako hvězdná porodnice. 00:10:50:06,00:10:55:22,Záhadnou Krabí mlhovinu, pozůstatek po explozi supernovy. 00:10:55:23,00:10:57:22,A co Vírová mlhovina? 00:10:57:23,00:11:02:13,Lord Rosse jako první zaznamenal její velkolepou spirální strukturu. 00:11:02:14,00:11:08:10,Je to galaxie podobná naší, se spletitými mračny temného prachu a svítícího plynu 00:11:08:11,00:11:12:10,miliardami hvězd a - kdo ví - 00:11:12:11,00:11:16:13,možná i planetami podobnými Zemi. 00:11:18:21,00:11:24:22,Dalekohled se stal plavidlem, jež nás nese za poznáním vesmíru.