//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:10,00:00:04:20,2. Na velikosti záleží 00:00:06:18,00:00:09:04,V noci se naše oči přizpůsobují tmě. 00:00:09:05,00:00:13:08,Zorničky se rozšíří, aby do očí propustily více světla. 00:00:13:09,00:00:18:14,Díky tomu můžeme vidět slabší objekty a hvězdy. 00:00:18:15,00:00:22:10,Teď si představte, že bychom měli zorničky o průměru jednoho metru. 00:00:22:11,00:00:26:16,Vypadali bychom sice podivně, ale stali bychom se bystrozrakými! 00:00:26:17,00:00:30:03,Právě tohle nám umožní dalekohled. 00:00:32:14,00:00:35:08,Dalekohled pracuje jako trychtýř. 00:00:35:09,00:00:40:23,Hlavní čočka nebo zrcadlo sbírá světlo hvězd a soustředí je do našeho oka. 00:00:43:18,00:00:48:12,Čím větší objektiv dalekohled má, tím slabší objekty jím uvidíme. 00:00:48:13,00:00:51:10,Takže na velikosti opravdu záleží. 00:00:51:11,00:00:54:02,Ale jak velký dalekohled můžeme sestrojit? 00:00:54:03,00:00:57:03,Jde-li o čočkový dalekohled, tedy refraktor, pak nijak veliký. 00:01:00:03,00:01:03:10,Čočkou musí procházet světlo, 00:01:03:11,00:01:06:19,takže ji musíme uchytit jenom na okrajích. 00:01:06:20,00:01:12:15,Vyrobíme-li čočku moc velkou, bude příliš těžká, a začne se vlastní vahou deformovat. 00:01:12:16,00:01:16:08,Obraz pak bude pokřivený. 00:01:18:01,00:01:25:01,Největší čočkový dalekohled byl sestaven v roce 1897 na Yerkesově observatoři poblíž Chicaga. 00:01:25:02,00:01:28:05,Hlavní čočka měla průměr přes jeden metr. 00:01:28:06,00:01:32:20,Tubus dalekohledu byl dlouhý neuvěřitelných 18 metrů. 00:01:32:21,00:01:39:10,Stavbou Yerkesova dalekohledu dosáhly čočkové dalekohledy hranice možností. 00:01:39:11,00:01:41:14,Potřebujeme ještě větší dalekohledy? 00:01:41:15,00:01:43:13,Uvažujme o zrcadlech. 00:01:47:18,00:01:53:19,V zrcadlových dalekohledech – reflektorech – se světlo od zrcadel odráží, neprochází sklem. 00:01:53:20,00:02:00:03,To znamená, že zrcadlo můžeme udělat mnohem tenčí a podepřít jej speciální podložkou. 00:02:00:04,00:02:05:08,Díky tomu můžeme vyrobit mnohem větší zrcadla než čočky. 00:02:06:07,00:02:10:10,Do jižní Kalifornie přišla velká zrcadla před sto lety. 00:02:10:11,00:02:15:15,Tehdy byla Mount Wilson odlehlým vrcholem v divočině pohoří San Gabriel. 00:02:15:16,00:02:19:20,Obloha zde byla čistá a noci temné. 00:02:19:21,00:02:24:09,George Ellery Hale zde nejprve zkonstruoval teleskop s průměrem 1,5 metru. 00:02:24:10,00:02:29:02,Byl sice menší než monstrum lorda Rosse, zato mnohem kvalitnější. 00:02:29:03,00:02:32:22,A také na mnohem lepším stanovišti. 00:02:32:23,00:02:38:09,Hale požádal místního podnikatele Johna Hookera o financování 2,5 metrového přístroje. 00:02:38:10,00:02:43:06,Na vrchol Mount Wilson byly dopraveny tuny skla a nýtované oceli. 00:02:43:07,00:02:46:18,Hookerův teleskop byl dokončen v roce 1917. 00:02:46:19,00:02:50:24,Byl největším dalekohledem na světě po následujících 30 let. 00:02:51:00,00:02:56:03,Nová kosmická zbraň byla připravena k útoku na vesmír. 00:02:59:04,00:03:01:20,A k útoku skutečně došlo. 00:03:01:21,00:03:04:23,K neuvěřitelné velikosti teleskopu se přidala 00:03:04:24,00:03:07:23,změna ve způsobu zaznamenávání obrazu. 00:03:07:24,00:03:11:12,Astronomové se už nedívali do okuláru dalekohledu, 00:03:11:13,00:03:16:16,nýbrž po celé hodiny sbírali světlo na fotografické desky. 00:03:16:17,00:03:21:13,Nikdy před tím se nikdo nedíval tak daleko do vesmíru. 00:03:21:14,00:03:25:21,Spirální mlhoviny se ukázaly být plné hvězd. 00:03:25:22,00:03:30:07,Mohly by to být hvězdné soustavy podobné naší Galaxii? 00:03:30:08,00:03:34:12,V mlhovině v Andromedě označované M31 objevil Edwin Hubble 00:03:34:13,00:03:38:02,zvláštní druh hvězd, které mění jasnost s přesností hodin. 00:03:38:03,00:03:42:11,Ze svých pozorování dokázal Hubble odvodit vzdálenost M 31: 00:03:42:12,00:03:46:17,téměř milion světelných roků. 00:03:46:18,00:03:53:11,Spirální mlhoviny, jako ta v Andromedě, byly rozpoznány jako samostatné galaxie. 00:03:55:03,00:03:58:01,Tím ale záplava objevů neskončila. 00:03:58:02,00:04:02:18,Ukázalo se, že většina galaxií se od naší Galaxie vzdaluje. 00:04:02:19,00:04:08:08,Hubble zjistil, že se blízké galaxie od nás vzdalují pomalu, 00:04:08:09,00:04:13:05,zatímco vzdálené galaxie letí mnohem větší rychlostí. 00:04:13:06,00:04:14:11,Závěr? 00:04:14:12,00:04:17:06,Vesmír se rozpíná. 00:04:17:07,00:04:24:03,Hookerův teleskop poskytl vědcům nejdůležitější astronomický objev 20. století. 00:04:26:19,00:04:31:08,Díky dalekohledům jsme začali mapovat historii vesmíru. 00:04:31:09,00:04:35:15,Před necelými 14 miliardami roků vznikl vesmír 00:04:35:16,00:04:39:23,z obrovského vzedmutí času, prostoru, látky a energie označovaného jako 00:04:39:24,00:04:42:07,Velký třesk. 00:04:42:08,00:04:48:04,Malé kvantové vlnky vyrostly do zhustků v prvotní polévce. 00:04:48:05,00:04:50:22,Z nich kondenzovaly galaxie 00:04:50:23,00:04:54:13,úžasně rozmanitých velikostí a tvarů. 00:04:57:06,00:05:01:03,Termonukleární reakce v nitrech hvězd tvořily nové atomy. 00:05:01:04,00:05:05:14,Uhlík, kyslík, železo, zlato. 00:05:05:15,00:05:10:08,Exploze supernov rozptýlily tyto těžké prvky do kosmického prostoru. 00:05:10:09,00:05:13:20,Objevil se stavební materiál pro nové hvězdy. 00:05:13:21,00:05:15:13,A také planety! 00:05:17:13,00:05:25:15,Z jednoduchých organických molekul se pojednou začal vyvíjet život. 00:05:25:16,00:05:31:07,Život je jedním ze zázraků stále se rozvíjejícího vesmíru. 00:05:31:08,00:05:33:15,Zrodili jsme se z hvězdného prachu. 00:05:33:16,00:05:37:18,Je to ohromující sen a pohnutý příběh, 00:05:37:19,00:05:41:22,který nám vyprávějí astronomická pozorování. 00:05:41:23,00:05:46:09,Představte si: bez dalekohledu bychom věděli jenom o šesti planetách 00:05:46:10,00:05:48:22,o jediném měsíci a několika tisících hvězd. 00:05:48:23,00:05:53:03,Astronomie by byla v plenkách. 00:05:54:08,00:05:58:04,Jako ukryté poklady, lákaly výspy vesmíru 00:05:58:05,00:06:00:18,od nepaměti dobrodruhy. 00:06:00:19,00:06:06:04,Panovníci, politici i průmyslníci, společně s vědci 00:06:06:05,00:06:10:23,podlehli vábení nezmapovaného vesmíru a jejich prostřednictvím 00:06:10:24,00:06:16:03,se díky zdokonalování techniky sféra výzkumu rychle rozšiřovala. 00:06:30:11,00:06:33:09,George Ellery Hale měl životní sen: 00:06:33:10,00:06:37:16,postavit dvakrát větší dalekohled než byl jeho předchozí rekordman. 00:06:37:17,00:06:41:15,Seznamme se s první dámou astronomie 20. století. 00:06:41:16,00:06:46:15,Pětimetrový Haleův teleskop na hoře Palomar. 00:06:46:16,00:06:51:06,Přes pět set tun pohyblivých částí, tak přesně vyvážených, 00:06:51:07,00:06:55:09,že se pohybují s grácií baletky. 00:06:55:10,00:07:00:23,Čtyřicetitunové zrcadlo zachytí hvězdy 40 milionkrát slabší než vidí lidské oko. 00:07:00:24,00:07:05:23,Haleův dalekohled dokončený v roce 1948 poskytuje nepřekonatelné obrazy planet, 00:07:05:24,00:07:09:13,hvězdokup, mlhovin a galaxií. 00:07:11:18,00:07:15:17,Obr Jupiter se svými měsíci. 00:07:15:18,00:07:19:19,Úžasná mlhovina Plameňák. 00:07:19:20,00:07:24:23,Plyn ve Velké mlhovině v Orionu. 00:07:30:13,00:07:32:20,Mohli bychom jít ještě dále? 00:07:32:21,00:07:36:23,Sovětští astronomové to zkusili koncem 70.let 20. století. 00:07:36:24,00:07:41:08,Vysoko na Kavkaze, postavili Velký azimutální teleskop 00:07:41:09,00:07:45:15,s hlavním zrcadlem o průměru šest metrů. 00:07:45:16,00:07:48:08,Ten ale nikdy nesplnil očekávání. 00:07:48:09,00:07:52:11,Byl prostě příliš velký, příliš nákladný a příliš komplikovaný. 00:07:52:12,00:07:55:17,Měli se konstruktéři dalekohledů vzdát? 00:07:55:18,00:07:59:05,Pohřbít sny o ještě větších přístrojích? 00:07:59:06,00:08:02:17,Dospěla historie dalekohledu k předčasnému konci? 00:08:02:18,00:08:04:02,V žádném případě! 00:08:04:03,00:08:07:05,Dnes již existují desetimetrové dalekohledy. 00:08:07:06,00:08:09:21,A ještě větší přístroje jsou na kreslicích prknech. 00:08:09:22,00:08:11:10,Kde jsme našli řešení? 00:08:11:11,00:08:13:08,V nových technologiích.