//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,3. Technické zázraky 00:00:04:25,00:00:08:20,Tak jako současná auta nepřipomínají Fordův Model T, současné 00:00:08:21,00:00:12:07,dalekohledy se radikálně liší od svých klasických předchůdců 00:00:12:08,00:00:14:17,jako byl Haleův pětimetr. 00:00:14:18,00:00:17:22,Například jejich montáže jsou menší. 00:00:17:23,00:00:21:21,Montáže starého stylu jsou ekvatoreální s jednou osou 00:00:21:22,00:00:25:18,orientovanou rovnoběžně s osou zemské rotace. 00:00:25:19,00:00:29:12,Při sledování pohybu hvězdné oblohy stačí dalekohledem jednoduše 00:00:29:13,00:00:34:05,otáčet okolo této osy stejnou úhlovou rychlostí, jakou se otáčí Země. 00:00:34:06,00:00:37:04,Je to snadné, ale prostorově náročné. 00:00:37:05,00:00:42:01,Moderní azimutální montáže jsou mnohem kompaktnější. 00:00:42:02,00:00:46:11,S takovým systémem je dalekohled zaměřován podobně jako dělo. 00:00:46:12,00:00:51:06,Prostě zvolíte směr a výšku, a je to. 00:00:51:07,00:00:54:16,Problém však je sledovat pohyb hvězdné oblohy. 00:00:54:17,00:01:00:06,Dalekohledem je třeba otáčet v obou osách a navíc s proměnlivou rychlostí. 00:01:00:07,00:01:06:18,Ovládání dalekohledů převzaly počítače. 00:01:06:19,00:01:08:21,Menší montáž je levnější. 00:01:08:22,00:01:13:13,Navíc se vejde do menší kupole, což dále snižuje náklady 00:01:13:14,00:01:16:08,a zlepšuje kvalitu obrazu. 00:01:16:09,00:01:19:20,Podívejme se například na dvojici Keckových teleskopů na Havaji. 00:01:19:21,00:01:22:15,Ačkoli jsou jejich desetimetrová zrcadla dvakrát větší než to, které 00:01:22:16,00:01:26:11,má Haleův teleskop,vejdou se do menších kupolí 00:01:26:12,00:01:29:06,než palomarský pětimetr. 00:01:31:01,00:01:33:11,Zdokonalila se i zrcadla dalekohledů. 00:01:33:12,00:01:35:03,Bývala tlustá a těžká. 00:01:35:04,00:01:37:21,Nyní jsou tenká a lehká. 00:01:37:22,00:01:42:20,Mnohametrová zrcadla jsou odlévána v obrovských rotujících pecích 00:01:42:21,00:01:46:08,a mají tloušťku necelých 20 centimetrů. 00:01:46:09,00:01:48:25,Důmyslný podpůrný systém pak zajišťuje, 00:01:49:01,00:01:51:05,aby tenké zrcadlo vlastní vahou nepopraskalo. 00:01:51:06,00:01:55:03,Počítačem řízená táhla a přítlačné mechanismy pomáhají zrcadlo udržet 00:01:55:04,00:01:56:21,v dokonalém tvaru. 00:01:59:09,00:02:01:13,Tento systém se jmenuje aktivní optika. 00:02:01:14,00:02:05:21,Cílem je kompenzovat a korigovat všechny deformace hlavního zrcadla 00:02:05:22,00:02:10:14,způsobené tíhou, větrem nebo změnami teploty. 00:02:10:15,00:02:14:06,Tenké zrcadlo má také mnohem menší hmotnost. 00:02:14:07,00:02:17:11,To znamená, že celá nosná konstrukce včetně montáže 00:02:17:13,00:02:19:11,může být též mnohem jednodušší a lehčí. 00:02:19:12,00:02:21:14,A levnější! 00:02:21:15,00:02:24:09,Toto je 3,6 metrový New Technology Telescope 00:02:24:10,00:02:27:19,zkonstruovaný evropskými astronomy koncem 80. let 20. století. 00:02:27:20,00:02:30:21,Sloužil k testování mnoha technologií použitých 00:02:30:22,00:02:32:03,při stavbě dalších dalekohledů. 00:02:32:04,00:02:36:25,Ani jeho budova nemá nic společného s tradičními kupolemi. 00:02:37:01,00:02:40:06,New Technology Telescope představoval obrovský úspěch. 00:02:40:07,00:02:43:07,Umožnil prolomit hranici šesti metrů. 00:02:43:14,00:02:47:10,Observatoř Mauna Kea se nachází na nejvyšším místě Pacifiku 00:02:47:11,00:02:50:24,4200 metrů nad hladinou moře. 00:02:52:24,00:02:57:03,Na havajských plážích si turisté užvají sluníčka a surfování, 00:02:57:04,00:03:00:13,ale vysoko nad jejich hlavami čelí astronomové mrazům 00:03:00:14,00:03:07:04,a horské nemoci během luštění největších záhad vesmíru. 00:03:07:05,00:03:10:03,Keckovy teleskopy patří k největším na světě. 00:03:10:04,00:03:15:03,Jejich zrcadla jsou tenká jako oplatky, ale mají průměr 10 metrů. 00:03:15:04,00:03:20:01,Jsou složená jako dlažba v koupelně ze 36 šestiúhelníkových segmentů. 00:03:20:02,00:03:23:12,Poloha každého segmentu je řízena s nanometrovou přesností. 00:03:23:13,00:03:27:05,Představují skutečné obry zasvěcené pozorování nebes. 00:03:27:06,00:03:30:03,Chrám vědy. 00:03:30:04,00:03:32:15,Na Mauna Kea začíná noc. 00:03:32:16,00:03:37:18,Keckovy teleskopy sbírají fotony z nejvzdálenějších koutů vesmíru. 00:03:37:19,00:03:40:13,Jejich dvě zrcadla se spojují dohromady, aby shromáždila více světla 00:03:40:14,00:03:43:11,než všechny předchozí dalekohledy. 00:03:43:12,00:03:46:09,Co bude dnešním úlovkem? 00:03:50:16,00:03:55:13,Dvojice kolidujících galaxií, vzdálená miliardy světelných roků? 00:03:55:14,00:04:01:08,Umírající hvězda, jejíž poslední výdech vytvoří planetární mlhovinu? 00:04:01:09,00:04:07:01,Nebo snad vzdálená planeta, na níž by mohl být život? 00:04:07:02,00:04:11:23,Na Cerro Paranal v chilské poušti Atacama - nejsušším místě na Zemi - 00:04:11:24,00:04:16:01,se nacházejí zdaleka největší astronomický přístroj, jaký kdy byl sestrojen: 00:04:16:02,00:04:19:14,evropský Very Large Telescope. 00:04:32:04,00:04:35:13,Ve skutečnosti jej tvoří čtyři dalekohledy v jednom. 00:04:35:14,00:04:38:19,Každý se pyšní 8,2 metrovým zrcadlem. 00:04:38:20,00:04:40:03,Antu. 00:04:40:04,00:04:41:06,Kueyen. 00:04:41:07,00:04:42:08,Melipal. 00:04:42:09,00:04:43:19,Yepun. 00:04:43:20,00:04:49:11,V jazyce domorodých Mapučů jména pro Slunce, Měsíc, Jižní kříž a Venuši. 00:04:49:12,00:04:53:20,Obří zrcadla byla odlita v Německu, vyleštěna ve Francii, dopravena do Chile 00:04:53:21,00:04:57:06,a potom pomalu transportována přes poušť. 00:04:57:07,00:05:00:24,Při západu Slunce se budovy dalekohledů otevírají. 00:05:01:00,00:05:04:14,Na zrcadla se snáší světlo hvězd. 00:05:05:06,00:05:08:02,Přicházejí nové objevy. 00:05:11:22,00:05:14:04,Noční oblohu protíná laserový paprsek. 00:05:14:05,00:05:16:17,Vytváří umělou hvězdu v zemské atmosféře 00:05:16:18,00:05:19:21,90 kilometrů nad našimi hlavami. 00:05:19:22,00:05:22:23,Snímače vlnoplochy měří zkreslení obrazu umělé hvězdy 00:05:22:24,00:05:25:03,způsobené neklidem vzduchu. 00:05:25:04,00:05:28:24,Rychlé počítače vzápětí prozradí pružnému zrcadlu jak se má 00:05:29:00,00:05:31:20,zdeformovat, aby se zkreslení atmosférou odstranilo. 00:05:31:21,00:05:34:24,Hvězdy se tím výrazně zaostří. 00:05:35:00,00:05:38:15,Systém se označuje jako adaptivní optika a představuje velký kouzelnický trik 00:05:38:16,00:05:40:08,současné astronomie. 00:05:40:09,00:05:44:21,Bez něho by byl pohled na vesmír rozmazaný chvěním vzduchu. 00:05:44:22,00:05:48:22,S ním je však obraz ostrý jako břitva. 00:05:51:11,00:05:55:12,Další kousek optického čarodějnictví se jmenuje interferometrie. 00:05:55:13,00:05:59:09,Základní myšlenkou je zachytit světlo dvěma různými dalekohledy 00:05:59:10,00:06:02:16,přivést je do jednoho místa a při tom zachovat 00:06:02:17,00:06:05:08,relativní posun mezi světelnými vlnami. 00:06:05:09,00:06:09:04,Pokud se to udělá dostatečně chytře, pak se oba dalekohledy chovají 00:06:09:05,00:06:12:15,jako by byly součástí jednoho obrovského zrcadla, 00:06:12:16,00:06:15:23,jehož průměr odpovídá vzdálenosti mezi dalekohledy. 00:06:15:24,00:06:20:01,Interferometrie poskytuje dalekohledu ostříží zrak. 00:06:20:02,00:06:23:15,Umožňuje menším teleskopům rozlišit detaily, které 00:06:23:16,00:06:28:11,by jinak byly dostupné jen mnohem větším přístrojům. 00:06:28:12,00:06:31:15,Dvojice Keckových dalekohledů na Mauna Kea pravidelně spolupracuje 00:06:31:16,00:06:33:13,jako interferometr. 00:06:33:14,00:06:37:11,V případě Very Large Telescope mohou síly spojit všechny čtyři dalekohledy. 00:06:37:12,00:06:40:19,Několik menších pomocných dalekohledů se může 00:06:40:20,00:06:44:22,postavit po jejich boku a přispět k dalšímu zaostření obrazu. 00:06:45:20,00:06:49:10,Po celém světě najdeme další velké dalekohledy. 00:06:49:11,00:06:53:12,Subaru a Gemini North na Mauna Kea. 00:06:53:13,00:06:58:06,Gemini South a Magellanovy teleskopy v Chile. 00:06:58:07,00:07:02:07,Large Binocular Telescope v Arizoně. 00:07:04:04,00:07:06:20,Jsou budovány na těch nejlepších stanovištích. 00:07:06:20,00:07:09:18,Ve vysokohorských suchých oblastech s čistou a tmavou oblohou. 00:07:09:20,00:07:12:16,Jejich oči jsou velké jako plavecké bazény. 00:07:12:18,00:07:16:10,Všechny jsou vybaveny adaptivní optikou k boji proti 00:07:16:10,00:07:18:02,chvění zemské atmosféry. 00:07:18:04,00:07:21:24,Některé mají rozlišovací schopnost opravdových obrů, 00:07:22:00,00:07:24:16,díky interferometrii. 00:07:25:16,00:07:27:20,Tohle nám ukázaly: 00:07:27:22,00:07:29:10,Planety. 00:07:32:14,00:07:34:06,Mlhoviny. 00:07:35:08,00:07:39:24,Skutečné velikosti - a deformované tvary - některých hvězd. 00:07:39:24,00:07:43:04,Studenou planetu obíhající okolo hnědého trpaslíka. 00:07:43:04,00:07:47:12,Obří hvězdy, jež se hemží okolo jádra naší Galaxie 00:07:47:14,00:07:52:18,ovládány gravitací černé veledíry. 00:07:52:20,00:07:56:10,Od Galileových časů jsme ušli pořádný kus cesty.