//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,4. Od stríbra ke kremíku 00:00:05:20,00:00:09:00,Když chtěl Galileo Galilei před lety ukázat ostatním to, 00:00:09:02,00:00:13:00,co viděl svým dalekohledem, musel použít kresby. 00:00:13:02,00:00:16:06,Zvrásněnou tvář Měsíce. 00:00:16:08,00:00:20:10,Tanec Jupiterových družic. 00:00:20:12,00:00:22:04,Sluneční skvrny. 00:00:22:06,00:00:24:04,Nebo hvězdy v Orionu. 00:00:24:06,00:00:26:18,Své kresby zveřejnil v útlém spisu nazvaném 00:00:26:18,00:00:28:10,Hvězdný posel. 00:00:28:10,00:00:30:20,Byla to jediná cesta, kterou mohl podivuhodné objevy 00:00:30:22,00:00:32:10,sdělit ostatním. 00:00:32:10,00:00:36:16,Po více než dvě století museli astronomové být zároveň umělci. 00:00:36:18,00:00:39:00,Dívali se do okulárů svých dalekohledů a detailně 00:00:39:02,00:00:40:24,zakreslovali vše, co zahlédli. 00:00:41:00,00:00:43:02,Pevný povrch Měsíce. 00:00:43:04,00:00:45:24,Bouři v atmosféře Jupiteru. 00:00:46:00,00:00:49:00,Jemné plynné závoje vzdálené mlhoviny. 00:00:49:02,00:00:52:08,A občas zakreslili to, co si jen mysleli, že vidí. 00:00:52:10,00:00:56:14,Tmavé linie na povrchu Marsu byly považovány za kanály 00:00:56:16,00:00:59:22,naznačující, že červenou planetu obývá civilizovaný život. 00:00:59:24,00:01:03:12,Dnes víme, že kanály byly optickým klamem. 00:01:03:14,00:01:07:04,Astronomové nutně potřebovali objektivně zaznamenat 00:01:07:06,00:01:11:12,světlo soustředěné dalekohledem, aniž by informace nejdříve musely 00:01:11:12,00:01:14:12,projít jejich mozkem, rukou a perem. 00:01:14:14,00:01:17:10,Záchrana přišla v podobě fotografie. 00:01:18:18,00:01:21:04,První daguerreotypie Měsíce. 00:01:21:04,00:01:23:22,Pořídil ji v roce 1840 Henry Draper. 00:01:23:22,00:01:27:06,Fotografii nebylo ještě ani 15 let, ale astronomové 00:01:27:08,00:01:30:22,už využívali její převratné možnosti. 00:01:30:22,00:01:33:02,Jak fotografie pracovala? 00:01:33:02,00:01:37:04,Citlivá emulze na fotografické desce obsahovala 00:01:37:06,00:01:39:10,malá zrnka halidu stříbra. 00:01:39:10,00:01:42:04,Pokud se vystavila světlu, pak ztmavla. 00:01:42:04,00:01:44:20,Výsledkem byl negativní snímek oblohy 00:01:44:22,00:01:48:02,s tmavými hvězdami na světlém pozadí. 00:01:48:04,00:01:51:14,Nejdůležitějším přínosem bylo to, že fotografická deska mohla být 00:01:51:16,00:01:53:24,exponována po dobu několika hodin. 00:01:54:00,00:01:56:18,Když se zadíváme na noční oblohu vlastníma očima, 00:01:56:18,00:01:59:16,po chvíli adaptace už neuvidíme více 00:01:59:16,00:02:02:08,hvězd, delší pohled nové hvězdy neukáže. 00:02:02:10,00:02:05:06,S fotografickou deskou je tomu jinak. 00:02:05:08,00:02:08:12,Světlo na ni můžeme sbírat po celé hodiny. 00:02:08:14,00:02:12:22,Delší expozice zachytí více a více... 00:02:12:22,00:02:14:04,a více hvězd. 00:02:14:04,00:02:15:06,A ještě více. 00:02:15:08,00:02:17:08,A tak dále. 00:02:18:08,00:02:22:00,Schmidtovou komorou na palomarské observatoři 00:02:22:02,00:02:25:04,byla v 50. letech 20. století nasnímána celá obloha. 00:02:25:06,00:02:30:02,Téměř 2000 fotografických desek, každá exponovaná bezmála hodinu. 00:02:30:02,00:02:32:24,Představují pokladnici objevů. 00:02:32:24,00:02:37:02,Fotografie učinila z astronomického pozorování skutečnou vědeckou metodu. 00:02:37:04,00:02:41:12,Objektivní, měřitelnou a opakovatelnou. 00:02:41:14,00:02:43:06,Ale stříbrný proces byl pomalý. 00:02:43:06,00:02:45:12,Vyžadoval trpělivost. 00:02:47:02,00:02:49:22,Všechno změnila digitální revoluce. 00:02:49:22,00:02:51:16,Stříbro bylo nahrazeno křemíkem. 00:02:51:18,00:02:54:12,Zrnka vystřídaly pixely. 00:02:56:08,00:03:00:00,Ani v běžných fotoaparátech už většinou nepoužíváme filmy. 00:03:00:02,00:03:03:14,Obrazy jsou místo toho zaznamenávány čipem citlivým na světlo: 00:03:03:14,00:03:07:20,CCD - charge coupled device. 00:03:07:22,00:03:11:14,Profesionální CCD čipy jsou mimořádně účinné. 00:03:11:16,00:03:14:16,A pro zvýšení citlivosti jsou chlazeny 00:03:14:16,00:03:17:24,pomocí kapalného dusíku. 00:03:18:00,00:03:20:18,Téměř žádný foton neunikne zaznamenání. 00:03:20:18,00:03:25:16,Díky tomu může být expozice mnohem kratší. 00:03:25:18,00:03:29:12,Čeho docílila palomarská fotografická přehlídka za hodinu, 00:03:29:14,00:03:33:04,to dokáže CCD za několik minut. 00:03:33:04,00:03:35:14,A stačí k tomu i menší dalekohled. 00:03:35:14,00:03:38:02,Křemíková revoluce ještě zdaleka neskončila. 00:03:38:04,00:03:41:02,Astronomové zkonstruovali velké CCD kamery 00:03:41:04,00:03:43:14,se stovkami milionů pixelů. 00:03:43:14,00:03:46:08,To nejlepší však teprve přijde. 00:03:48:02,00:03:52:14,Velkou výhodou digitálních snímků je to, že jsou digitální. 00:03:52:14,00:03:55:20,Jsou ihned připraveny ke zpracování pomocí počítačů. 00:03:55:20,00:03:58:20,Astronomové používají k analýze snímků 00:03:58:20,00:04:00:22,oblohy speciální software. 00:04:00:22,00:04:05:02,Úprava jasu a kontrastu pomáhá odhalit nejjemnější detaily 00:04:05:04,00:04:07:16,mlhovin a galaxií. 00:04:07:18,00:04:11:06,Nepravé barvy zvýrazňují struktury, 00:04:11:06,00:04:13:16,které by jinak nebyly patrné. 00:04:13:16,00:04:17:22,Navíc kombinací více záběrů téhož objektu, které 00:04:17:22,00:04:20:10,byly pořízeny přes různě barevné filtry, můžeme 00:04:20:12,00:04:24:08,vytvářet efektní obrazy, které ruší hranici 00:04:24:10,00:04:26:18,mezi vědou a uměním. 00:04:26:20,00:04:29:22,Všichni máme prospěch z digitální astronomie. 00:04:29:24,00:04:33:24,Nikdy nebylo tak snadné vyhledat a pokochat se nádhernými 00:04:33:24,00:04:35:20,obrazy vesmíru. 00:04:35:22,00:04:40:02,Snímky jsou přitom na dosah kliknutí myši! 00:04:40:16,00:04:44:04,Automatické teleskopy vybavené citlivými elektronickými detektory 00:04:44:06,00:04:47:20,neustále, i v této chvíli, sledují oblohu. 00:04:47:22,00:04:50:22,Dalekohled Sloan v Novém Mexiku vyfotografoval 00:04:50:24,00:04:54:00,a zanesl do katalogu více než 100 milionů nebeských objektů, 00:04:54:02,00:04:58:04,změřil vzdálenost více než milionu galaxií a objevil 00:04:58:06,00:05:01:12,sto tisíc nových kvasarů. 00:05:01:12,00:05:04:00,Jedna přehlídka však nestačí. 00:05:04:02,00:05:07:10,Vesmír se neustále mění. 00:05:07:12,00:05:11:06,Ledové komety přilétají a odlétají, zanechávajíce za sebou 00:05:11:06,00:05:13:16,rozptýlený prach. 00:05:13:18,00:05:16:18,Prostorem se řítí asteroidy. 00:05:16:20,00:05:20:14,Vzdálené planety obíhají kolem mateřských hvězd, 00:05:20:16,00:05:22:22,aby na chvíli zakryly část jejich zářícího disku. 00:05:22:24,00:05:28:20,Někde vybuchují supernovy, zatímco jinde se rodí nové hvězdy. 00:05:28:20,00:05:37:24,Blikají pulsary, objevují se záblesky záření gama, černé díry pohlcují horký plyn. 00:05:38:00,00:05:41:18,Abychom mohli sledovat toto velkolepé přírodní divadlo, 00:05:41:20,00:05:45:06,musíme provést přehlídku celé hvězdné oblohy každý rok. 00:05:45:08,00:05:46:21,Nebo každý měsíc. 00:05:46:22,00:05:48:16,Nebo dvakrát týdně. 00:05:48:16,00:05:53:20,Alespoň podle smělých plánů projektu Large Synoptic Survey Telescope. 00:05:53:22,00:05:59:10,Až bude v roce 2015 dokončen, jeho třígigapixelový čip se otevře 00:05:59:10,00:06:02:02,jako okno vesmírné webkamery. 00:06:02:04,00:06:05:24,Reflektor, o kterém se astronomům ani nesnilo, 00:06:06:00,00:06:11:02,dokáže portrétovat téměř celou oblohu během pouhých tří nocí.