//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,5. Pozorování neviditelného 00:00:06:08,00:00:09:02,Když se zaposloucháme do oblíbené hudby, náš sluch přijímá 00:00:09:03,00:00:12:20,velký rozsah frekvencí, od nejhlubšího dunění basů 00:00:12:21,00:00:16:03,až po vibrace v nejvyšších výškách. 00:00:16:04,00:00:18:24,Teď si představme, že by naše uši byly citlivé 00:00:19:08,00:00:20:23,v mnohem menším rozsahu frekvencí. 00:00:20:24,00:00:23:13,O většinu té nádhery bychom rázem přišli! 00:00:23:14,00:00:27:00,Ve stejné situaci se ocitli astronomové. 00:00:27:01,00:00:30:04,Naše oči jsou citlivé jen na velmi malý rozsah 00:00:30:05,00:00:33:00,elektromagnetického spektra: viditelné světlo. 00:00:33:01,00:00:35:14,Vůči jiným druhům záření 00:00:35:15,00:00:37:15,jsme úplně slepí. 00:00:37:16,00:00:40:16,Mnohé vesmírné objekty však vydávají 00:00:40:17,00:00:43:24,záření v jiných částech elektromagnetického spektra. 00:00:44:00,00:00:47:19,Ve 30. letech 20. století bylo objeveno 00:00:47:20,00:00:51:06,rádiové záření přicházející z hlubin vesmíru. 00:00:51:07,00:00:53:24,Některé takové vlny mají stejnou frekvenci jako naše 00:00:54:00,00:00:57:04,rozhlasové stanice. Jsou však slabší a 00:00:57:05,00:00:59:07,nevysílá se na nich nic k poslechu. 00:01:00:12,00:01:03:24,Abychom si mohli "naladit" rádiový vesmír, 00:01:04:00,00:01:06:14,potřebujeme přijímače: radioteleskopy. 00:01:06:16,00:01:10:24,S výjimkou přijímačů nejdelších vlnových délek, mají radioteleskopy tvar parabolické mísy, 00:01:11:00,00:01:14:02,velmi podobné hlavním zrcadlům optických dalekohledů. 00:01:14:04,00:01:18:10,Protože jsou rádiové vlny mnohem delší než vlny viditelného světla, 00:01:18:10,00:01:21:06,nemusí být povrch antény tak hladký, 00:01:21:08,00:01:23:00,jako povrch zrcadla. 00:01:23:02,00:01:25:16,Proto je mnohem snazší postavit 00:01:25:16,00:01:30:20,velký radioteleskop než velký optický dalekohled. 00:01:30:20,00:01:34:24,V rádiovém oboru je také mnohem jednodušší interferometrie. 00:01:34:24,00:01:38:02,Tedy zlepšení schopnosti rozlišovat detaily 00:01:38:02,00:01:41:24,spojením dvou samostatných teleskopů, jako kdyby 00:01:42:00,00:01:45:14,byly součástí jedné obrovské antény. 00:01:45:14,00:01:48:16,Například systém Very Large Array v Novém Mexiku sestává 00:01:48:16,00:01:53:18,z 27 antén, z nichž každá má průměr 25 metrů. 00:01:53:18,00:01:56:24,Každá anténa se může nezávisle pohybovat, 00:01:57:00,00:02:00:10,takže v nejrozvinutější konfiguraci systém představuje 00:02:00:12,00:02:04:20,pomyslnou anténu o průměru 36 kilometrů. 00:02:04:22,00:02:07:14,Jak vypadá vesmír v rádiovém oboru? 00:02:07:16,00:02:12:00,Začněme Sluncem, které je v rádiových vlnách velmi nápadné. 00:02:12:02,00:02:14:18,Jasné je též jádro naší Galaxie. 00:02:14:18,00:02:16:10,Je toho však ještě více. 00:02:16:12,00:02:20:12,Pulsary jsou hustá jádra vyhaslých hvězd, která vysílají rádiové vlny 00:02:20:12,00:02:22:16,jen ve velmi úzkém svazku. 00:02:22:16,00:02:25:20,Navíc rotují rychlostí až několika set 00:02:25:20,00:02:27:18,otáček za sekundu. 00:02:27:18,00:02:31:20,Pulsar vypadá jako rádiový maják. 00:02:31:22,00:02:35:08,Přichází od něj velmi pravidelný a rychlý 00:02:35:08,00:02:38:08,sled kratičkých rádiových pulsů. 00:02:38:10,00:02:40:16,Odtud jejich název. 00:02:40:16,00:02:43:08,Rádiový zdroj označený Cassiopeia A je ve skutečnosti 00:02:43:10,00:02:47:16,pozůstatek po supernově, jež explodovala v 17. století. 00:02:47:16,00:02:52:06,Centaurus A, Cygnus A a Virgo A - to jsou vzdálené galaxie, které 00:02:52:06,00:02:54:16,také patří mezi jasné radiové zdroje. 00:02:54:16,00:02:59:24,V jádru každé z těchto galaxií je černá veledíra. 00:03:00:00,00:03:04:00,Některé z rádiových galaxií a kvasarů vydávají tolik energie, 00:03:04:02,00:03:09:08,že jsme schopni zachytit jejich signály ze vzdálenosti 10 miliard světelných let. 00:03:09:08,00:03:12:22,A pak je tu slabý krátkovlnný rádiový šum, 00:03:12:24,00:03:15:08,který se šíří celým vesmírem. 00:03:15:08,00:03:18:04,Je to mikrovlnné reliktní (zbytkové) záření. 00:03:18:04,00:03:20:10,Jakási ozvěna Velkého třesku. 00:03:20:10,00:03:24:14,Odlesk horkých počátků vesmíru. 00:03:26:02,00:03:30:10,Každá část elektromagnetického spektra vypráví svůj příběh. 00:03:30:10,00:03:33:24,Na milimetrových a mikrometrových vlnových délkách studují astronomové 00:03:33:24,00:03:37:02,tvorbu galaxií v raném vesmíru a vznik 00:03:37:04,00:03:41:06,hvězd a planet v naší Galaxii. 00:03:41:06,00:03:45:10,Většina tohoto záření je ale pohlcována vodní párou v zemské atmosféře. 00:03:45:12,00:03:48:10,Abychom je mohli přijímat, musíme být vysoko a na suchém místě. 00:03:48:10,00:03:51:08,Například na Llano de Chajnantor. 00:03:51:10,00:03:54:24,Pět kilometrů nad hladinou moře, na náhorní plošině 00:03:54:24,00:03:57:24,na severu Chile se staví ALMA: 00:03:58:00,00:04:00:22,Atacama Large Millimeter Array. 00:04:00:22,00:04:05:22,Až bude ALMA v roce 2014 dokončena, stane se největší radioastronomickou 00:04:05:22,00:04:08:08,observatoří, jaká kdy byla postavena. 00:04:08:20,00:04:13:24,Všech 64 stotunových antén bude vzájemně spolupracovat. 00:04:13:24,00:04:17:22,Obří tahače je rozmístí na ploše odpovídající rozloze Londýna, 00:04:17:24,00:04:20:20,aby bylo dosaženo detailního rozlišení, nebo je přisunou k sobě, 00:04:20:22,00:04:23:00,aby se zvětšilo sledované zorné pole. 00:04:23:02,00:04:27:06,Všechny pohyby musejí být prováděny s milimetrovou přesností. 00:04:28:16,00:04:32:04,Mnohé vesmírné objekty září v infračerveném oboru. 00:04:32:06,00:04:35:24,Infračervené záření objevené Williamem Herschelem je často nazýváno 00:04:36:00,00:04:40:18,"tepelným zářením", protože jej vydávají relativně teplé objekty, 00:04:40:18,00:04:43:02,včetně nás lidí. 00:04:45:20,00:04:49:06,S infračerveným zářením jsme obeznámeni lépe než si mnozí myslíme. 00:04:49:08,00:04:52:06,Na Zemi tohoto záření využívají 00:04:52:08,00:04:55:04,dalekohledy a kamery pro noční vidění. 00:04:55:06,00:04:59:04,Abychom mohli zachytit slabé infračervené záření vzdálených objektů, 00:04:59:06,00:05:02:24,potřebujeme citlivé detektory, ochlazené jenom na několik stupňů 00:05:03:00,00:05:08:00,nad absolutní nulou. Tak potlačíme jejich vlastní tepelné záření. 00:05:10:22,00:05:15:18,Většina dnešních velkých dalekohledů je vybavena infračervenými kamerami. 00:05:15:18,00:05:19:08,Ty umožňují proniknout mračny temného prachu a odhalit 00:05:19:10,00:05:24:06,v nich čerstvě narozené hvězdy, nepozorovatelné ve viditelném světle. 00:05:24:06,00:05:29:02,Toto je známá hvězdná porodnice v souhvězdí Orionu. 00:05:29:04,00:05:31:10,Podíváme-li se na ni infračervenýma očima, 00:05:31:12,00:05:34:02,vypadá úplně jinak! 00:05:34:04,00:05:37:08,Infračervené záření nám pomáhá také při studiu 00:05:37:08,00:05:39:24,nejvzdálenějších galaxií. 00:05:39:24,00:05:45:00,Čerstvě narozené hvězdy v mladé galaxii vydávají především ultrafialové záření. 00:05:45:02,00:05:49:00,Toto záření pak miliardy let putuje 00:05:49:02,00:05:50:16,rozpínajícím se vesmírem. 00:05:50:18,00:05:54:14,Rozpínání vesmíru prodlužuje vlnovou délku záření a my je přijímáme 00:05:54:14,00:05:59:06,v infračerveném oboru. 00:06:00:14,00:06:04:06,Tento moderní přístroj na ostrově La Palma se jmenuje MAGIC. 00:06:04:08,00:06:06:24,Hledá záření gama, 00:06:06:24,00:06:10:20,záření s nejvyšší energií. 00:06:12:08,00:06:14:24,Smrtící záření gama - naštěstí pro nás - pohlcuje 00:06:14:24,00:06:16:08,zemská atmosféra. 00:06:16:08,00:06:20:00,Stopy po něm však zůstávají. 00:06:20:02,00:06:23:00,Při setkání s atomy pozemského ovzduší se tvoří kaskády 00:06:23:02,00:06:24:16,sekundárních částic s vysokými energiemi. 00:06:24:18,00:06:29:08,Ty vydávají slabou záři, kterou zaznamenává MAGIC. 00:06:30:22,00:06:34:16,Observatoř Pierre Auger v Argentině 00:06:34:16,00:06:37:02,vůbec nevypadá jako dalekohled. 00:06:37:02,00:06:42:24,Pierre Auger sestává z 1600 detektorů rozmístěných na ploše 00:06:42:24,00:06:44:06,300 čtverečních kilometrů. 00:06:44:08,00:06:48:14,Detektory zaznamenávají částice kosmického záření od vzdálených supernov 00:06:48:14,00:06:50:12,a černých děr. 00:06:51:16,00:06:56:10,A co třeba detektory neutrin v hlubokých dolech, 00:06:56:12,00:06:59:18,na dně oceánu nebo v antarktickém ledu? 00:06:59:20,00:07:01:22,Můžeme je považovat za dalekohledy? 00:07:01:24,00:07:03:10,Proč ne? 00:07:03:12,00:07:07:20,Vždyť pozorují vesmír i když neregistrují 00:07:07:20,00:07:10:02,elektromagnetické záření. 00:07:10:02,00:07:13:22,Neutrina jsou těžko polapitelné částice přicházející například ze Slunce 00:07:13:24,00:07:16:06,a vzdálených supernov. 00:07:16:08,00:07:19:20,Vznikala také při samotném Velkém třesku. 00:07:19:22,00:07:24:16,Neutrina procházejí běžnou látkou, 00:07:24:16,00:07:29:16,pohybují se rychlostí blízkou rychlosti světla a nemají elektrický náboj. 00:07:29:18,00:07:34:06,Ačkoli jsou obtížně pozorovatelná, víme že jich je spousta. 00:07:34:06,00:07:38:04,Více než 50 bilionů elektronových neutrin ze Slunce 00:07:38:04,00:07:40:14,projde lidským tělem za jednu sekundu. 00:07:40:16,00:07:44:20,Astronomové a fyzikové společně vybudovali detektory 00:07:44:22,00:07:46:16,gravitačních vln. 00:07:46:16,00:07:50:16,Tyto "dalekohledy" nepřijímají záření, ani nezachycují částice. 00:07:50:16,00:07:55:06,Měří jemné vlnění prostoročasu, 00:07:55:06,00:08:00:24,které předpověděla Einsteinova teorie relativity. 00:08:01:00,00:08:05:04,Pomocí rozmanitých přístrojů otevřeli astronomové celé spektrum 00:08:05:04,00:08:10:24,elektromagnetického záření a odvážili se ještě dále. 00:08:11:00,00:08:15:06,Některá pozorování však nelze uskutečnit ze zemského povrchu. 00:08:15:06,00:08:16:20,Co nám pomůže? 00:08:16:22,00:08:19:06,Kosmické teleskopy.