//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:14,6. Mimo naši Zemi
00:00:06:13,00:00:08:10,Hubblův kosmický dalekohled,
00:00:08:11,00:00:11:09,je nejznámějším dalekohledem v historii.
00:00:11:10,00:00:12:20,Zaslouženě.
00:00:12:21,00:00:16:14,Způsobil revoluci v mnoha oborech astronomie.
00:00:16:15,00:00:20:01,Podle současných měřítek je zrcadlo Hubblova dalekohledu docela malé.
00:00:20:02,00:00:23:01,Má průměr přibližně 2,4 metru.
00:00:23:02,00:00:26:16,Pozorovací stanoviště z něj však činí dalekohled z jiného světa.
00:00:26:17,00:00:30:09,Nachází se vysoko nad chvějící se zemskou atmosférou
00:00:30:10,00:00:32:15,a má nerušený výhled do celého vesmíru.
00:00:32:16,00:00:37:09,Navíc může sledovat ultrafialové a infračervené záření,
00:00:37:10,00:00:40:12,které je nedostupné pozemským dalekohledům,
00:00:40:13,00:00:43:22,protože je atmosférou pohlcováno.
00:00:43:23,00:00:47:22,Jeho kamery a spektrografy – velké jako telefonní budka –
00:00:47:23,00:00:52:15,zaznamenávají a analyzují světlo přicházející ze vzdáleného vesmíru.
00:00:52:16,00:00:57:08,Podobně jako pozemské dalekohledy, je i Hubblův dalekohled postupně zdokonalován.
00:00:57:09,00:01:00:19,Astronauti občas podnikají servisní výpravy.
00:01:00:20,00:01:02:11,Opravují poškozené části,
00:01:02:12,00:01:05:00,starší přístroje nahrazují novými,
00:01:05:01,00:01:07:20,technologicky modernějšími.
00:01:07:21,00:01:11:07,Hubblův dalekohled se stal základnou astronomických pozorování.
00:01:11:08,00:01:15:06,A zcela změnil náš pohled na vesmír.
00:01:17:20,00:01:22:20,Svým ostřížím zrakem pozoroval sezónní změny na povrchu Marsu,
00:01:23:22,00:01:26:20,srážku komety s Jupiterem,
00:01:28:12,00:01:31:22,Saturnův prstenec zboku
00:01:34:22,00:01:38:10,a dokonce i povrch maličkého Pluta.
00:01:38:11,00:01:44:08,Portrétoval životní cyklus hvězd od jejich zrodu
00:01:44:14,00:01:50:14,v oblacích plynu a prachu, až po jejich poslední výdechy:
00:01:50:15,00:01:55:20,subtilní mlhoviny odváté do kosmického prostoru umírajícími hvězdami
00:01:55:22,00:02:02:24,nebo exploze supernov, jež na chvíli zastíní jas mateřské galaxie.
00:02:03:00,00:02:06:24,V nitru Velké mlhoviny v Orionu Hubblův dalekohled zachytil
00:02:07:00,00:02:12:02,zrod nových plnetárních soustav: prachové disky,
00:02:12:02,00:02:14:02,v nichž zkondenzují planety.
00:02:14:04,00:02:18:08,Kosmický dalekohled studoval tisíce hvězd v obřích
00:02:18:10,00:02:23:24,kulových hvězdokupách, nejstarších uskupeních hvězd ve vesmíru.
00:02:24:00,00:02:26:08,A samozřejmě galaxie.
00:02:26:10,00:02:29:24,Nikdy dříve nemohli astronomové vidět tolik detailů.
00:02:29:24,00:02:36:20,Spirální ramena, oblaka prachu, impozantní srážky.
00:02:39:00,00:02:43:12,Velmi dlouhé expozice odhalily v "prázdných" místech oblohy
00:02:43:12,00:02:48:02,tisíce galaxií vzdálených miliardy světelných let.
00:02:48:02,00:02:51:24,Zachytily fotony, které se vydaly na cestu v době, kdy byl vesmír ještě mladý.
00:02:52:00,00:02:56:10,Představují okno do dávné minulosti a pomáhají nám
00:02:56:10,00:02:59:14,pochopit stále se rozvíjející vesmír.
00:03:00:04,00:03:02:22,Hubblův dalekohled však není jedinou vesmírnou observatoří.
00:03:02:22,00:03:07:20,Spitzerův kosmický dalekohled vypustil NASA v srpnu roku 2003.
00:03:07:22,00:03:11:18,Je to Hubblův vrstevník v infračerveném oboru.
00:03:11:18,00:03:15:24,Zrcadlo Spitzerova dalekohledu má průměr 85 centimetrů.
00:03:15:24,00:03:19:02,Přístroj je vybaven velkým stínidlem, které
00:03:19:04,00:03:20:12,jej chrání před slunečním zářením.
00:03:20:12,00:03:25:04,Detektory jsou ukryty v dewarových nádobách a chlazeny tekutým héliem
00:03:25:04,00:03:28:02,na teplotu několika stupňů
00:03:28:04,00:03:29:20,nad absolutní nulou.
00:03:29:22,00:03:33:14,Tím se zvyšuje jejich citlivost.
00:03:33:16,00:03:36:18,Spitzerův dalekohled zjistil, že vesmír je celý zaprášený.
00:03:36:18,00:03:40:14,Temná neprůhledná mračna vydávají infračervené záření,
00:03:40:16,00:03:42:14,jsou-li zevnitř zahřívána hvězdami.
00:03:42:14,00:03:46:18,Rázové vlny způsobené kolizemi galaxií vytvářejí prachové
00:03:46:18,00:03:51:12,prstence a nová místa zrodu hvězd.
00:03:53:12,00:03:57:02,Prach se také uvolňuje do okolí umírajících hvězd.
00:03:57:04,00:04:01:02,Spitzerův dalekohled ukázal, že planetární mlhoviny a pozůstatky po supernovách
00:04:01:04,00:04:06:08,jsou plné prachových částic, stavebního materiálu pro budoucí planety.
00:04:06:10,00:04:10:02,V infračerveném oboru může Spitzerův dalekohled proniknout
00:04:10:04,00:04:15:18,oblaky prachu a odhalit hvězdy ukryté v jejich temných nitrech.
00:04:15:20,00:04:18:24,Spektrografy kosmické observatoře také zkoumaly
00:04:18:24,00:04:22:22,atmosféry extrasolárních planet - obrů podobných Jupiteru,
00:04:22:22,00:04:26:22,kteří obíhají okolo svých mateřských hvězd s periodou několika dní.
00:04:28:16,00:04:30:22,A co třeba rentgenové nebo gama záření?
00:04:30:22,00:04:33:14,Zemskou atmosférou vůbec neprochází,
00:04:33:16,00:04:37:04,takže bez kosmických dalekohledů bychom byli zcela slepí
00:04:37:04,00:04:40:02,v těchto pásmech záření s vysokou energií.
00:04:41:16,00:04:45:02,Kosmické dalekohledy v tomto elektromagnetickém oboru zkoumají
00:04:45:02,00:04:49:20,kupy galaxií, černé díry,
00:04:49:20,00:04:54:02,exploze supernov a galaktické srážky.
00:04:56:18,00:04:58:21,Takové přístroje je však obtížné zkonstruovat.
00:04:58:22,00:05:02:11,Záření o vysokých energiích se od klasických zrcadel neodráží.
00:05:02:12,00:05:07:17,Rentgenové obrazy jsou vytvářeny speciálními soustavami válcových zrcadel z čistého zlata.
00:05:07:18,00:05:11:03,Záření gama je zachycováno zvláštním druhem dírkových komor
00:05:11:04,00:05:14:14,nebo pomocí scintilátorů, které vydávají záblesky světla,
00:05:14:15,00:05:17:17,když se v nich zachytí foton záření gama.
00:05:18:24,00:05:23:03,V roce 1990 NASA vynesl do vesmíru Comptonovu gama observatoř,
00:05:23:04,00:05:26:07,největší vědeckou družici,
00:05:26:08,00:05:27:22,jaká byla do té doby vypuštěna.
00:05:27:23,00:05:31:03,Byla to plně vybavená fyzikální laboratoř.
00:05:31:04,00:05:34:12,V roce 2008 následovala observatoř GLAST:
00:05:34:13,00:05:38:13,Gamma Ray Large Area Space Telescope.
00:05:38:14,00:05:42:03,Studuje všechny objekty vydávající záření o vysoké energii,
00:05:42:04,00:05:44:13,od temné hmoty po pulsary.
00:05:46:10,00:05:50:09,Ve vesmíru jsou i dva rentgenové dalekohledy.
00:05:50:10,00:05:55:10,Observatoř Chandra vypustil NASA a observatoř XMM-Newton vyslala na oběžnou dráhu ESA.
00:05:55:11,00:05:59:12,Obě zařízení zkoumají místa s nejvyšší teplotou.
00:06:01:25,00:06:05:17,Takto vypadá obloha v rentgenovém záření.
00:06:05:18,00:06:10:04,Rozsáhlá oblaka plynu jsou zahřátá na miliony stupňů Celsia
00:06:10:05,00:06:13:17,rázovými vlnami šířícími se okolo supernov.
00:06:13:18,00:06:17:24,Jako bodové zdroje se jeví neutronové hvězdy
00:06:17:25,00:06:21:16,nebo černé díry pohlcující látku ze sousedních hvězd:
00:06:21:17,00:06:25:07,horký plyn padá do černé díry a vydává rentgenové záření.
00:06:25:08,00:06:29:14,Podobně se projevují černé veledíry
00:06:29:15,00:06:31:19,v jádrech vzdálených galaxií:
00:06:31:20,00:06:35:20,látka, která klesá do černé veledíry, vydává rentgenové záření
00:06:35:21,00:06:40:04,než je pohlcena a zmizí nám z dohledu.
00:06:40:05,00:06:44:21,Horký řídký plyn vyplňuje také prostor
00:06:44:22,00:06:46:08,uvnitř kup galaxií.
00:06:46:09,00:06:50:06,Teplota tohoto plynu občas stoupá v důsledku
00:06:50:07,00:06:54:12,srážek a splývání kup galaxií.
00:06:54:13,00:06:58:19,Ještě zajímavější je záření gama,
00:06:58:20,00:07:00:15,které doprovází děje, při nichž se uvolňuje nejvíce energie.
00:07:00:16,00:07:04:23,Jedná se například o exploze velmi hmotných,
00:07:04:24,00:07:06:19,rychle rotujících hvězd.
00:07:06:20,00:07:10:19,Během necelé sekundy se při nich uvolní více energie
00:07:10:20,00:07:13:19,než vydá Slunce za 10 miliard let své existence.
00:07:16:04,00:07:20:04,Hubble, Spitzer, Chandra, XMM-Newton a GLAST
00:07:20:05,00:07:22:15,jsou velké kosmické observatoře.
00:07:22:16,00:07:25:16,Jiné vesmírné dalekohledy jsou menší, ale zaměřené
00:07:25:17,00:07:27:06,na jeden určitý úkol.
00:07:27:07,00:07:29:07,Příkladem je COROT.
00:07:29:08,00:07:32:22,Francouzská družice se specializuje na hvězdnou seizmologii
00:07:32:23,00:07:34:22,a hledání vzdálených planet.
00:07:34:23,00:07:39:06,Družice Swift v sobě spojuje rentgenovou a gama observatoř,
00:07:39:07,00:07:43:18,jejímž cílem je odhalit tajemství kosmických záblesků záření gama.
00:07:43:19,00:07:48:04,Sonda Wilkinson Microwave Anisotropy Probe
00:07:48:05,00:07:51:21,za dva roky práce ve vesmíru detailně zmapovala
00:07:51:22,00:07:55:07,reliktní záření
00:07:55:08,00:07:59:05,a ukázala kosmologům, jak vypadal rodící se vesmír
00:07:59:06,00:08:04:17,před více než 13 miliardami roků.
00:08:04:18,00:08:07:16,Vynesení dalekohledů do vesmíru bylo jedním
00:08:07:17,00:08:10:06,z nejdůležitějších kroků v historii astronomie.
00:08:10:07,00:08:12:19,Co bude dál?