//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:02:22,7. Co nás čeká? 00:00:04:21,00:00:07:17,V Arizoně se právě odlévá první zrcadlo 00:00:07:18,00:00:09:15,Velkého Magellanova dalekohledu, 00:00:09:16,00:00:12:22,jenž bude umístěn na observatoři 00:00:12:23,00:00:14:14,Las Campanas v Chile. 00:00:14:15,00:00:18:06,Jeho sedm osmimetrových zrcadel 00:00:18:07,00:00:21:10,bude uspořádáno do tvaru květiny. 00:00:21:11,00:00:24:10,Zachytí čtyřikrát více světla 00:00:24:11,00:00:27:25,než jakýkoli ze současných optických přístrojů. 00:00:28:01,00:00:32:11,Kalifornský třicetimetrový dalekohled má být 00:00:32:12,00:00:35:07,dokončen v roce 2015. Je větší verzí Keckova teleskopu. 00:00:35:08,00:00:38:14,Stovky segmentů budou složeny do jednoho 00:00:38:15,00:00:42:18,obrovského celku. 00:00:42:19,00:00:47:13,Evropané plánují European Extremely Large Telescope. 00:00:47:25,00:00:51:09,Hlavní zrcadlo o průměru 42 metrů bude disponovat 00:00:51:10,00:00:54:21,dvakrát větší plochou než 00:00:54:22,00:00:57:01,třicetimetrový teleskop v Kalifornii. 00:00:57:02,00:01:01:15,Tyto obří přístroje budou zkonstruovány pro infračervené záření 00:01:01:16,00:01:06:09,a vybaveny citlivými detektory a adaptivní optikou. 00:01:06:10,00:01:09:01,Pomohou odhalit hvězdy a galaxie první generace, 00:01:09:02,00:01:12:08,které se objevily v raném vesmíru. 00:01:12:09,00:01:15:08,Možná pořídí i první záběr 00:01:15:09,00:01:18:09,planety ve vzdálené sluneční soustavě. 00:01:18:10,00:01:22:05,Pro radioastronomy je 42 metrový dalekohled tintítkem. 00:01:22:06,00:01:24:23,Spojují menší antény dohromady, aby 00:01:24:24,00:01:27:07,získali mnohem větší přijímač. 00:01:27:08,00:01:30:25,V Nizozemsku se buduje LOFAR: 00:01:31:01,00:01:32:18,Low Frequency Array. 00:01:32:19,00:01:38:01,30 000 antén bude optickými vlákny propojeno s centrálním počítačem. 00:01:38:02,00:01:41:16,Přestože systém nebude mít žádné pohyblivé části, 00:01:41:17,00:01:45:01,zvládne pozorovat osm částí oblohy současně. 00:01:45:02,00:01:48:08,Podobná technologie se zřejmě uplatní u soustavy 00:01:48:09,00:01:50:20,Square Kilometre Array, která představuje 00:01:50:21,00:01:52:19,vrchol současných technických možností. 00:01:52:20,00:01:56:21,Mezinárodní projekt bude realizován v Austrálii nebo jižní Africe. 00:01:56:22,00:02:00:19,Systém tvořený parabolickými anténami a malými přijímači 00:02:00:20,00:02:05:03,rozliší neuvěřitelné detaily. 00:02:05:04,00:02:08:23,S celkovou sběrnou plochou jednoho čtverečního kilometru 00:02:08:24,00:02:12:16,se stane nejcitlivějším radioteleskopem 00:02:12:17,00:02:15:03,všech dob. 00:02:15:04,00:02:20:06,Bude sledovat zárodky galaxií, kvasary, pulsary... 00:02:20:07,00:02:23:25,Detektorům soustavy Square Kilometre Array 00:02:24:01,00:02:26:24,neunikne žádný významnější rádiový zdroj. 00:02:26:25,00:02:30:12,Přístroj bude pátrat také po signálech 00:02:30:13,00:02:34:01,mimozemských civilizací. 00:02:34:02,00:02:37:09,A co se chystá v kosmu? 00:02:37:10,00:02:41:06,Díky poslední servisní výpravě by měl Hubblův dalekohled 00:02:41:07,00:02:46:17,pracovat alespoň do roku 2013. 00:02:46:18,00:02:50:23,Potom se do vesmíru zřejmě dostane jeho nástupce. 00:02:52:23,00:02:56:23,James Webb Space Telescope je infračervená kosmická 00:02:56:24,00:03:02:17,observatoř pojmenovaná po bývalém řediteli NASA. 00:03:02:18,00:03:07:01,Po vynesení do vesmíru se její 6,5 metrové zrcadlo rozevře jako květ. 00:03:07:02,00:03:10:17,Bude mít sedmkrát větší sběrnou plochu 00:03:10:18,00:03:13:14,než zrcadlo Hubblova dalekohledu. 00:03:13:15,00:03:16:18,Velké stínidlo pomůže udržovat nízkou teplotu optiky 00:03:16:19,00:03:20:04,a přístrojů, které budou pracovat 00:03:20:05,00:03:25:05,při mrazu -233 stupňů Celsia. 00:03:26:09,00:03:30:02,Webbův kosmický dalekohled nebude obíhat okolo Země. 00:03:30:03,00:03:33:21,Bude umístěn 1,5 milionu kilometrů od naší planety 00:03:33:22,00:03:38:02,a spolu se Zemí obíhat okolo Slunce. 00:03:38:03,00:03:41:07,Před půl stoletím byl Haleův palomarský dalekohled 00:03:41:08,00:03:43:04,největším dalekohledem na světě. 00:03:43:04,00:03:47:08,Teď bude ještě větší dalekohled vynesen do vesmíru. 00:03:47:08,00:03:51:16,O objevech, které učiní, můžeme zatím jenom spekulovat. 00:03:51:17,00:03:53:22,Počkejme si! 00:03:54:08,00:03:57:02,Vynalézaví konstruktéři přišli s dalším revolučním 00:03:57:03,00:03:59:23,způsobem konstrukce dalekohledu. 00:03:59:24,00:04:04:06,Kanadští vědci vyrobili dalekohled s "kapalným zrcadlem". 00:04:04:07,00:04:07:10,Světlo hvězd se v tomto přístroji neodráží 00:04:07:11,00:04:11:14,od pevného zrcadla, ale od zakřivené hladiny 00:04:11:15,00:04:14:20,kapalné rtuti v rotující nádobě. 00:04:14:21,00:04:18:14,Taková zrcadla mohou být zaměřena jen kolmo vzhůru, 00:04:18:15,00:04:21:08,ale jejich výhodou je nízká cena 00:04:21:09,00:04:23:14,a jednodušší konstrukce. 00:04:23:15,00:04:26:16,Radioastronomové by rádi umístili soustavu malých antén 00:04:26:17,00:04:29:14,podobnou LOFARu na povrchu Měsíce 00:04:29:15,00:04:33:02,daleko od pozemského rušení. 00:04:33:03,00:04:35:18,Jednou možná bude na odvrácené straně Měsíce postaven 00:04:35:19,00:04:38:14,i velký optický dalekohled. 00:04:38:15,00:04:41:14,Astronomové pracující v rentgenovém oboru by 00:04:41:15,00:04:44:04,rádi pomocí kosmických dalekohledů v budoucnu 00:04:44:05,00:04:45:06,ještě zpřesnili svá pozorování. 00:04:45:07,00:04:47:23,Mohli by dokonce zobrazit 00:04:47:24,00:04:49:24,hranici černé díry. 00:04:51:18,00:04:54:19,Jednou možná dalekohled najde i odpověď na nejzávažnější 00:04:54:20,00:05:01:01,otázku, jíž se lidstvo zabývá: jsme ve vesmíru sami? 00:05:04:16,00:05:08:00,Dnes víme o cizích planetárních soustavách. 00:05:08:02,00:05:10:12,Předpokládáme, že v nich jsou planety podobné Zemi 00:05:10:14,00:05:12:10,s kapalnou vodou na povrchu. 00:05:12:12,00:05:13:10,Ale... 00:05:13:12,00:05:15:16,...je na nich také život? 00:05:16:12,00:05:20:08,Najít vzdálené planety je obtížné. 00:05:20:10,00:05:22:22,Většinou se ztrácejí v intenzivní 00:05:22:22,00:05:26:04,záři své mateřské hvězdy. 00:05:27:02,00:05:30:06,Pomoci by mohly interferometry vypuštěné 00:05:30:08,00:05:32:24,do vesmíru. 00:05:32:24,00:05:35:18,NASA v současné době připravuje projekt 00:05:35:18,00:05:38:08,Terrestrial Planet Finder. 00:05:38:10,00:05:42:22,V Evropě vědci pracují na projektu Darwin, který bude sestávat 00:05:42:24,00:05:46:14,ze šesti kosmických dalekohledů obíhajících společně okolo Slunce. 00:05:46:16,00:05:50:18,Jejich vzájemná poloha bude koordinována laserem s přesností jednoho nanometru. 00:05:50:18,00:05:54:10,Společně – pomocí interferometrie – odstraní 00:05:54:10,00:05:58:06,světlo vzdálených hvězd. Pak se pokusí v jejich blízkosti 00:05:58:08,00:06:02:00,zaznamenat planety podobné Zemi. 00:06:02:20,00:06:07:02,Astronomové budou analyzovat světlo těchto planet, 00:06:07:04,00:06:12:04,které nese spektroskopické otisky tamějších atmosfér. 00:06:12:04,00:06:15:12,Možná už za 15 let objevíme stopy 00:06:15:12,00:06:17:20,kyslíku, metanu a ozonu, 00:06:17:22,00:06:21:00,jež považujeme za indikátory života. 00:06:23:04,00:06:25:18,Vesmír je plný překvapení 00:06:25:20,00:06:28:04,a pohled na hvězdnou oblohu bude vždy působivý. 00:06:28:06,00:06:31:04,Není divu, že stovky tisíc amatérských astronomů 00:06:31:04,00:06:33:18,po celé Zemi obdivují každou jasnou noc 00:06:33:20,00:06:35:10,krásy vesmíru. 00:06:35:10,00:06:37:18,Mají přístroje mnohem dokonalejší 00:06:37:20,00:06:39:04,než měl Galileo. 00:06:39:04,00:06:42:20,Amatérské digitální snímky jsou dnes lepší 00:06:42:20,00:06:45:24,než profesionální fotografie staré jenom několik desetiletí. 00:06:46:00,00:06:49:10,Úsilí astronomů porozumět vesmíru pomocí dalekohledu 00:06:49:10,00:06:52:24,trvá teprve 400 let. 00:06:52:24,00:06:57:06,Ještě pořád jsou jsou tu neprobádaná území. 00:06:57:18,00:07:01:02,Od doby, kdy Galileo začal zkoumat hvězdnou oblohu dalekohledem, 00:07:01:04,00:07:04:10,jsme dosáhli značného pokroku. 00:07:04:10,00:07:07:16,Stále ještě pozorujeme dalekohledem, 00:07:07:16,00:07:13:00,už nejen ze Země, ale také z vesmíru. 00:07:13:02,00:07:16:18,Touha lidstva po poznání tkví v nevyčerpatelné 00:07:16:20,00:07:19:22,zvědavosti a vynalézavosti. 00:07:19:24,00:07:22:14,Začínáme nacházet odpovědi na největší otázky, 00:07:22:14,00:07:24:16,které jsme si položili. 00:07:24:16,00:07:27:08,Objevili jsme více než 300 planet obíhajících okolo 00:07:27:08,00:07:31:10,vzdálených hvězd v naší Galaxii 00:07:31:10,00:07:34:24,a na některých i organické molekuly. 00:07:34:24,00:07:39:16,Ačkoli se takové objevy zdají být vrcholem lidských možností, 00:07:39:17,00:07:43:18,ty nejdůležitější máme bezpochyby ještě před sebou. 00:07:43:20,00:07:46:16,Všichni se můžeme na budoucích objevech podílet. 00:07:46:16,00:07:51:10,Pohleďme vzhůru a hledejme.