//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:05:05,00:00:08:20,Viemällä näköaistimme kauas esi-isiemme mielikuvituksen ulkopuolelle, 00:00:08:21,00:00:13:05,nämä ihmeelliset instrumentit, kaukoputket,|avaavat tien yhä syvempään 00:00:13:06,00:00:17:06,ja täydellisempään luonnon ymmärtämiseen.|- René Descartes, 1637 00:00:17:17,00:00:22:13,Vuosituhansia ihmiskunta katseli|lumoavaa yötaivasta 00:00:22:14,00:00:28:08,ymmärtämättä, että Linnunradan tähdet|olivat toisia aurinkoja 00:00:28:09,00:00:33:10,ja että universumi muodostuu|miljardeista Linnunradan sisargalakseista 00:00:35:10,00:00:38:19,ja että me olemme|pelkkä pilkku universumin 00:00:38:20,00:00:42:12,13,7 miljardia vuotta pitkässä tarinassa. 00:00:42:13,00:00:46:02,Paljain silmin meillä ei ollut|mitään mahdollisuutta 00:00:46:03,00:00:50:03,löytää aurinkokuntia muiden tähtien ympäriltä,|eikä selvittää 00:00:50:04,00:00:55:00,onko muualla universumissa elämää. 00:00:58:01,00:01:00:08,Tätä nykyä olemme|paljastamassa monia 00:01:00:09,00:01:03:13,universumin mysteereistä. Elämme|ehkä tähtitieteellisten keksintöjen 00:01:03:14,00:01:05:23,kannalta ainutlaatuista aikaa. 00:01:05:24,00:01:08:24,Olen tohtori J ja johdatan|sinut kaukoputken saloihin - 00:01:09:00,00:01:11:21,sen hämmästyttävän laitteen,|joka osoittautui ihmiskunnan 00:01:11:22,00:01:15:12,portiksi universumiin. 00:01:17:22,00:01:21:21,KATSE TAIVAALLE|400 vuotta kaukoputken historiaa 00:01:22:03,00:01:26:23,1. Uusi näkymä taivaalle 00:01:28:24,00:01:32:03,Neljä vuosisataa sitten, vuonna 1609,|mies käveli ulos 00:01:32:04,00:01:34:15, kotinsa lähelle olevalle pellolle. 00:01:34:16,00:01:39:00,Hän suuntasi kotitekoisen kaukoputkensa|Kuuhun, planeettoihin ja tähtiin. 00:01:39:00,00:01:42:14,Hänen nimensä oli Galileo Galilei. 00:01:43:25,00:01:47:07,Tähtitiede oli|muuttunut lopullisesti. 00:02:07:10,00:02:12:10,Nyt, 400 vuotta sen jälkeen, kun Galilei|suuntasi kaukoputkensa taivaalle 00:02:12:14,00:02:18:07,astronomit käyttävät karuilla|vuorilla olevia suuria peilejä taivaiden tarkkailuun. 00:02:18:08,00:02:23:12,Radiokaukoputket keräävät ulkoavaruuden|heikkoa kuiskintaa. 00:02:23:13,00:02:27:16,Tutkijat ovat jopa laukaisseet|kaukoputkia avaruuteen 00:02:27:16,00:02:31:23,korkealle ilmakehän häiritsevän|vaikutuksen yläpuolelle. 00:02:33:10,00:02:38:16,Ja näkymä on|henkeäsalpaava! 00:02:42:23,00:02:46:15,Galilei ei kuitenkaan|keksinyt kaukoputkea. 00:02:46:16,00:02:49:18,Keksijän kunnian saa Hans Lipperhey,|hieman hämäräperäinen 00:02:49:19,00:02:53:10,hollantilais-saksalainen silmälasien tekijä. 00:02:53:11,00:02:57:21,Mutta Hans Lipperhey ei käyttänyt|kaukoputkeaan tähtien katseluun. 00:02:57:22,00:03:00:20,Hän arveli, että hänen uusi|keksintönsä hyödyntäisi pääasiassa 00:03:00:21,00:03:03:15,merenkulkijoita ja sotilaita. 00:03:03:18,00:03:07:06,Lipperhey oli Middelburgista, joka|oli tuolloin suuri kauppakaupunki 00:03:07:06,00:03:10:11,kasvavassa Hollannin tasavallassa. 00:03:13:24,00:03:18:01,Vuonna 1608 Lipperhey huomasi, että|kuperan ja koveran linssin läpi näkyvä 00:03:18:02,00:03:24:00,kaukainen kohde suureni, jos 00:03:24:01,00:03:29:15, linssit olivat juuri oikealla etäisyydellä tosistaan. 00:03:29:15,00:03:33:19,Kaukoputki oli syntynyt! 00:03:33:20,00:03:37:12,Syyskuussa 1608, Lipperhey|esitteli uutta keksintöään 00:03:37:13,00:03:39:21,Hollanin prinssi Mauritsille. 00:03:39:22,00:03:42:20,Hän ei olisi voinut valita|suotuisampaa hetkeä, sillä 00:03:42:21,00:03:45:21,Hollanti oli silloin|sekautunut 00:03:45:22,00:03:49:08,80-vuotiseen sotaan Espanjaa vastaan. 00:03:55:07,00:03:59:02,Uusi vakoilulasi suurensi|kohteita ja paljastaisi 00:03:59:02,00:04:02:07,vihollisen laivat ja joukot,|jotka olivat liian kaukana näkyäkseen 00:04:02:08,00:04:04:09,paljain silmin. 00:04:04:10,00:04:07:11,Todella hyödyllinen keksintö! 00:04:07:12,00:04:12:00,Mutta Hollannin hallitus ei koskaan myöntänyt|Lipperheylle kaukoputken patenttia. 00:04:12:00,00:04:15:10,Syy oli se, että muutkin|väittivät keksineensä kaukoputken 00:04:15:10,00:04:19:05,erityisesti Lipperheyn kilpailija|Sacharias Janssen. 00:04:19:06,00:04:21:12,Kiista ei koskaan ratkennut. 00:04:21:13,00:04:27:22,Vielä tänä päivänäkin kaukoputken todellinen|alkuperä on hämärän peitossa. 00:04:28:21,00:04:32:17,Italialainen tähtitieteilijä Galileo Galilei,|modernin fysiikan isä 00:04:32:18,00:04:37:15,kuuli kaukoputkesta|ja päätti rakentaa sellaisen itselleen. 00:04:38:07,00:04:42:09,Kymmenisen kuukautta sitten korviini kantautui|tieto, että eräs 00:04:42:10,00:04:48:05,Fleming on rakentanut vakoilulasin,|jolla näköpiirissä olevat 00:04:48:06,00:04:52:24,joskin erittäin kaukana havaitsijan|silmistä olevat kohteet erottuivat 00:04:53:00,00:04:56:03,yhtä hyvin kuin läheltä katsottaessa. 00:04:56:11,00:04:59:11,Galileo oli aikansa|suurin tutkija. 00:04:59:12,00:05:02:14,Hän oli myös puolalaisen astronomin|Nikolaus Kopernikuksen uuden 00:05:02:15,00:05:06:04,maailmankuvan vankka kannattaja.|Koprenikus ehdotti, että 00:05:06:05,00:05:10:11,Maa kiertää Aurinkoa,|eikä päinvastoin. 00:05:11:12,00:05:14:06,Sen perusteella, mitä Galilei oli kuullut|hollantilaisesta kaukoputkesta, hän 00:05:14:07,00:05:16:14,rakensi omia|laitteita. 00:05:16:15,00:05:19:04,Ne olivat laadultaan paljon esikuviaan parempia. 00:05:20:12,00:05:25:08,Lopulta, rahaa ja vaivaa säästämättä,|onnistuin 00:05:25:09,00:05:29:20,rakentamaan itselleni niin|erinomaisen laitteen, että 00:05:29:20,00:05:33:22, sillä tarkastellut kohteet|näyttivät lähes tuhat 00:05:33:23,00:05:38:20,kertaa suuremmilta kuin|luonnollista näkökykyämme käyttäen. 00:05:39:16,00:05:43:15,Hänen oli aika suunnata|kaukoputkensa taivaalle. 00:05:45:21,00:05:49:03,Olen päätynyt siihen|lopputulokseen, että Kuun pinta 00:05:49:03,00:05:53:12,ei ole sileä,|tasainen, eikä täsmällisen pallomainen 00:05:53:17,00:05:57:11,kuten useat|filosofit uskovat sen olevan 00:05:57:12,00:06:01:17,vaan epätasainen, karkea ja täynnä|onkaloja ja kohoamia. 00:06:01:18,00:06:06:06,Se ei juuri eroa|Maan pinnasta. 00:06:11:14,00:06:15:08,Kraatterien, vuoristojen|ja laaksojen maisema. 00:06:15:08,00:06:18:08,Tutun kaltainen maailma! 00:06:19:13,00:06:24:18,Mutamaa viikkoa myöhemmin, tammikuussa|1610, Galilei katsoi Jupiteria. 00:06:24:18,00:06:28:14,Hän näki lähellä planeettaa neljä|valopistettä, joiden paikka 00:06:28:16,00:06:32:24,Jupiterin kyljessä muuttui|yöstä yöhön. 00:06:33:00,00:06:37:22,Niiden liike oli kuin planeettaa kiertävien|satelliittien hidas baletti. 00:06:37:22,00:06:40:18,Nämä neljä valopistettä|tunnetaan nykyään 00:06:40:18,00:06:43:14,Jupiterin galileilaisina kuina. 00:06:43:16,00:06:46:06,Mitä muuta Galilei löysi? 00:06:46:06,00:06:48:10,Venuksen vaiheet! 00:06:48:12,00:06:51:22,Aivan kuten Kuu, Venus pienenee|ja kasvaa sirpistä 00:06:51:24,00:06:54:06,täydeksi yhä uudelleen. 00:06:54:06,00:06:58:14,Saturnuksen kummallakin puolella|olevat oudot lisukkeet. 00:06:58:14,00:07:01:04,Auringon pinnan tummat pilkut. 00:07:01:06,00:07:03:12,Ja tietysti, tähtiä. 00:07:03:12,00:07:06:04,Tuhansittain,|ehkä jopa miljoonittain. 00:07:06:04,00:07:09:08,Jokainen niistä liian himmeä|paljain silmin nähtäväksi. 00:07:09:10,00:07:13:22,Oli kuin ihmiskunta olisi yhtäkkiä|pääsyt eroon silmiä peittävästä siteestä. 00:07:13:24,00:07:18:00,Kokonainen universumi|odotti löytäjäänsä. 00:07:23:10,00:07:27:20,Uutiset kaukoputkesta levisivät|Euroopan halki kulovalkean lailla. 00:07:27:20,00:07:32:02,Prahassa, keisari Rudolphi II:n|hovissa Johannes Kepler 00:07:32:04,00:07:34:20,paransi kaukoputken|rakennetta. 00:07:34:20,00:07:38:20,Antwerpenissa hollantilainen kartoittaja|Michael van Langren teki 00:07:38:22,00:07:41:22,ensimmäiset luotettavat kartat Kuusta.|Hän uskoi niissä näkyvän 00:07:41:24,00:07:44:10,mantereita ja valtameriä. 00:07:44:12,00:07:49:16,Johannes Hevelius, varakas puolalainen|oluenpanija, rakensi valtavan 00:07:49:16,00:07:53:05,kaukoputken observatorioonsa|Danzigiin. 00:07:53:06,00:07:57:21,Observatorio oli niin suuri,|että se kattoi kolmen rakennuksen katon! 00:07:59:04,00:08:02:06,Mutta aikansa parhaat kaukoputket|teki todennäköisesti 00:08:02:07,00:08:05:09,Christiaan Huygens|Hollannissa. 00:08:05:10,00:08:11:02,1655 Huygens löysi Titanin,|Saturnuksen suurimman kuun. 00:08:11:03,00:08:15:04,Muutamaa vuotta myöhemmin hänen havaintonsa|paljastivat Saturnuksen rengasjärjestelmän, 00:08:15:04,00:08:20:08, jota Galilei ei ollut|koskaan ymmärtänyt. 00:08:20:09,00:08:24:15,Huygens näki myös|tummia ja kirkkaita alueita 00:08:24:16,00:08:27:09,Marsin napa-alueilla. 00:08:27:10,00:08:31:02,Voisiko tässä kaukaisessa,|oudossa maailmassa olla elämää? 00:08:31:03,00:08:35:06,Kysymys askarruttaa tähtitieteilijöitä|vielä nykyäänkin. 00:08:35:20,00:08:39:12,Kaikki varhaisimmat kaukoputket olivat|refraktoreita, joissa 00:08:39:13,00:08:42:16, linssit keräävät ja fokusoivat|tähtien valoa. 00:08:42:17,00:08:45:11,Myöhemmin linssit|korvattiin peileillä. 00:08:45:12,00:08:49:02,Tämän peilikaukoputken|suunnitteli alunpitäen Niccolò Zucchi 00:08:49:03,00:08:51:25,myöhemmin Isaac Newton|paransi sitä. 00:08:52:01,00:08:55:18,1700-luvun lopulla|maailman suurimmat peilit 00:08:55:19,00:08:59:14,valoi William Herschel,|urkuri, josta tuli tähtitieteilijä. 00:08:59:15,00:09:02:12,Herschel työskenteli|sisarensa Carolinen kanssa. 00:09:02:13,00:09:06:05,Bathissa, Englannissa sijaitsevassa talossaan|Herschelit kaatoivat punahehkuista 00:09:06:06,00:09:09:21,sulaa metallia muotteihin.|Kun metalliset aihiot olivat jäähtyneet 00:09:09:22,00:09:15:11,he kiillottivat niiden pinnat|niin, että tähtien valo heijastuisi niistä. 00:09:15:12,00:09:20:08,Herschel rakensi elämänsä aikana|yli 400 kaukoputkea. 00:09:24:11,00:09:28:09,Suurin niistä oli niin valtava,|että sen köysistön käyttämiseen tarvittiin 00:09:28:10,00:09:31:14,neljä palvelijaa. Köysien ja|rattaiden avulla kaukoputki 00:09:31:15,00:09:36:00,saatiin seuraamaan|tähtien liikettä yötaivaalla. 00:09:36:01,00:09:39:11,Liike johtuu tietysti|Maan pyörimisestä akselinsa ympäri. 00:09:39:12,00:09:43:02,Herschel oli kuin kartoittaja.|Hän havaitsi taivasta ja 00:09:43:03,00:09:46:17,luetteloi satoja uusia|sumuja ja kaksoistähtiä. 00:09:46:18,00:09:50:07,Hän päätteli myös, että|Linnunradan on oltava litteä kiekko. 00:09:50:08,00:09:54:03,Hän jopa mittasi aurinkokunnan|etenemisen tässä kiekossa 00:09:54:04,00:09:58:20,havaitsemalla tähtien ja|planeettojen suhteellisia liikkeitä. 00:09:58:21,00:10:06:09,Maaliksuun 13 päivänä 1781|hän löysi uuden planeetan - Uranuksen. 00:10:06:10,00:10:10:16,Kului 200 vuotta ennen kuin|Nasan Voyager 2-luotain 00:10:10:17,00:10:15:21,välitti astronomeille|ensimmäiset lähikuvat tästä etäisestä maailmasta. 00:10:16:18,00:10:21:06,Rossen kolmas jaarli William Parsons|rakensi Irlannin vehmaalle ja 00:10:21:07,00:10:26:13, hedelmälliselle maaseudulle|1900-luvun suurimman kaukoputken. 00:10:26:14,00:10:30:13,Kaukoputki valtavine|1,8-metrisine metallipeileineen 00:10:30:14,00:10:35:06,tunnettiin myöhemmin|"Parsonstownin jättiläisenä". 00:10:35:07,00:10:39:08,Harvoina kirkkaina kuuttomina öinä|jaarli katsoi okulaariin 00:10:39:10,00:10:44:10,ja seilasi|halki universumin. 00:10:45:06,00:10:50:04,Orion sumuun – jonka nyt tiedetään|olevan tähtien lastentarha. 00:10:50:06,00:10:55:22,Mystiseen Rapusumuun,|joka on supernovaräjähdyksen jäännös. 00:10:55:23,00:10:57:22,Entä Pyörregalaksi? 00:10:57:23,00:11:02:13,Lordi Rosse oli ensimmäinen, joka|näki sen majesteettisen spiraalirakenteen. 00:11:02:14,00:11:08:10,Oman galaksimme kaltainen galaksi|monimutkaisine tummine pilvineen ja hohtavine kaasuineen, joka 00:11:08:11,00:11:12:10,muodostuu miljardeista tähdistä|ja kuka tietää - 00:11:12:11,00:11:16:13,ehkä myös Maan kaltaisista planeetoista. 00:11:18:21,00:11:24:22,Kaukoputkesta oli tullut alus,|jolla voimme tutkia universumia.