//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:10,00:00:04:20,2. Koko ratkaisee 00:00:06:18,00:00:09:04,Yöllä silmäsi tottuvat pimeyteen. 00:00:09:05,00:00:13:08,Pupillisi laajenevat ja päästävät|tavallista enemmän valoa silmiisi. 00:00:13:09,00:00:18:14,Siksi näet entistä himmeämpiä|kohteita ja tähtiä. 00:00:18:15,00:00:22:10,Nyt kuvitellaan, että pupillisi ovat|läpimitaltaan metrin. 00:00:22:11,00:00:26:16,Näyttäisit hieman oudolta, mutta|näköaistisi olisi yliluonnollinen! 00:00:26:17,00:00:30:03,Kaukoputki mahdolistaa tämän. 00:00:32:14,00:00:35:08,Kaukoputki on kuin suppilo. 00:00:35:09,00:00:40:23,Sen päälinssi tai –peili kerää tähden säteilyä|ja ohjaa valon silmiisi. 00:00:43:18,00:00:48:12,Mitä suurempi linssi tai peili,|sitä himmeämpiä kohteita näet. 00:00:48:13,00:00:51:10,Koko todella ratkaisee. 00:00:51:11,00:00:54:02,Kuinka suureksi kaukoputken sitten voi tehdä? 00:00:54:03,00:00:57:03,Jos kyse on linssikaukoputkesta, ei kovinkaan suureksi. 00:01:00:03,00:01:03:10,Tähden valon täytyy lävistää päälinssi. 00:01:03:11,00:01:06:19,Siksi sitä voidaan tukea vain reunoilta. 00:01:06:20,00:01:12:15,Suuri linssi on raskas,|ja liian suuren linssin oma paino muuttaa sen muotoa. 00:01:12:16,00:01:16:08,Mikä aiheuttaa kuvaan vääristymiä. 00:01:18:01,00:01:25:01,Historian suurin linssikaukoputki valmistui 1897|Yerkesin observatorioon, joka on lähellä Chicagoa. 00:01:25:02,00:01:28:05,Sen päälinssi on läpimitaltaan hieman yli metrin. 00:01:28:06,00:01:32:20,Sen putki oli kuitenkin 18 metriä pitkä. 00:01:32:21,00:01:39:10,Yerkesin kaukoputken valmistuminen|tiesi linssikaukoputkien tien päätä. 00:01:39:11,00:01:41:14,Haluatko silti suurempia kaukoputkia? 00:01:41:15,00:01:43:13,Muista peilit. 00:01:47:18,00:01:53:19,Peilikaukoputkissa tähden valo ei läpäise|peiliä, vaan heijastuu siitä. 00:01:53:20,00:02:00:03,Peiliä voidaan siis tukea myös takaa.|Siksi peili voi olla paljon linssiä ohuempi. 00:02:00:04,00:02:05:08,Tästä johtuu, että peileistä voidaan tehdä|paljon suurempia kuin linsseistä. 00:02:06:07,00:02:10:10,Suuret peilit ilmestyivät eteläiseen|Kaliforniaan noin sata vuotta sitten. 00:02:10:11,00:02:15:15,Silloin Mount Wilson oli etäinen huippu|San Gabriel –vuoriston erämaassa. 00:02:15:16,00:02:19:20,Taivas oli selkeä ja yöt olivat pimeitä. 00:02:19:21,00:02:24:09,George Ellery Hale rakensi Mount Wilsonille|ensimmäiseksi 1,5-metrisen kaukoputken. 00:02:24:10,00:02:29:02,Se oli pienempi kuin lordi Rossen Jättiläinen aikoinaan, mutta sen laatu oli paljon parempi. 00:02:29:03,00:02:32:22,Se oli myös paljon paremmalla havaintopaikalla. 00:02:32:23,00:02:38:09,Hale ylipuhui paikallisen liikemiehen John Hookerin|2,5-metrisen kaukoputken rahoittajaksi. 00:02:38:10,00:02:43:06,Tonneittain lasia ja terästä|kuljetettiin Mount Wilsonille. 00:02:43:07,00:02:46:18,Hooker-kaukoputki valmistui 1917. 00:02:46:19,00:02:50:24,Se pysyi maailman suurimpana|kaukoputkena 30 vuotta. 00:02:51:00,00:02:56:03,Kuin kosminen tykki|se oli valmis hyökkäämään universumiin. 00:02:59:04,00:03:01:20,Ja niin se teki. 00:03:01:21,00:03:04:23,Uuden kaukoputken|rinnalla 00:03:04:24,00:03:07:23,kehittyi uusi tapa,|jolla sen tarjoamaa näkymää katsottiin. 00:03:07:24,00:03:11:12,Astronomit eivät enää tähyilleet|jättiläisen okulaarin läpi. 00:03:11:13,00:03:16:16,Sen sijaan valoa kerättiin|tuntikaupalla valokuvauslevyille. 00:03:16:17,00:03:21:13,Kukaan ei ollut aikaisemmin tunkeutunut|niin syvälle kosmokseen. 00:03:21:14,00:03:25:21,Spiraalisumujen huomattiin koostuvan|yksittäisten tähtien paljoudesta. 00:03:25:22,00:03:30:07,Voisivatko ne olla|tähtijärjestelmiä, kuten Linnunratamme? 00:03:30:08,00:03:34:12,Edwin Hubble löysi Andromedan sumusta|tietyn tyyppisen tähden. 00:03:34:13,00:03:38:02,Sen kirkkaus muuttuu säännönmukaisesti. 00:03:38:03,00:03:42:11,Hubble pystyi päättelemään havainnoistaan|Andromedan etäisyyden: 00:03:42:12,00:03:46:17,lähes miljoona valovuotta. 00:03:46:18,00:03:53:11,Spiraalisumut, kuten Andromeda, olivat|selvästi yksittäisiä galakseja. 00:03:55:03,00:03:58:01,Tämä ei kuitenkaan ollut ainoa uskomaton keksintö. 00:03:58:02,00:04:02:18,uurimman osan galakseista huomattiin|liikkuvan poispäin Linnunradasta. 00:04:02:19,00:04:08:08,Mount Wilsonilla Hubble havaitsi, että|lähellä olevat galaksit etääntyvät pienillä nopeuksilla 00:04:08:09,00:04:13:05,ja kaukaisemmat liikkuvat meistä poispäin|niitä paljon nopeampaan tahtiin. 00:04:13:06,00:04:14:11,Mitä tämä tarkoitti? 00:04:14:12,00:04:17:06,Universumi laajenee. 00:04:17:07,00:04:24:03,Astronomit olivat tehneet Hooker-kaukoputkella|1900-luvun tärkeimmän tähtitieteellisen oivalluksen. 00:04:26:19,00:04:31:08,Olemme tunkeutuneet universumin historiaan,|kiitos kuuluu kaukoputkelle. 00:04:31:09,00:04:35:15,Universumi syntyi hieman alle|14 miljardia vuotta sitten 00:04:35:16,00:04:39:23,suuressa räjähdyksessä, jossa|muodostuivat aika ja avaruus sekä aine ja energia. 00:04:39:24,00:04:42:07,Tapahtumaa kutsutaan alkuräjähdykseksi. 00:04:42:08,00:04:48:04,Pikkuriikkiset kvanttivaihtelut kasvoivat|alkukeitoksessa tiheiksi kokkareiksi. 00:04:48:05,00:04:50:22,Niistä tiivistyivät galaksit. 00:04:50:23,00:04:54:13,Galaksien koot ja muodot vaihtelevat hämmästyttävästi. 00:04:57:06,00:05:01:03,Tähtien ytimien fuusioreaktiot|tuottivat uusia atomeja. 00:05:01:04,00:05:05:14,Hiiltä, happea, rautaa, kultaa. 00:05:05:15,00:05:10:08,Supernovaräjähdykset syytivät|nämä raskaat aineet takaisin avaruuteen. 00:05:10:09,00:05:13:20,Raaka-ainetta uusille tähdille. 00:05:13:21,00:05:15:13,Ja uusille planeetoille! 00:05:17:13,00:05:25:15,Eräänä päivänä, jossakin, jotenkin, yksinkertaisista orgaanisista molekyyleistä kehittyi elämä. 00:05:25:16,00:05:31:07,Elämä on jatkuvasti kehittyvän|universumin ihme. 00:05:31:08,00:05:33:15,Olemme tähtipölyä. 00:05:33:16,00:05:37:18,Se on suurenmoinen visio ja syvälle luotaava näkemys. 00:05:37:19,00:05:41:22,Sekin on kaukoputkilla tehtyjen havaintojen ansiota. 00:05:41:23,00:05:46:09,Kuvittele: ilman kaukoputkea|tuntisimme vain kuusi planeettaa 00:05:46:10,00:05:48:22,yhden kuun ja joitakin tuhansia tähtiä. 00:05:48:23,00:05:53:03,Tähtitiede olisi yhä lapsenkengissä. 00:05:54:08,00:05:58:04,Universumin ääret ovat houkutelleet|seikkailijoita kuin kätketyt aarteet 00:05:58:05,00:06:00:18,ikimuistoisista ajoista asti. 00:06:00:19,00:06:06:04,Prinssit sekä politiikan ja liike-elämän mahtimiehet|ovat yhdessä tieteen miesten kanssa 00:06:06:05,00:06:10:23,tunteneet kartoittamattomien|avaruuden merien houkutuksen. Heidän ponnistelunsa kaukoputkilla 00:06:10:24,00:06:16:03,ovat nopeasti kasvattaneet aluetta,|jolle tutkimusretket suuntautuvat. 00:06:30:11,00:06:33:09,George Ellery Halella oli vielä yksi unelma: 00:06:33:10,00:06:37:16,rakentaa kaksi kertaa suurempi kaukoputki|kuin edellinen kokoennätyksen haltija. 00:06:37:17,00:06:41:15,Saanko esitellä 1900-luvun tähtitieteen|grand old ladyn. 00:06:41:16,00:06:46:15,Palomarin vuoren viisimetrinen Hale-kaukoputki. 00:06:46:16,00:06:51:06,Siinä on yli viisisataa tommia liikkuvia osia.|Silti se on täysin tasapainossa 00:06:51:07,00:06:55:09,ja liikkuu viehkeästi kuin ballerina. 00:06:55:10,00:07:00:23,Sen 40-tonninen peili paljastaa|40 miljoonaa kertaa himmeämpiä tähtiä kuin paljain silmin näkyy. 00:07:00:24,00:07:05:23,Hale-kaukoputki, joka valmistui 1948|tarjosi ylivoimaisen näkymän planeetoille 00:07:05:24,00:07:09:13,tähtijoukkoihin, sumuihin ja galakseihin. 00:07:11:18,00:07:15:17,Jättiläismäinen Jupiter monine kuineen. 00:07:15:18,00:07:19:19,Hämmästyttävä Liekkisumu. 00:07:19:20,00:07:24:23,Orionin sumun hienot kaasukiehkurat. 00:07:30:13,00:07:32:20,Voisimmeko rakentaa vieläkin suurempia kaukoputkia? 00:07:32:21,00:07:36:23,Neuvostoliittolaiset yrittivät|1970-luvun lopulla. 00:07:36:24,00:07:41:08,He rakensivat korkealle Kaukasusvuoristoon|Bolshoi Teleskop Azimutalnyi –nimisen kaukoputken 00:07:41:09,00:07:45:15,sen pääpeili on|läpimitaltaan peräti kuusi metriä. 00:07:45:16,00:07:48:08,Se ei kuitenkaan koskaan|täyttänyt tutkijoiden odotuksia. 00:07:48:09,00:07:52:11,Se oli yksinkertaisesti liian suuri, liian kallis|ja liian vaikea hanke. 00:07:52:12,00:07:55:17,Luovuttivatko kaukoputkien rakentajat siis|tässä vaiheessa? 00:07:55:18,00:07:59:05,Oliko heidän haudattava unelmansa suuremmista|havaintolaitteista? 00:07:59:06,00:08:02:17,Oliko kaukoputken historia|saanut ennenaikaisen lopun? 00:08:02:18,00:08:04:02,Ei tietenkään. 00:08:04:03,00:08:07:05,Tätä nykyä tutkijoilla on toimivia|10-metrisiä kaukoputkia. 00:08:07:06,00:08:09:21,Ja sitäkin suurempia on|piirustuspöydillä.. 00:08:09:22,00:08:11:10,Miten eteenpäin päästiin? 00:08:11:11,00:08:13:08,Ratkaisu oli uusi teknologia.