//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:19,4. Hopeasta piihin 00:00:05:20,00:00:09:00,400 vuotta sitten Galileo Galilein//oli piirrettävä kaukoputken 00:00:09:02,00:00:13:00, näkymät, jotka hän//halusi muiden tietoon. 00:00:13:02,00:00:16:06,Kuun rokonarpiset//kasvot. 00:00:16:08,00:00:20:10,Jupiterin satelliittien//tanssi. 00:00:20:12,00:00:22:04,Auringonpilkut. 00:00:22:06,00:00:24:04,Tai Orionin tähdet. 00:00:24:06,00:00:26:18,Hän kokoaa piirroksistaan//kirjasen 00:00:26:18,00:00:28:10,Viestejä tähdistä. 00:00:28:10,00:00:30:20,Vain siten hän pystyi//jakamaan löytönsä 00:00:30:22,00:00:32:10,muiden kanssa. 00:00:32:10,00:00:36:16,Yli kaksi vuosisataa,//astronomien oli oltava myös taiteilijoita. 00:00:36:18,00:00:39:00,Katsomalla okulaariin,//he tekivät yksityiskohtaisia 00:00:39:02,00:00:40:24,piirroksia//näkemästään. 00:00:41:00,00:00:43:02,Kuun karu//maisema. 00:00:43:04,00:00:45:24,Myrsky Jupiterin//kaasukehässä. 00:00:46:00,00:00:49:00,Kaukaisen sumun//hienostunut kaasuharso. 00:00:49:02,00:00:52:08,Joskus he tulkitsivat näkemäänsä//liian hätäisesti. 00:00:52:10,00:00:56:14,Marsin pinnan tummien viivojen//oletettiin olevan kanavia, 00:00:56:16,00:00:59:22,jotka viittasivat punaisella//planeetalla elävään sivilisaatioon. 00:00:59:24,00:01:03:12,Nyt tiedämme, että kanavat//olivat optisia harhoja. 00:01:03:14,00:01:07:04,Tähtitieteilijät tarvitsivat//objektiivisen tavan, jolla tallentaa 00:01:07:06,00:01:11:12,kaukoputkien keräämä valo//niin, ettei informaatio suodattunut ensin 00:01:11:12,00:01:14:12,havaitsijan aivojen//ja hänen kynänsä kautta. 00:01:14:14,00:01:17:10,Valokuvaus pelasti tilanteen. 00:01:18:18,00:01:21:04,Ensimmäinen valokuva//Kuusta. 00:01:21:04,00:01:23:22,Henry Draper otti//sen 1840. 00:01:23:22,00:01:27:06,Valokuvaus oli vain//15-vuotias, kun astronomit 00:01:27:08,00:01:30:22,olivat jo oivaltaneet//sen vallankumoukselliset mahdollisuudet. 00:01:30:22,00:01:33:02,Miten valokuvaus siis toimii? 00:01:33:02,00:01:37:04,Valokuvauslevyissä on herkkä//emulsio, joka sisältää 00:01:37:06,00:01:39:10,pieniä hopeahaloidirakeita. 00:01:39:10,00:01:42:04,Kun niihin osuu valo,//ne muuttuvat tummiksi. 00:01:42:04,00:01:44:20,Kuva oli//negatiivi taivaasta, jossa 00:01:44:22,00:01:48:02,tummat tähdet erottuvat//vaalealla taustalla. 00:01:48:04,00:01:51:14,Suuri etu oli se, että//valokuvauslevyä voitiin 00:01:51:16,00:01:53:24,valottaa tuntikausia. 00:01:54:00,00:01:56:18,Jos katselet yötaivasta okulaarin//läpi paljain silmin, 00:01:56:18,00:01:59:16,et näe enää silmiesi sopeutumisen//jälkeen lisää tähtiä, 00:01:59:16,00:02:02:08,vaikka katsoisit kuinka kauan. 00:02:02:10,00:02:05:06,Valokuvauslevyllä//temppu onnistuu. 00:02:05:08,00:02:08:12,Voit kerätä sille//valoa tunteja ja informaatio kasvaa. 00:02:08:14,00:02:12:22,Mitä pidempi valotusaika,//sitä enemmän tähtiä erottuu. 00:02:12:22,00:02:14:04,Enemmän. 00:02:14:04,00:02:15:06,Ja Enemmän. 00:02:15:08,00:02:17:08,Ja vielä muutama. ??? 00:02:18:08,00:02:22:00,1950-luvulla Palomarin observatorion//Schmidt-kaukoputkella 00:02:22:02,00:02:25:04,valokuvattiin koko//pohjoinen taivas. 00:02:25:06,00:02:30:02,Lähes 2000 valokuvauslevyä,//joista jokaista valotettiin melkein tunti. 00:02:30:02,00:02:32:24,Löytöjen aarrearkku. 00:02:32:24,00:02:37:02,Valokuvaus teki havaitsevasta//tähtitieteestä kunnon tieteen. 00:02:37:04,00:02:41:12,Objektiivisen, toistettaviin//havaintoihin perustuvan. 00:02:41:14,00:02:43:06,Mutta hopea oli hidasta. 00:02:43:06,00:02:45:12,Sen käyttö vaati kärsivällisyyttä. 00:02:47:02,00:02:49:22,Digitaalinen vallankumous//muutti kaiken. 00:02:49:22,00:02:51:16,Pii korvasi hopean. 00:02:51:18,00:02:54:12,Pikselit korvasivat rakeet. 00:02:56:08,00:03:00:00,Ei edes taskukameroissa//käytetä enää filmiä. 00:03:00:02,00:03:03:14,Sen sijaan kuvat tallentuvat//valoherkkiin siruihin: 00:03:03:14,00:03:07:20,kyse on CCD-kamerasta//(charge coupled device). 00:03:07:22,00:03:11:14,Ammattilaisten CCD:t ovat//erittäin tehokkaita. 00:03:11:16,00:03:14:16,Jäähdyttämällä ne//nestemäisellä typellä 00:03:14:16,00:03:17:24,alle jäätymispisteen niistä//saadaan vielä herkempiä. 00:03:18:00,00:03:20:18,Lähes jokainen fotoni//rekisteröityy. 00:03:20:18,00:03:25:16,Siksi valotusajat//ovat lyhkäisiä. 00:03:25:18,00:03:29:12,Sen mitä Palomarin observatorion//taivaan kartoittajat saivat aikaan tunnissa 00:03:29:14,00:03:33:04,voidaan tehdä CCD:llä//muutamassa minuutissa. 00:03:33:04,00:03:35:14,Käyttämällä pienempää kaukoputkea. 00:03:35:14,00:03:38:02,Piivallankumous ei toki//ole ohi. 00:03:38:04,00:03:41:02,Astronomit ovat rakentaneet//valtavia CCD-kameroita, joissa 00:03:41:04,00:03:43:14,on satoja miljoonia pikseleitä. 00:03:43:14,00:03:46:08,Ja lisää on tulossa. 00:03:48:02,00:03:52:14,Digitaalisten kuvien suuri etu on//todella se, että ne ovat digitaalisia. 00:03:52:14,00:03:55:20,Niitä voidaan käsitellä//sellaisenaan tietokoneilla. 00:03:55:20,00:03:58:20,Astronomit käyttävät havaintojen//prosessointiin erityisiä 00:03:58:20,00:04:00:22, tietokoneohjelmistoja. 00:04:00:22,00:04:05:02,Muun muassa kontrastin korostaminen,//paljastaa sumuista ja galakseista 00:04:05:04,00:04:07:16,mitä himmeimpiä piirteitä. 00:04:07:18,00:04:11:06,Värikoodaus korostaa ja//tuo esiin rakenteita, joita 00:04:11:06,00:04:13:16,olisi muutoin//vaikea nähdä. 00:04:13:16,00:04:17:22,Lisäksi yhdistämällä useita//erivärisiä suodattamia 00:04:17:22,00:04:20:10,käyttäen//otettuja kuvia voidaan 00:04:20:12,00:04:24:08,tehdä henkeäsalpaavia yhdistelmiä,//jotka hämärtävät tieteen 00:04:24:10,00:04:26:18,ja taiteen rajan. 00:04:26:20,00:04:29:22,Sinäkin voit hyötyä//digitaalisesta tähtitieteestä. 00:04:29:24,00:04:33:24,Koskaan ei ole ollut yhtä helppoa//löytää ja nauttia hämmästyttävistä 00:04:33:24,00:04:35:20,kosmoskuvista. 00:04:35:22,00:04:40:02,Universumin kuvat ovat joka hetki//vain hiiren näpäytyksen päässä! 00:04:40:16,00:04:44:04,Robottikaukoputket, joihin on asennettu//herkkiä elektronisia ilmaisimia 00:04:44:06,00:04:47:20,vahtivat taivaita//tälläkin hetkellä. 00:04:47:22,00:04:50:22,Uudessa Meksikossa sijaitseva//Sloan-kaukoputki on kuvannut 00:04:50:24,00:04:54:00,ja luetteloinut satoja miljoonia//taivaankappaleita, 00:04:54:02,00:04:58:04,mitannut miljoonan//galaksin etäisyydet ja löytänyt 00:04:58:06,00:05:01:12,satoja tuhansia//uusia kvasaareja. 00:05:01:12,00:05:04:00,Mutta yksi kartoitus ei riitä. 00:05:04:02,00:05:07:10,Universumi muuttuu jatkuvasti. 00:05:07:12,00:05:11:06,Jäiset komeetat tulevat ja menevät,//jättäen jälkeensä 00:05:11:06,00:05:13:16,pölyvanan. 00:05:13:18,00:05:16:18, Asteroidit kiitävät ohi. 00:05:16:20,00:05:20:14,Kaukaiset planeetat kiertävät//tähtiään peittäen 00:05:20:16,00:05:22:22,välillä osan//tähden valosta. 00:05:22:24,00:05:28:20,Supernovat räjähtävät. Samaan aikaan//muualla syntyy uusia tähtiä. 00:05:28:20,00:05:37:24,Pulsarit välähtelevät, gammapurkaukset//räiskyvät mustiin aukkoihin kiertyy ainetta. 00:05:38:00,00:05:41:18,Pysyäkseen luonnon suuren näytelmän//jäljillä tähtitieteilijät 00:05:41:20,00:05:45:06,haluavat monitoroida//taivaan kerran vuodessa. 00:05:45:08,00:05:46:21,Tai kerran kuukaudessa. 00:05:46:22,00:05:48:16,Tai kahdesti viikossa. 00:05:48:16,00:05:53:20,Tämä on LSST-kaukoputken//kunnianhimoinen päämäärä. 00:05:53:22,00:05:59:10, Jos se valmistuu 2015, sen//kolmen gigapikselin kamera avaa// 00:05:59:10,00:06:02:02,webkameranäkymän//universumiin. 00:06:02:04,00:06:05:24,Tämä peilikaukoputki ylittää//kaikki tähtitietilijöiden unelmat, 00:06:06:00,00:06:11:02,sillä se kuvaa lähes//koko taivaan kerran kolmessa yössä.