//Font select and font size
$FontName       = Arial
$FontSize       = 30

//Character attributes (global)
$Bold           = FALSE
$UnderLined     = FALSE
$Italic         = FALSE

//Position Control
$HorzAlign      = Center
$VertAlign      = Bottom
$XOffset        = 0
$YOffset        = 0

//Contrast Control
$TextContrast           = 15
$Outline1Contrast       = 8
$Outline2Contrast       = 15
$BackgroundContrast     = 0

//Effects Control
$ForceDisplay   = FALSE
$FadeIn         = 0
$FadeOut        = 0

//Other Controls
$TapeOffset          = FALSE
//$SetFilePathToken  = <<:>>

//Subtitles
00:00:00:00,00:00:04:19,5. Näkymätön näkyväksi
00:00:06:08,00:00:09:02,Kun kuuntelet|suosikkimusiikkiasi korvasi
00:00:09:03,00:00:12:20,erottavat laajan|taajuusalueen syvimmästä
00:00:12:21,00:00:16:03,bassoon jylinästä|korkeimpiin värähtelyihin.
00:00:16:04,00:00:18:24,Kuvittele, jos kuulisit|vain erittäin rajatun
00:00:19:08,00:00:20:23,taajuusalueen.
00:00:20:24,00:00:23:13,Menettäisit suurimman osan|nautinnosta!
00:00:23:14,00:00:27:00,Tähtitieteilijät ovat periaatteessa|juuri sellaisessa tilanteessa.
00:00:27:01,00:00:30:04,Silmämme erottavat vain|hyvin pienen osan
00:00:30:05,00:00:33:00,säteilyn taajuuksista:|näkyvän valon.
00:00:33:01,00:00:35:14,Olemme täysin sokeita|muunlaiselle
00:00:35:15,00:00:37:15,sähkömagneettiselle säteilylle.
00:00:37:16,00:00:40:16,Universumissa on kuitenkin|useita kohteita, joiden säteily kuuluu
00:00:40:17,00:00:43:24,muihin sähkömagneettisen|spektrin osiin.
00:00:44:00,00:00:47:19,Esimerkiksi 1930-luvulla|huomattiin sattamalta, että
00:00:47:20,00:00:51:06,avaruuden syvyyksistä|tulee radioaaltoja.
00:00:51:07,00:00:53:24,Osalla aalloista|on sama taajuus kuin
00:00:54:00,00:00:57:04,suosikkiradiokanavallasi, mutta ne ovat|heikompia, eivätkä ne sisällä
00:00:57:05,00:00:59:07,mitään kuunneltavaa.
00:01:00:12,00:01:03:24,Radio Universumin kuunteleminen|edellyttää jonkinlaista
00:01:04:00,00:01:06:14,vastaanotinta: radiokaukoputkea.
00:01:06:16,00:01:10:24,Erittäin pitkiä radioaaltoja lukuunottamatta,|radiosäteilyä havaitaan lautasantennein.
00:01:11:00,00:01:14:02,Se muistuttaa suuresti|optisen kaukoputken pääpeiliä.
00:01:14:04,00:01:18:10,Koska radioaallot ovat paljon pidempiä|kuin näkyvän valon aallot
00:01:18:10,00:01:21:06,antennin pinnan ei tarvitse olla|läheskään yhtä tasaisen
00:01:21:08,00:01:23:00,kuin peilin pinnan.
00:01:23:02,00:01:25:16,Siksi suuria radiokaukoputkia|on paljon helpompi
00:01:25:16,00:01:30:20,rakentaa kuin|suuria optisia kaukoputkia.
00:01:30:20,00:01:34:24,Myös radioaalloilla toimiva interferometri|on paljon helpompi rakentaa kuin vastaava optinen laite.
00:01:34:24,00:01:38:02,Interferometria auttaa erottamaan|pieniä yksityiskohtia
00:01:38:02,00:01:41:24,yhdistämällä kahden erillisen|kaukoputken havainnot.
00:01:42:00,00:01:45:14,Näin kaukoputket muodostavat ikään kuin|yhden valtavan antennin.
00:01:45:14,00:01:48:16,Esimerkiksi Uudessa Meksikossa sijaitseva|VLT koostuu
00:01:48:16,00:01:53:18,27 erillisistä antennista, joista|jokainen on 25-metrinen.
00:01:53:18,00:01:56:24,Jokaista antennia voidaan|siirtää yksitellen.
00:01:57:00,00:02:00:10,Laajimmassa asetelmassa|yksikköjen muodostaman virtuaaliantennin
00:02:00:12,00:02:04:20,läpimitta on|36 kilometriä.
00:02:04:22,00:02:07:14,Miltä radiouniversumi|sitten näyttää?
00:02:07:16,00:02:12:00,Aurinko paistaa erittäin|kirkkaasti radioalueella.
00:02:12:02,00:02:14:18,Myös Linnunradan|keskusta säteilee radioaaltoja.
00:02:14:18,00:02:16:10,On vielä muitakin paikkoja.
00:02:16:12,00:02:20:12,Pulsarit ovat erittäin tiheitä|tähtien ruumiita, joista lähtee kapeat
00:02:20:12,00:02:22:16,radiokeilat.
00:02:22:16,00:02:25:20,Lisäksi ne pyörivät|useita satoja
00:02:25:20,00:02:27:18,kierroksia sekunnissa.
00:02:27:18,00:02:31:20,Pulsarit muistuttavatkin|radiomajakoita.
00:02:31:22,00:02:35:08,Me havaitsemme|erittäin säännöllisen ja nopean
00:02:35:08,00:02:38:08,sarjan|lyhyitä radiopulsseja.
00:02:38:10,00:02:40:16,Siitä nimi.
00:02:40:16,00:02:43:08,Cassiopeia A:na|tunnettu radiolähde
00:02:43:10,00:02:47:16,on 1600-luvulla räjähtäneen|supernovan jäännös.
00:02:47:16,00:02:52:06,Centaurus A, Cygnus A ja Virgo A|ovat kaikki jättiläismäisiä galakseja,
00:02:52:06,00:02:54:16,jotka syytävät ulos hurjan määrän|radio-aaltoja.
00:02:54:16,00:02:59:24,Niiden energialähteenä on|keskellä oleva supermassiivinen musta aukko.
00:03:00:00,00:03:04:00,Osa näistä radiogalakseista ja|kvasaareista ovat niin voimakkaita, että
00:03:04:02,00:03:09:08,niiden signaalit voidaan havaita|10 miljardin valovuoden päästä.
00:03:09:08,00:03:12:22,Lisäksi koko universumin|täyttää heikko, suhteellisen
00:03:12:24,00:03:15:08,lyhyt aaltoinen radiokohina.
00:03:15:08,00:03:18:04,Se tunnetaan|kosmisena mikroaaltotaustasäteilynä,
00:03:18:04,00:03:20:10,joka on kaiku|alkuräjähdyksestä.
00:03:20:10,00:03:24:14,Universumin kuuman alun|jälkihehku.
00:03:26:02,00:03:30:10,Jokaisella aallonpituudella|on kerrottavanaan oma tarinansa.
00:03:30:10,00:03:33:24,Tähtitieteilijät, jotka havaitsevat|millimetri ja alimillimetri aallonpituuksia,
00:03:33:24,00:03:37:02,tutkivat galaksien muodostumista|nuoressa universumissa sekä
00:03:37:04,00:03:41:06,Linnunradan tähtien|ja planeettojen alkuperää.
00:03:41:06,00:03:45:10,Ilmakehän vesihöyry kuitenkin|estää useimpien säteilylajien pääsyn Maahan.
00:03:45:12,00:03:48:10,Niiden havaitsemiseen tarvitaan|kuiva ja korkea paikka.
00:03:48:10,00:03:51:08,Esimerkiksi Llano de Chajnantor.
00:03:51:10,00:03:54:24,Tämä surrealistinen tasanko|on viiden kilometrin korkeudessa
00:03:54:24,00:03:57:24,Pohjois-Chilessä.|Sinne rakennetaan ALMAa:
00:03:58:00,00:04:00:22,Atacama Large Millimeter Arraytä.
00:04:00:22,00:04:05:22,Kun ALMA valmistuu 2014, siitä|tulee suurin tähtitieteellinen
00:04:05:22,00:04:08:08,observatorio.
00:04:08:20,00:04:13:24,64 antennia,joista jokainen|painaa 100 tonnia, työskentelevät yhtenä yksikkönä.
00:04:13:24,00:04:17:22,Valtavat trukit siirtävät niitä|Lontoon kokoisella alueella erilaisiin asetelmiin
00:04:17:24,00:04:20:20,kuvien yksityiskohtien maksimoimiseksi,|tai sitten antennit järjestetään lähekkäin
00:04:20:22,00:04:23:00,näkökentän suurentamiseksi.
00:04:23:02,00:04:27:06,Jokainen siirto tehdään|millimetrin tarkkuudella.
00:04:28:16,00:04:32:04,Monet universumin kohteista|hohkaavat infrapunavaloa.
00:04:32:06,00:04:35:24,William Herschelin löytämää|infrapunasäteilyä nimitetään usein myös
00:04:36:00,00:04:40:18,"lämpösäteilyksi", sillä|suhteellisen lämpimät kohteet, mm. ihmiset
00:04:40:18,00:04:43:02,säteilevät sitä.
00:04:45:20,00:04:49:06,Infrapunasäteily saattaa olla|sinulle tutumpaa kuin luuletkaan.
00:04:49:08,00:04:52:06,Sitä käytetään|muun muassa
00:04:52:08,00:04:55:04,yönäkölaseissa|ja lämpökameroissa.
00:04:55:06,00:04:59:04,Etäisten tähtitieteellisten kohteiden|infrapunahohteen havaitsemiseen
00:04:59:06,00:05:02:24,tarvitaan herkkiä ilmaisimia,|jotka jäähdytetään niiden oman lämpösäteilyn poistamiseksi
00:05:03:00,00:05:08:00,vain muutaman asteen päähän|absoluuttisesta nollasta.
00:05:10:22,00:05:15:18,Nykyisin lähes kaikissa suurissa|kaukoputkissa on infrapunakamera.
00:05:15:18,00:05:19:08,Niiden avulla nähdään|kosmisten pölypilvien läpi. Näin paljastuvat
00:05:19:10,00:05:24:06,esimerkiksi vastasyntyneet tähdet,|jotka eivät näy optisilla kameroilla.
00:05:24:06,00:05:29:02,Tässä on optinen kuva|Orionin tähdistön tunnetusta lastenkamarista.
00:05:29:04,00:05:31:10,Katso, miten erilaiselta|se näyttää
00:05:31:12,00:05:34:02,infrapunakameralla kuvattuna!
00:05:34:04,00:05:37:08,Infrapunanäkymä on|tärkeä myös, kun tutkitaan
00:05:37:08,00:05:39:24,kaukaisimpia galakseja.
00:05:39:24,00:05:45:00,Nuoren galaksin uudet tähdet|loistavat kirkasta ultraviolettivaloa.
00:05:45:02,00:05:49:00,Ultraviolettivalon on kuitenkin|kuljettava miljardeja vuosia laajenevan
00:05:49:02,00:05:50:16,universumin halki.
00:05:50:18,00:05:54:14,Laajeneminen venyttää valoaaltoja.|Kun ne osuvat kaukoputkiimme
00:05:54:14,00:05:59:06,ne ovat muuttuneet|lähi-infrapuna -aalloiksi.
00:06:00:14,00:06:04:06,Tämä tyylikäs laite on|MAGIC-kaukoputki. Se sijaitsee La Palmalla.
00:06:04:08,00:06:06:24,Se etsii taivaalta|kosmisia gammasäteitä,
00:06:06:24,00:06:10:20,jotka ovat luonnon|suurienergisinta säteilyä.
00:06:12:08,00:06:14:24,Onneksemme Maan|ilmakehä estää vaarallisia gammasäteitä
00:06:14:24,00:06:16:08,pääsemästä tänne.
00:06:16:08,00:06:20:00,Ne kuitenkin jättävät jälkiä,|joita astronomit voivat tutkia.
00:06:20:02,00:06:23:00,Osuttuaan ilmakehään,|ne laukaisevat korkeaenergisten
00:06:23:02,00:06:24:16,hiukkasten kaskadin.
00:06:24:18,00:06:29:08,Ne puolestaan aiheuttavat|hohteen, jonka MAGIC näkee.
00:06:30:22,00:06:34:16,Tämä on Pierre Auger -observatorio|Argentiinassa.
00:06:34:16,00:06:37:02,Se ei edes muistuta|kaukoputkea.
00:06:37:02,00:06:42:24,Pierre Auger koostuu 1600:sta|ilmaisimesta, jotka kattavat yli 3000
00:06:42:24,00:06:44:06,neliökilometriä.
00:06:44:08,00:06:48:14,Ne pyydystävät kosmisen säteilyn hiukkasia,|jotka ovat peräisin supernovista
00:06:48:14,00:06:50:12,ja mustista aukoista.
00:06:51:16,00:06:56:10,Entä neutriinoilmaisimet,|jotka on rakennettu syvälle kaivoskuiluihin,
00:06:56:12,00:06:59:18,valtamerien syvyyksiin|tai etelämantereen jäähän?
00:06:59:20,00:07:01:22,Voiko niitä nimittää kaukoputkiksi?
00:07:01:24,00:07:03:10,Miksei?
00:07:03:12,00:07:07:20,Havaitsevathan ne universumia,|vaikkeivät ne kerääkään
00:07:07:20,00:07:10:02,sähkömagneettista säteilyä.
00:07:10:02,00:07:13:22,Neutriinot ovat mittareita vältteleviä|hiukkasia, joita syntyy Auringossa
00:07:13:24,00:07:16:06,ja supernovissa.
00:07:16:08,00:07:19:20,Niitä muodostui myös|alkuräjähdyksessä.
00:07:19:22,00:07:24:16,Toisin kuin muut alkeishiukkaset,|sähkövarauksettomat neutriinot
00:07:24:16,00:07:29:16,voivat lävistää aineen|ja edetä valon nopeudella.
00:07:29:18,00:07:34:06,Vaikka niitä on vaikea tutkia,|niitä on runsaasti.
00:07:34:06,00:07:38:04,Joka sekunti yli 50 triljoonaa|Auringon elektronin neutriinoa
00:07:38:04,00:07:40:14,kulkee lävitsesi.
00:07:40:16,00:07:44:20,Astronomit ja fyysikot ovat yhdistäneet|voimansa myös gravitaatioaaltoilmaisimien
00:07:44:22,00:07:46:16,rakentamiseksi.
00:07:46:16,00:07:50:16,Nämä "kaukoputket" eivät havaitse|säteilyä, eivätkä kerää hiukkasia.
00:07:50:16,00:07:55:06,Sen sijaan ne mittaavat|aika-avaruuden aavistuksenomaista väreilyä,
00:07:55:06,00:08:00:24,jonka Albert Einsteinin|yleinen suhteellisuusteoria ennustaa.
00:08:01:00,00:08:05:04,Vaikuttavalla instrumenttien kirjolla|tähtitieteilijät ovat avanneet koko
00:08:05:04,00:08:10:24,sähkömagneettisen spektrin säteilyn|ja tunkeutuneet jopa sen ulkopuolelle.
00:08:11:00,00:08:15:06,Kaikkia havaintoja ei kuitenkaan|voida tehdä maanpäältä.
00:08:15:06,00:08:16:20,Siksi rakennetaan
00:08:16:22,00:08:19:06,avaruuskaukoputkia.