//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:04:14,6. Maan ulkopuolelle 00:00:06:13,00:00:08:10,Hubble-avaruuskaukoputki. 00:00:08:11,00:00:11:09,Se on ylivoimaisesti historian|tunnetuin kaukoputki. 00:00:11:10,00:00:12:20,Ja hyvästä syystä. 00:00:12:21,00:00:16:14,Hubble on tehnyt vallankumouksen|monella tähtitieteen alalla. 00:00:16:15,00:00:20:01,Hubblen peili on nykymittapuun mukaan|itse asiassa melko pieni. 00:00:20:02,00:00:23:01,Sen läpimitta|on vain 2,4 metriä. 00:00:23:02,00:00:26:16,Sen sijainti on kuitenkin kirjaimellisesti|muissa sfääreissä. 00:00:26:17,00:00:30:09,Korkealla havaintoja häiritsevän ilmakehän|yläpuolella, se nauttii poikkeuksellisen 00:00:30:10,00:00:32:15,terävästä näkymästä universumiin. 00:00:32:16,00:00:37:09,Kaiken lisäksi Hubble näkee sekä|ultravioletti- että infrapunavaloa. 00:00:37:10,00:00:40:12,Samaa säteilyä on ilmakehän takia 00:00:40:13,00:00:43:22,mahdoton nähdä Maasta. 00:00:43:23,00:00:47:22,Kamerat ja spektrografit, joista|osa on puhelinkopin kokoisia, 00:00:47:23,00:00:52:15,rekisteröivät kosmisten|rantojen valoa. 00:00:52:16,00:00:57:08,Silloin tällöin Hubblea päivitetään aivan|kuin maanpäällisiä kaukoputkiakin. 00:00:57:09,00:01:00:19,Avaruudessa kävelevät astronautit|hoitavat huollon. 00:01:00:20,00:01:02:11,Rikkoutuneet osat korjataan. 00:01:02:12,00:01:05:00,Vanhimmat laitteet vaihdetaan|uusiin 00:01:05:01,00:01:07:20,modernin teknologian instrumentteihin. 00:01:07:21,00:01:11:07,Hubblesta on tullut|havaitsevan tähtitieteen työhevonen. 00:01:11:08,00:01:15:06,Se on muuttanut|käsityksemme kosmoksesta. 00:01:17:20,00:01:22:20,Tarkalla näöllään se on havainnut|Marsin vuodenaikojen vaihtelut, 00:01:23:22,00:01:26:20,komeetan törmäämisen Jupiteriin, 00:01:28:12,00:01:31:22,Saturnuksen renkaat sivulta, 00:01:34:22,00:01:38:10,ja jopa pienen Pluton pinnan. 00:01:38:11,00:01:44:08,Se on paljastanut myös tähtien elämäkaaren:|syntymän, lapsuuden 00:01:44:14,00:01:50:14,pölyn ja kaasupilvien täyttämässä|lastenkamarissa ja lopun 00:01:50:15,00:01:55:20,hienostuneena sumuna, jonka kuoleva|tähti puhaltaa hitaasti avaruuteen 00:01:55:22,00:02:02:24, tai valtavana supernovaräjähdyksenä,|jonka kirkkaus lähestulkoon peittää sen isäntägalaksin. 00:02:03:00,00:02:06:24,Syvällä Orionin sumussa Hubble|näki jopa uusien planeettakuntien 00:02:07:00,00:02:12:02,syntypaikan: vastasyntyneitä tähtiä ympäröiviä pölykiekkoja, joissa saattaa 00:02:12:02,00:02:14:02,pian tiivistyä planeettoja. 00:02:14:04,00:02:18:08,Avaruuskaukoputki tutki tuhansia|yksitäisiä tähtiä, jotka kuuluvat pallomaisiin 00:02:18:10,00:02:23:24, joukkoihin, universumin|vanhimpiin tähtiperheisiin. 00:02:24:00,00:02:26:08,Tietenkin se tutki myös galakseja. 00:02:26:10,00:02:29:24,Koskaan aikaisemmin astronomit eivät ole|nähneet näin paljon yksityiskohtia. 00:02:29:24,00:02:36:20,Majesteettisia spiraaligalakseja, absorboivia|pölyvanoja, rajuja törmäyksiä. 00:02:39:00,00:02:43:12,Erittäin pitkät valotukset|paljastivat tyhjän näköisistä paikoista 00:02:43:12,00:02:48:02,tuhansittain himmeitä galakseja,|jotka ovat miljardien valovuosien päässä. 00:02:48:02,00:02:51:24,Fotoneita, jotka lähtivät|matkaan, kun universumi oli nuori. 00:02:52:00,00:02:56:10,Ikkuna kaukaiseen menneisyyteen,|valaisee 00:02:56:10,00:02:59:14,jatkuvasti muuttuvaa kosmosta. 00:03:00:04,00:03:02:22,Hubble ei ole ainoa kaukoputki,|joka kiertää avaruudessa. 00:03:02:22,00:03:07:20,Tämä on NASAn Spitzer-|kaukoputki. Se laukaistiin avaruuteen elokuussa 2003. 00:03:07:22,00:03:11:18,Sitä voidaan pitää Hubblen|infrapunaversiona. 00:03:11:18,00:03:15:24,Spitzerin peili on läpimitaltaan|vain 85 senttimetriä. 00:03:15:24,00:03:19:02,Kaukoputki piiloutuu lämpökilven taakse.|Kilpi suojaa 00:03:19:04,00:03:20:12, sitä Auringolta. 00:03:20:12,00:03:25:04,Sen ilmaisimet on pakattu|nestemäisellä heliumilla täytettyyn dewar-astiaan. 00:03:25:04,00:03:28:02,Siellä ne jäähdytetään vain muutaman asteen 00:03:28:04,00:03:29:20,päähän absoluuttisesta nollasta. 00:03:29:22,00:03:33:14,Näin niistä tulee hyvin hyvin herkkiä. 00:03:33:16,00:03:36:18,Spitzer on paljastanut pölyisen universumin. 00:03:36:18,00:03:40:14,Tummat, läpitunkemattomat pilvet hohtavat|infrapuna-alueella, kun ne kuumentuvat 00:03:40:16,00:03:42:14,sisältä päin. 00:03:42:14,00:03:46:18,Galaksien törmäyksissä syntyneet sokkiaallot|laukaisevat pölyn paljastaviksi renkaiksi 00:03:46:18,00:03:51:12,ja vuorovesivoimien muokkaamilla uusilla|alueilla syntyy runsaasti tähtiä. 00:03:53:12,00:03:57:02,Pölyä syntyy myös tähden kuoleman|jälkimainingeissa. 00:03:57:04,00:04:01:02,Spitzer havaitsi, että planetaariset sumut|ja supernovajäännökset ovat täynnä 00:04:01:04,00:04:06:08,pölyhiukkasia, tulevien planeettojen|rakennuspalikoita. 00:04:06:10,00:04:10:02,Joillakin infrapuna-aalloilla Spitzer|näkee suoraan pölypilvien läpi 00:04:10:04,00:04:15:18,paljastaen niiden pimeissä|ytimissä piilottelevat tähdet. 00:04:15:20,00:04:18:24,Lisäksi avaruuskaukoputkien spektrografit|ovat tutkineet 00:04:18:24,00:04:22:22,eksoplaneettojen kaasukehiä|- Jupiterin kaltaisia kaasujättiläisiä, 00:04:22:22,00:04:26:22,jotka kaahaavat tähtensä|ympäri muutamassa päivässä. 00:04:28:16,00:04:30:22,Entä röntgen-|ja gammasäteet? 00:04:30:22,00:04:33:14,Ilmakehä estää täysin niiden|pääsyn Maan pinnalle. 00:04:33:16,00:04:37:04,Ilman avaruuskaukoputkia tähtitieteilijät|olisivat siis kokonaan sokeita 00:04:37:04,00:04:40:02,näiden suurienergisten|säteilyjen suhteen. 00:04:41:16,00:04:45:02,Avaruuden röntgen- ja gammakaukoputket|paljastavat kuuman 00:04:45:02,00:04:49:20,energiaa pursuavan ja rajun universumin,|johon kuuluvat galaksijoukot, mustat aukot 00:04:49:20,00:04:54:02,supernovaräjähdykset,|ja galaksien törmäykset. 00:04:56:18,00:04:58:21,Niiden rakentaminen on vaikeaa. 00:04:58:22,00:05:02:11,Suurienerginen säteily näet lävistää|perinteisen peilin vaivatta. 00:05:02:12,00:05:07:17,Röntgensäteet fokusoidaan samankeskisillä|sylintereillä, jotka ovat puhdasta kultaa. 00:05:07:18,00:05:11:03,Gammasäteitä tutkitaan hienostuneilla|neulansilmäkameroilla 00:05:11:04,00:05:14:14,tai tuikeilmaisimilla, joihin|osuva gammafotoni 00:05:14:15,00:05:17:17,synnyttää tavallisen valonvälähdyksen. 00:05:18:24,00:05:23:03,1990-luvulla lensi NASAn|Compton-gammasädeobservatorio. 00:05:23:04,00:05:26:07,Silloin se oli suurin|ja massiivisin tieteellinen satelliitti, 00:05:26:08,00:05:27:22,joka koskaan oli laukaistu avaruuteen. 00:05:27:23,00:05:31:03,Täysin varustettu fysiikan|laboratorio avaruudessa. 00:05:31:04,00:05:34:12,Vuonna 2008 Comptonia seurasi|GLAST-satelliitti: 00:05:34:13,00:05:38:13,Gamma Ray Large|Area Space Telescope. 00:05:38:14,00:05:42:03,Se tulee tutkimaan kaikkea,|johon liittyy suuri energia 00:05:42:04,00:05:44:13,pimeästä aineesta pulsareihin. 00:05:46:10,00:05:50:09,Astronomeilla on myös kaksi|röntgenkaukoputkea avaruudessa. 00:05:50:10,00:05:55:10,Molemmat, NASAn Chandra-röntgenobservatorio|ja ESAn XMM-Newton –observatorio, 00:05:55:11,00:05:59:12,tutkivat|universumin kuumimpia paikkoja. 00:06:01:25,00:06:05:17,Tällaiselta taivas näyttää|röntgensilmin. 00:06:05:18,00:06:10:04,Laajat rakenteet ovat kaasupilviä,|jotka supernovajäännösten sokkiaallot 00:06:10:05,00:06:13:17,ovat kuumentaneet|miljooniin asteisiin. 00:06:13:18,00:06:17:24,Kirkkaat, pistemäiset lähteet ovat|röntgenkaksoistähtiä: neutronitähtiä tai 00:06:17:25,00:06:21:16,mustia aukkoja, jotka imevät|ainetta kumppaniltaan. 00:06:21:17,00:06:25:07,Sisään putoava kuuma kaasu säteilee röntgensäteitä. 00:06:25:08,00:06:29:14,Röntgenkaukoputket paljastavat myös|supermassiiviset mustat aukot 00:06:29:15,00:06:31:19,kaukaisten galaksien keskustoissa. 00:06:31:20,00:06:35:20,Aine, joka kiertyy sisään,|kuumenee ja säteilee röntgenalueella 00:06:35:21,00:06:40:04,juuri ennen kuin se katoaa|mustaan aukkoon. 00:06:40:05,00:06:44:21,Kuuma, harva kaasu täyttää|myös galaksijoukkojen yksittäisten galaksien 00:06:44:22,00:06:46:08,välisen avaruuden. 00:06:46:09,00:06:50:06,Toisinaan galaksien ja galaksijoukkojen|törmäyksissä syntyvät sokkiaallot 00:06:50:07,00:06:54:12, kuumentavat joukon|kaasua entisestään. 00:06:54:13,00:06:58:19,Vielä jännittävämpiä ovat|gammapurkaukset, universumin kaikkein 00:06:58:20,00:07:00:15,korkeaenergisimmät ilmiöt. 00:07:00:16,00:07:04:23,Ne ovat nopeasti pyörivien massiivisten|tähtien rajuja 00:07:04:24,00:07:06:19,räjähdyksiä. 00:07:06:20,00:07:10:19,Niissä vapautuu alle sekunnissa|enemmän energiaa kuin Aurinko tuottaa 00:07:10:20,00:07:13:19,10 miljardissa vuodessa. 00:07:16:04,00:07:20:04,Hubble, Spitzer, Chandra,|XMM-Newton ja GLAST 00:07:20:05,00:07:22:15,ovat kaikki monipuolisia jättiläisiä. 00:07:22:16,00:07:25:16,Osa avaruuskaukoputkista on|kuitenkin pieniä ja niiden tehtävä on 00:07:25:17,00:07:27:06,tarkasti rajattu. 00:07:27:07,00:07:29:07,Esimerkiksi COROT. 00:07:29:08,00:07:32:22,Tämä ranskalainen satelliitti on|erikoistunut tähtien seismologiaan ja 00:07:32:23,00:07:34:22,eksoplaneettojen tutkimiseen. 00:07:34:23,00:07:39:06,NASAn Swift-satelliitti on puolestaan|yhdistetty röntgen- ja gammaobservatorio, joka 00:07:39:07,00:07:43:18,on suunniteltu ratkaisemaan|gammapurkausten salaisuus. 00:07:43:19,00:07:48:04,Entä WMAP, the Wilkinson|Microwave Anisotropy Probe? 00:07:48:05,00:07:51:21,Hieman yli kahdessa vuodessa se|on kartoittanut kosmisen taustasäteilyn 00:07:51:22,00:07:55:07,ylivoimaisen|tarkasti. 00:07:55:08,00:07:59:05,WMAP on antanut kosmologeille|toistaiseksi parhaan näkymän universumin 00:07:59:06,00:08:04:17,varhaiseen nuoruuteen, joka oli|yli 13 miljardia vuotta sitten. 00:08:04:18,00:08:07:16,Avaruusaikaan siirtyminen|on ollut eräs kaukoputken 00:08:07:17,00:08:10:06,historian|jännittävimmistä käänteistä. 00:08:10:07,00:08:12:19,Mitä siis seuraavaksi?