//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:00:00,00:00:02:22,7. Mitä seuravaaksi? 00:00:04:21,00:00:07:17,Arizonassa on valettu ensimmäinen|peiliaihio GMT-kaukoputkea 00:00:07:18,00:00:09:15,(Giant Magellan Telescope) varten. 00:00:09:16,00:00:12:22,Tämä valtava havaintolaite|rakennetaan Las Campanas -observatorioon 00:00:12:23,00:00:14:14,Chileen. 00:00:14:15,00:00:18:06,Sen seitsemän peiliä, jotka|kaikki ovat yli 8-metrisiä, 00:00:18:07,00:00:21:10,tullaan asettelemaan|kukkasen terälehtien tapaan. 00:00:21:11,00:00:24:10,Yhdessä peilit keräävät|neljä kertaa enemmän 00:00:24:11,00:00:27:25,valoa kuin mikään|nykyisistä kaukoputkista. 00:00:28:01,00:00:32:11,Sen sijaan Kalifornian 30-metrinen kaukoputki,|jota suunnitellaan vuodeksi 2015, 00:00:32:12,00:00:35:07,muistuttaa Keck-kaukoputkien|jättiläisversiota. 00:00:35:08,00:00:38:14,Sadoista yksittäisistä paloista|muodostuu valtava peili, jonka läpimitta 00:00:38:15,00:00:42:18,vastaa kuusikerroksisen|rakennuksen korkeutta. 00:00:42:19,00:00:47:13,Euroopassa on valmiit suunnitelmat|E-ELT –kaukoputkeen (European Extremely Large Telescope). 00:00:47:25,00:00:51:09,Sen 42-metrisestä peilistä|tulee yhtä suuri 00:00:51:10,00:00:54:21,kuin olympiamittaisesta uima-altaasta -|alaltaan se on kaksi kertaa suurempi 00:00:54:22,00:00:57:01,kuin 30-metrisen kaukoputken peili. 00:00:57:02,00:01:01:15,Nämä tulevaisuuden jättiläiset on optimoitu infrapunahavainnoille. 00:01:01:16,00:01:06:09,Kaikkiin asennetaan herkkiä laitteita|ja adaptiivinen optiikka. 00:01:06:10,00:01:09:01,Niillä pitäisi näkyä|ensimmäinen galaksisukupolvi 00:01:09:02,00:01:12:08,ja universumin historian|ensimmäiset tähdet. 00:01:12:09,00:01:15:08,Lisäksi ne saattavat ottaa|ensimmäisen todellisen kuvan 00:01:15:09,00:01:18:09,toisen aurinkokunnan|planeetasta. 00:01:18:10,00:01:22:05,Radioastronomeille|42-metrinen ei ole mitään. 00:01:22:06,00:01:24:23,He yhdistävät useista pienistä|kaukoputkista 00:01:24:24,00:01:27:07,suuria antenneja. 00:01:27:08,00:01:30:25,Alankomaissa rakennetaan|LOFARia 00:01:31:01,00:01:32:18, (Low Frequency Array). 00:01:32:19,00:01:38:01,30 000 antennia liitetään kuituoptiikalla|keskustietokoneeseen. 00:01:38:02,00:01:41:16,Ovela rakenne ei sisällä lainkaan|liikkuvia osia, mutta antennilla voi havaita 00:01:41:17,00:01:45:01,kahdeksaan suuntaan|samanaikaisesti. 00:01:45:02,00:01:48:08,LOFARin teknologia päätyy todennäköisesti|myös SKA-antenniin (Square Kilometre Array) 00:01:48:09,00:01:50:20,,joka on nyt|radiotähtitieteilijöiden toivelistan 00:01:50:21,00:01:52:19,kärjessä. 00:01:52:20,00:01:56:21,Kansainvälinen antennisto rakennetaan|joko Australiaan tai Etelä-Afrikkaan. 00:01:56:22,00:02:00:19,Suuret lautasantennit ja pienet dipoliantennit|yhdistetään, jotta saataisiin 00:02:00:20,00:02:05:03,uskomattoman yksityiskohtainen kuva|radiotaivaasta. 00:02:05:04,00:02:08:23,Neliökilometrin kokoisen|virtuaaliantennin omaava 00:02:08:24,00:02:12:16,uusi antennisto tulee olemaan|kaikkien aikojen 00:02:12:17,00:02:15:03, herkin radiokaukoputki. 00:02:15:04,00:02:20:06,Kehittyvät galaksit, voimakkaat kvasaarit,|vinhasti pyörivät pulsarit, eikä 00:02:20:07,00:02:23:25,mikään muukaan radiolähde|tule olemaan turvassa SKAn 00:02:24:01,00:02:26:24, vakoilevilta silmiltä. 00:02:26:25,00:02:30:12,Laitteistolla tullaan etsimään|jopa mahdollisten maanulkopuolisten sivilisaatioiden 00:02:30:13,00:02:34:01,viestejä. 00:02:34:02,00:02:37:09,Entä avaruus? 00:02:37:10,00:02:41:06,Viidennen ja viimeisen|huoltolennon jälkeen Hubble-avaruuskaukoputki 00:02:41:07,00:02:46:17,toimii aktiivisesti|noin vuoteen 2013 asti. 00:02:46:18,00:02:50:23,Samoihin aikoihin|laukaistaan avaruuteen sen seuraaja. 00:02:52:23,00:02:56:23,Saanko esitellä,|James Webb -avaruuskaukoputki, avaruuden 00:02:56:24,00:03:02:17,infrapunaobservatorio,|joka on nimetty NASAn entisen johtajan mukaan. 00:03:02:18,00:03:07:01,Kun se on avaruudessa, sen paloista|koostuva 6,5-metrinen peili aukeaa 00:03:07:02,00:03:10:17,kuin kukka - seitsemän|kertaa tehokkaampi 00:03:10:18,00:03:13:14,kuin Hubblen peili. 00:03:13:15,00:03:16:18,Suuri aurinkosuoja pitää|optiikan ja matalaa lämpötilaa 00:03:16:19,00:03:20:04,vaativat mittalaitteet varjossa|antaen niille mahdollisuuden toimia 00:03:20:05,00:03:25:05,233 celsiusasteen pakkasessa. 00:03:26:09,00:03:30:02,James Webb –kaukoputki|ei kierrä Maata. 00:03:30:03,00:03:33:21,Sen sijaan se parkkeerataan|1,5 miljoonan kilometrin päähän 00:03:33:22,00:03:38:02,planeetastamme, laajalle|Aurinkoa kiertävälle radalle. 00:03:38:03,00:03:41:07,Puolivuosisataa sitten Palomarin|vuoren Hale-kaukoputi oli 00:03:41:08,00:03:43:04,historian suurin. 00:03:43:04,00:03:47:08,Nyt sitä suurempi tulee|lentämään avaruudessa. 00:03:47:08,00:03:51:16,Voimme vain arvailla, millaisia|jännittäviä löytöjä se tulee tekemään. 00:03:51:17,00:03:53:22,Pysy kuulolla! 00:03:54:08,00:03:57:02,Luovat insinöörit keksivät|jatkuvasti uusia 00:03:57:03,00:03:59:23, vallankumouksellisia|kaukoputki-ideoita. 00:03:59:24,00:04:04:06,Kanadassa tutkijat ovat rakentaneet|nestemäisen peilin omaavan kaukoputken. 00:04:04:07,00:04:07:10,Siinä tähden valo|ei heijastu 00:04:07:11,00:04:11:14,kiinteästä peilistä, vaan|pyörivän, nestemäisen elohopean 00:04:11:15,00:04:14:20, kaarevalta pinnalta. 00:04:14:21,00:04:18:14,Rakenteensa vuoksi elohopeakaukoputket|voidaan suunnata vain suoraan ylös, 00:04:18:15,00:04:21:08,mutta niiden etu on|suhteellisen halpa hinta 00:04:21:09,00:04:23:14,ja rakentamisen helppous. 00:04:23:15,00:04:26:16,Radioastronomit haluavat|rakentaa LOFARin kaltaisen antenniston 00:04:26:17,00:04:29:14,Kuun pinnalle,|mahdollisimman kauas 00:04:29:15,00:04:33:02,kaikista maanpäällisistä|häiriölähteistä. 00:04:33:03,00:04:35:18,Kuka tietää, vaikka Kuun|pimeällä puolella 00:04:35:19,00:04:38:14, olisi jonain päivänä|optinen kaukoputkikin. 00:04:38:15,00:04:41:14,Röntgenastronomit toivovat|parantavansa tulevaisuudessa 00:04:41:15,00:04:44:04, näkökykyään käyttämällä|avaruuskaukoputkia ja 00:04:44:05,00:04:45:06, peittäviä varjostimia. 00:04:45:07,00:04:47:23,He saattavat onnistua|jopa kuvaamaan mustan aukon 00:04:47:24,00:04:49:24,reunan. 00:04:51:18,00:04:54:19,Eräänä päivänä kaukoputki|saattaa vastata erääseen perustavaa laatua olevaan 00:04:54:20,00:05:01:01,kysymykseen:|olemmeko yksin universumissa? 00:05:04:16,00:05:08:00,Tiedämme, että muita|aurinkokuntia on olemassa. 00:05:08:02,00:05:10:12,Oletamme, että niissä|on Maan kaltaisia planeettoja, 00:05:10:14,00:05:12:10,joissa on juoksevaa vettä. 00:05:12:12,00:05:13:10,Mutta 00:05:13:12,00:05:15:16, onko muualla elämää? 00:05:16:12,00:05:20:08,Eksoplaneettojen paikallistaminen|on vaikeaa. 00:05:20:10,00:05:22:22,Tähtitieteilijät eivät huomaa niitä|helposti, sillä 00:05:22:22,00:05:26:04, emotähden kirkkaus|peittää ne alleen.. 00:05:27:02,00:05:30:06,Avaruuteen lähetetyt|interferometrit 00:05:30:08,00:05:32:24,saattavat tarjota vastauksen. 00:05:32:24,00:05:35:18,Parhaillaan NASA harkitsee|projektia, jota nimitetään TPF:ksi 00:05:35:18,00:05:38:08,(Terrestrial Planet Finder). 00:05:38:10,00:05:42:22,Euroopassa tutkijat suunnittelevat|Darwin-hanketta. 00:05:42:24,00:05:46:14,Kuusi avaruuskaukoputkea kiertää|Aurinkoa muodostelmassa. 00:05:46:16,00:05:50:18,Laserit tarkkailevat niiden keskinäisiä|etäisyyksiä nanometrin tarkkuudella. 00:05:50:18,00:05:54:10,Yhdessä niiden erotuskyky|on uskomaton. Ne hävittävät 00:05:54:10,00:05:58:06,keskustähtien kestämättömän loiston,|joten tutkijat voivat todella nähdä 00:05:58:08,00:06:02:00,muiden tähtien Maan|kaltaiset planeetat. 00:06:02:20,00:06:07:02,Seuraavaksi astronomit tutkivat|valoa, joka heijastuu planeetasta. 00:06:07:04,00:06:12:04,Sen spektri sisältää planeetan|kaasukehän sormenjäljen. 00:06:12:04,00:06:15:12,Kuka tietää, ehkä havaitsemme seuraavan|15 vuoden kuluessa merkkejä 00:06:15:12,00:06:17:20,hapesta, metaanista ja otsonista. 00:06:17:22,00:06:21:00,Elämän merkkejä. 00:06:23:04,00:06:25:18,Universmi on täynnä yllätyksiä. 00:06:25:20,00:06:28:04,Taivas ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä. 00:06:28:06,00:06:31:04,Ei ole ihme, että sadat tuhannet tähtitieteen 00:06:31:04,00:06:33:18,harrastajat ympäri maailmaa|menevät ulos jokaisena selkeänä yönä 00:06:33:20,00:06:35:10,ihaillakseen kosmosta. 00:06:35:10,00:06:37:18,Heidän kaukoputkensa ovat paljon 00:06:37:20,00:06:39:04,parempia kuin Galilein käyttämät. 00:06:39:04,00:06:42:20,Heidän digitaaliset kuvansa|ovat jopa parempia kuin 00:06:42:20,00:06:45:24,muutama kymmenen vuotta sitten|toimineiden ammattilaisten. 00:06:46:00,00:06:49:10,Kaukoputken löytöretket|universumiin 00:06:49:10,00:06:52:24,ovat kasvattaneet kosmista ymmärrystämme|vasta 400 vuotta. 00:06:52:24,00:06:57:06,Laajat avaruuden alueet|on vielä kartoittamatta. 00:06:57:18,00:07:01:02,Olemme edenneet pitkälle|ajoista, jolloin Galilei aloitti taivaan kartoittamisen 00:07:01:04,00:07:04:10,kaukoputkellaan|neljä vuosisataa sitten. 00:07:04:10,00:07:07:16,Havaitsemme universumia yhä|kaukoputkilla 00:07:07:16,00:07:13:00,emme vain Maasta, vaan|myös avaruuden rajattomuudessa. 00:07:13:02,00:07:16:18,Ihmisyyden ydin on|loputtoman tuntuisessa 00:07:16:20,00:07:19:22, nerokkuudessamme ja uteliaisuudessamme. 00:07:19:24,00:07:22:14,Olemme juuri alkaneet|vastata suurimpiin 00:07:22:14,00:07:24:16,kysymyksiin. 00:07:24:16,00:07:27:08,Olemme löytäneet Linnunradan|muiden tähtien ympäriltä 00:07:27:08,00:07:31:10, yli 300 planeetta|ja paikallistaneet kaukaisten tähtien lähistöllä 00:07:31:10,00:07:34:24, orgaanisia molekyylejä. 00:07:34:24,00:07:39:16,Nämä uskomattomat löydöt saattavat|tuntua ihmiskunnan löytöretkien huipulta, 00:07:39:17,00:07:43:18,mutta epäilemättä|paras on vielä tulossa. 00:07:43:20,00:07:46:16,Sinä voit liittyä löytöretkeilijöihin. 00:07:46:16,00:07:51:10,Katso ylös ja ihmettele.