//Font select and font size $FontName = Arial $FontSize = 30 //Character attributes (global) $Bold = FALSE $UnderLined = FALSE $Italic = FALSE //Position Control $HorzAlign = Center $VertAlign = Bottom $XOffset = 0 $YOffset = 0 //Contrast Control $TextContrast = 15 $Outline1Contrast = 8 $Outline2Contrast = 15 $BackgroundContrast = 0 //Effects Control $ForceDisplay = FALSE $FadeIn = 0 $FadeOut = 0 //Other Controls $TapeOffset = FALSE //$SetFilePathToken = <<:>> //Subtitles 00:00:05:05,00:00:08:20,Portant notre vue beaucoup plus loin que n'avait coutume d'aller l'imagination de nos 00:00:08:21,00:00:13:05,pères, ces merveilleuses lunettes semblent nous avoir ouvert le chemin, pour parvenir à une 00:00:13:06,00:00:17:06,connaissance de la Nature beaucoup plus grande et plus parfaite qu'ils ne l'ont eue. - René Descartes, 1637 00:00:17:17,00:00:22:13,Depuis des millénaires, les êtres humains ont contemplé le ciel 00:00:22:14,00:00:28:08,sans réaliser que les étoiles de notre Voie Lactée sont d'autres soleils, 00:00:28:09,00:00:33:10,sans connaître les milliards de galaxies qui forment le reste de l'Univers 00:00:35:10,00:00:38:19,et en ignorant que nous sommes seulement une petite portion de l'histoire de l'Univers 00:00:38:20,00:00:42:12,qui s'étale sur 13,7 milliards d'années. 00:00:42:13,00:00:46:02,Nos yeux étant les seuls instruments d'observation, il nous était impossible 00:00:46:03,00:00:50:03,de trouver des systèmes solaires autour de d'autres étoiles, ni de déterminer 00:00:50:04,00:00:55:00,si la vie existe ailleurs dans l'Univers. 00:00:58:01,00:01:00:08,Aujourd'hui, nous sommes bien partis pour résoudre plusieurs 00:01:00:09,00:01:03:13,des mystères de l'Univers, en vivant dans ce qui pourrait être 00:01:03:14,00:01:05:23,la période la plus remarquable des découvertes astronomiques. 00:01:05:24,00:01:08:24,Je suis Dr. J et je vais être votre guide pour la découverte du télescope - 00:01:09:00,00:01:11:21,cet instrument incroyable qui s'est avéré être la passerelle entre l'humanité 00:01:11:22,00:01:15:12,et l'Univers. 00:01:17:22,00:01:21:21,LES YEUX TOURNÉS VERS LE CIEL 400 ans de découvertes au télescope 00:01:22:03,00:01:26:23,1. Nouvelles visions du ciel 00:01:28:24,00:01:32:03,Il y a quatre siècles, en 1609, un homme est sorti 00:01:32:04,00:01:34:15, dans les champs près de sa maison. 00:01:34:16,00:01:39:00,Il a pointé sa lunette astronomique qu'il avait lui-même fabriquée vers la Lune, les planètes et les étoiles. 00:01:39:00,00:01:42:14,Son nom était Galilée. 00:01:43:25,00:01:47:07,L'astronomie ne serait plus jamais la même. 00:02:07:10,00:02:12:10,Aujourd'hui, 400 ans après que Galilée ait pointé pour la première fois sa lunette vers le ciel 00:02:12:14,00:02:18:07,les astronomes utilisent des miroirs géants sur des montagnes éloignées pour scruter l'Univers. 00:02:18:08,00:02:23:12,Les radiotélescopes captent les grésillements et les murmures venant du fond de l'espace. 00:02:23:13,00:02:27:16,Les scientifiques ont même envoyé des télescopes dans l'espace 00:02:27:16,00:02:31:23,loin au-delà des effets perturbateurs de notre atmosphère. 00:02:33:10,00:02:38:16,Et la vue a été incroyable! 00:02:42:23,00:02:46:15,Pourtant, Galilée n'a pas inventé la lunette qui constitue l'ancêtre du télescope. 00:02:46:16,00:02:49:18,Cet honneur revient à Hans Lipperhey, un lunetier né dans une ville actuellement située en Allemagne 00:02:49:19,00:02:53:10,aux manières un peu étranges. 00:02:53:11,00:02:57:21,Mais Hans Lipperhey n'a jamais utilisé sa lunette pour observer les étoiles. 00:02:57:22,00:03:00:20,À la place, il pensait que son invention servirait surtout 00:03:00:21,00:03:03:15,les marins et soldats. 00:03:03:18,00:03:07:06,Lipperhey venait de Middelburg, qui était à l'époque une grande ville commerciale 00:03:07:06,00:03:10:11,dans la florrisante république de Hollande. 00:03:13:24,00:03:18:01,En 1608, Lipperhey découvrit qu'en observant un objet lointain 00:03:18:02,00:03:24:00,à travers un système de lentilles convexe et concave, l'objet serait grossi si les 00:03:24:01,00:03:29:15, deux lentilles étaient placées à la bonne distance l'une de l'autre. 00:03:29:15,00:03:33:19,Le lunette astronomique était née! 00:03:33:20,00:03:37:12,En septembre 1608, Lipperhey révéla sa nouvelle invention au.. 00:03:37:13,00:03:39:21,Prince Maurits des Pays-Bas. 00:03:39:22,00:03:42:20,Il n'aurait pas pu choisir un meilleur moment car 00:03:42:21,00:03:45:21,à cette époque, les Pays-Bas étaient embarqués dans la 00:03:45:22,00:03:49:08,Guerre de 80 ans avec l'Espagne. 00:03:55:07,00:03:59:02,La nouvelle lunette pouvait grossir les objets, elle pouvait donc aussi révéler 00:03:59:02,00:04:02:07,les bateaux ennemis et les troupes trop éloignés pour être vus 00:04:02:08,00:04:04:09,à l'oeil nu. 00:04:04:10,00:04:07:11,Une invention très pratique en effet! 00:04:07:12,00:04:12:00,Mais le gouvernement hollandais n'a jamais octroyé de brevet d'invention à Lipperhey pour son télescope. 00:04:12:00,00:04:15:10,La raison étant que d'autres marchands ont aussi revendiqué l'invention 00:04:15:10,00:04:19:05,en particulier le rival de Lipperhey, Sacharias Janssen. 00:04:19:06,00:04:21:12,La controverse n'a jamais été résolue. 00:04:21:13,00:04:27:22,Et à ce jour, les vraies origines du télescope demeurent un mystère. 00:04:28:21,00:04:32:17,L'astronome italien Galilée, le père de la physique moderne 00:04:32:18,00:04:37:15,entendit parler de cet instrument et décida de s'en construire un. 00:04:38:07,00:04:42:09,Il y a environ dix mois, j'ai entendu dire qu'un certain 00:04:42:10,00:04:48:05,Fleming avait construit une lunette à travers laquelle les objets 00:04:48:06,00:04:52:24,lointains et difficile à observer à l'oeil 00:04:53:00,00:04:56:03,apparaissaient comme s'ils étaient tout près. 00:04:56:11,00:04:59:11,Galilée était le plus grand scientifique de son époque. 00:04:59:12,00:05:02:14,Il était aussi un ardent défenseur de la nouvelle vision du monde apportée par 00:05:02:15,00:05:06:04,l'astronome polonais Nicolas Copernic selon laquelle 00:05:06:05,00:05:10:11,la Terre orbitait le Soleil, et non le contraire. 00:05:11:12,00:05:14:06,Se basant sur ce qu'il avait entendu de la lunette hollandaise, Galilée 00:05:14:07,00:05:16:14,construisit ses propres instruments. 00:05:16:15,00:05:19:04,Ils étaient de bien meilleure qualité. 00:05:20:12,00:05:25:08,Finalement, ne ménageant ni travail ni dépenses, j'ai réussi 00:05:25:09,00:05:29:20,à me construire un instrument tellement bon 00:05:29:20,00:05:33:22, qu'au travers, les objets paraissent près de mille fois 00:05:33:23,00:05:38:20,plus gros que lorsqu'ils sont regardés avec notre vision naturelle. 00:05:39:16,00:05:43:15,Il était temps de pointer sa lunette vers le ciel. 00:05:45:21,00:05:49:03,Cela m'a amené à l'opinion et à la conviction que la surface 00:05:49:03,00:05:53:12,de la Lune n'est pas lisse, uniforme et précisément sphérique 00:05:53:17,00:05:57:11,comme plusieurs grands philosophes le croient 00:05:57:12,00:06:01:17,mais plutôt qu'elle est inégale, rugueuse et remplie de cavités et de protubérances, 00:06:01:18,00:06:06:06,non sans ressembler à la surface de la Terre. 00:06:11:14,00:06:15:08,Un paysage de cratères, de montagnes et de vallées. 00:06:15:08,00:06:18:08,Un monde comme le nôtre! 00:06:19:13,00:06:24:18,Quelques semaines plus tard, en janvier 1610, Galilée regarda Jupiter. 00:06:24:18,00:06:28:14,Près de la planète, il vit quatre points de lumière qui changeaient 00:06:28:16,00:06:32:24,de position dans le ciel nuit après nuit en suivant Jupiter. 00:06:33:00,00:06:37:22,C'était le lent ballet cosmique des satellites orbitant la planète. 00:06:37:22,00:06:40:18,Ces quatre points de lumière seraient un jour connus sous le nom 00:06:40:18,00:06:43:14,des satellites galiléens de Jupiter. 00:06:43:16,00:06:46:06,Quoi d'autre Galilée a-t-il découvert? 00:06:46:06,00:06:48:10,Les phases de Vénus! 00:06:48:12,00:06:51:22,Tout comme la Lune, Vénus grossit et rapetisse du croissant 00:06:51:24,00:06:54:06,jusqu'à un disque avant de recommencer. 00:06:54:06,00:06:58:14,D'étranges structures de chaque côté de Saturne. 00:06:58:14,00:07:01:04,Des taches foncées sur la surface du Soleil. 00:07:01:06,00:07:03:12,Et, bien sûr, des étoiles. 00:07:03:12,00:07:06:04,Des milliers d'étoiles, peut-être même des millions. 00:07:06:04,00:07:09:08,Chacune trop faible pour être vue à l'oeil nu. 00:07:09:10,00:07:13:22,C'était comme si l'humanité avait soudainement enlevé le bandeau qui lui couvrait les yeux. 00:07:13:24,00:07:18:00,Il y avait un Univers entier à découvrir là-haut. 00:07:23:10,00:07:27:20,Les nouvelles de ces observations se sont répandues à travers l'Europe comme une traînée de poudre. 00:07:27:20,00:07:32:02,À Prague, à la cour de l'Empereur Rudolph II, Johannes Kepler 00:07:32:04,00:07:34:20,améliora le modèle de cet instrument. 00:07:34:20,00:07:38:20,À Anvers, le cartographe hollandais Michael van Langren dessina 00:07:38:22,00:07:41:22,les premières cartes fiables de la Lune, montrant ce qu'il croyait être 00:07:41:24,00:07:44:10,des continents et des océans. 00:07:44:12,00:07:49:16,Et Johannes Hevelius, un riche brasseur de bière en Pologne, construisit d'énormes 00:07:49:16,00:07:53:05,lunettes astronomiques pour son observatoire de Danzing. 00:07:53:06,00:07:57:21,Cet observatoire était tellement vaste qu'il recouvrait trois toits de maison! 00:07:59:04,00:08:02:06,Mais les meilleurs instruments de l'époque furent probablement construits 00:08:02:07,00:08:05:09,par Christiaan Huygens des Pays-Bas. 00:08:05:10,00:08:11:02,En 1655, Huygens découvrit Titan, le plus grand satellite de Saturne. 00:08:11:03,00:08:15:04,Quelques années plus tard, ses observations révélèrent le système d'anneaux de Saturne 00:08:15:04,00:08:20:08, ce que Galilée n'avait jamais compris. 00:08:20:09,00:08:24:15,Et finalement, Huygens vit des marques sombres et de brillantes 00:08:24:16,00:08:27:09,calottes polaires sur Mars. 00:08:27:10,00:08:31:02,Pourrait-il y avoir de la vie sur ce monde éloigné et étrange? 00:08:31:03,00:08:35:06,Cette question préoccupe encore les astronomes aujourd'hui. 00:08:35:20,00:08:39:12,Les télescopes les plus anciens étaient tous des lunettes astronomiques, encore appelés télescopes réfracteurs qui utilisaient 00:08:39:13,00:08:42:16, des lentilles pour capter et concentrer la lumière des étoiles. 00:08:42:17,00:08:45:11,Plus tard, les lentilles ont été remplacées par des miroirs. 00:08:45:12,00:08:49:02,Le premier télescope réflecteur fut construit par Niccolò Zucchi 00:08:49:03,00:08:51:25,et par la suite amélioré par Isaac Newton. 00:08:52:01,00:08:55:18,Vers la fin du 18ème siècle, les miroirs les plus grands dans le monde 00:08:55:19,00:08:59:14,étaient moulés par William Herschel, un organiste devenu astronome 00:08:59:15,00:09:02:12,qui travaillait avec sa soeur Caroline. 00:09:02:13,00:09:06:05,Dans leur maison à Bath, en Angleterre, les Herschel vidaient du métal 00:09:06:06,00:09:09:21,brûlant dans des moules et quand le tout avait refroidi 00:09:09:22,00:09:15:11,ils polissaient la surface jusqu'à ce qu'elle reflète la lumière des étoiles. 00:09:15:12,00:09:20:08,Durant toute sa vie, Herschel a construit plus de 400 télescopes. 00:09:24:11,00:09:28:09,Le plus grand était si large qu'il avait besoin de quatre serviteurs 00:09:28:10,00:09:31:14,pour actionner les différentes cordes, roues et poulies qui étaient 00:09:31:15,00:09:36:00,nécessaires pour suivre le mouvement des étoiles dans le ciel, 00:09:36:01,00:09:39:11,phénomène causé par la rotation de la Terre. 00:09:39:12,00:09:43:02,Désormais Herschel était devenu un explorateur. Il examinait le ciel et 00:09:43:03,00:09:46:17,cataloguait des centaines de nouvelles nébuleuses et étoiles binaires. 00:09:46:18,00:09:50:07,Il a aussi découvert que la Voie Lactée est un disque plat. 00:09:50:08,00:09:54:03,Et il a même mesuré le mouvement du système solaire dans ce disque 00:09:54:04,00:09:58:20,en observant les mouvements relatifs des étoiles et des planètes. 00:09:58:21,00:10:06:09,Finalement le 13 mars 1781, il découvrit une nouvelle planète - Uranus. 00:10:06:10,00:10:10:16,Il fallut attendre 200 ans avant que la sonde Voyager 2 de la NASA 00:10:10:17,00:10:15:21,donne aux astronomes leur première image rapprochée de ce monde lointain. 00:10:16:18,00:10:21:06,Dans la campagne riche et fertile du centre de l'Irlande, William Parsons 00:10:21:07,00:10:26:13, le troisième comte de Rosse, construisit le plus grand télescope du 19ème siècle. 00:10:26:14,00:10:30:13,Avec un miroir métallique de 1,8 mètre de large, ce télescope géant 00:10:30:14,00:10:35:06,fut connu sous le nom du "Léviathan de Parsonstown". 00:10:35:07,00:10:39:08,Lors des rares nuits dégagées et sans lune, le Comte s'assoyait à l'oculaire 00:10:39:10,00:10:44:10,et naviguait dans cette expédition à travers l'Univers. 00:10:45:06,00:10:50:04,Vers la nébuleuse d'Orion, maintenant connue comme étant une pouponnière d'étoiles. 00:10:50:06,00:10:55:22,Pour continuer vers la mystérieuse nébuleuse du Crabe, les vestiges d'une explosion de supernova. 00:10:55:23,00:10:57:22,Et la nébuleuse du Tourbillon? 00:10:57:23,00:11:02:13,Le comte de Rosse fut le premier à noter sa majestueuse forme en spirales. 00:11:02:14,00:11:08:10,Une galaxie comme la nôtre, avec un système complexe de nuages sombres de poussière et de gaz brillant 00:11:08:11,00:11:12:10,des milliards d'étoiles, et qui sait 00:11:12:11,00:11:16:13,peut-être même des planètes comme la Terre. 00:11:18:21,00:11:24:22,Le télescope était devenu notre vaisseau pour explorer l'Univers.